浅流分石渡，低树碍舆行。
《仁福道中》全文
- 拼音版原文全文
仁 福 道 中 宋 /沈 说 山 径 少 曾 平 ，人 烟 隔 陇 青 。浅 流 分 石 渡 ，低 树 碍 舆 行 。税 籍 全 编 户 ，村 童 半 壮 丁 。我 来 官 此 邑 ，三 度 究 民 情 。
- 翻译
- 山路很少平坦，人烟稀疏隔着陇地显得青翠。
清澈的小溪分开石头流淌，低矮的树木妨碍了车马前行。
户口登记完整，村里的孩子大多已成壮年。
我来到这个县任职，三次深入探究民情。
- 注释
- 山径：崎岖的山路。
平：平坦。
人烟：人家和炊烟。
隔：间隔。
陇：高地或山脉。
青：青翠。
浅流：水流不深的小溪。
分：分开。
石渡：石块上的渡口。
低树：低矮的树木。
碍：妨碍。
舆行：车马行走。
税籍：户口登记册。
全编户：所有居民都已登记。
村童：乡村儿童。
半壮丁：大部分已成年。
我来：我来到这里。
官此邑：在這個縣當官。
三度：三次。
究：探究。
民情：民间情况，百姓生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在山区行走的情景，展现了偏远地区的艰难与宁静。"山径少曾平"表明道路崎岖不平，鲜有人迹；"人烟隔陇青"则形象地描述了人烟稀少，连绵的山丘间弥漫着淡淡的草木之色。接下来的"浅流分石渡"和"低树碍舆行"生动地展示了行走中的自然障碍和艰辛，即使是浅浅的小溪，也要在石头间穿行，而低矮的树枝也阻挡着车辆的前进。
"税籍全编户，村童半壮丁"则转向描写乡村生活，其中的统计记录包括了所有的家庭户口，而年轻力壮的壮丁却只剩下一半，这可能反映出当时社会的某些问题，如人口流失或劳动力的匮乏。
最后，"我来官此邑，三度究民情"表达了作为地方官员的自述，他已经第三次深入了解这个地区的民情，显示了对民众生活关怀和治理职责的认真态度。这也暗示着诗人在任期内致力于改善当地居民的生活状况。
整体而言，这首诗通过细腻的情景描绘，反映了宋代地方官员面对的挑战以及他们对民众福祉的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢