- 诗文中出现的词语含义
-
缝衣(féng yī)的意思:修补衣物,比喻及时处理问题,防止事情恶化。
宫女(gōng nǚ)的意思:指宫廷中的女官员,也用来形容女子的美貌。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
机中(jī zhōng)的意思:指隐藏在事物内部的玄机或智慧。
金屋(jīn wū)的意思:比喻富贵豪华的宫殿。
龙盘(lóng pán)的意思:形容蜿蜒曲折、绵延不绝。
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
盘盘(pán pán)的意思:形容事物整齐、齐全。
日君(rì jūn)的意思:指太阳,也用来比喻君主的权力。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
沙路(shā lù)的意思:指没有人烟的荒凉道路,也用来比喻事物的冷落、荒废。
上闻(shàng wén)的意思:得知消息或传闻
碎银(suì yín)的意思:零散的银子,指少量的财富。
碎碎(suì suì)的意思:形容事物分散、零敲碎打、不连贯。
天江(tiān jiāng)的意思:天空和江河,指广阔辽远的天地。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
银沙(yín shā)的意思:形容金光闪闪、亮如银沙。
嬴女(yíng nǚ)的意思:指得到女子的心,赢得女子的欢心。
中断(zhōng duàn)的意思:指被打断或中途停止,表示某种活动或过程被干扰或中止。
紫云(zǐ yún)的意思:形容山峰或云彩呈现出紫色,也用来比喻高耸入云的峻峭山峰。
走红(zǒu hóng)的意思:指某人或某事物因为某种原因而变得非常受欢迎或引人注目。
五十弦(wǔ shí xián)的意思:形容琴声悠扬、动听。
- 注释
- 飞香:香气四溢。
走红:飘落的红花。
盘盘:盘旋的样子。
紫云:紫色的云彩。
三千宫女:众多宫女。
金屋:华丽的宫殿。
五十弦瑟:大型弦乐器瑟。
海上闻:海上传来的声音。
天江:天上的银河。
碎碎银沙路:比喻银河如碎银铺成的道路。
机中断烟素:织女停下机杼的动作。
断烟素:中断的轻烟般的素丝。
缝衣缕:缝制衣物的细线。
八月一日:古代节日,可能指中秋节或立秋。
君前:君王面前。
- 翻译
- 香气与红色花瓣漫天飘洒,春天的景象如花龙盘旋升入紫色云端。
众多宫女排列在金色的宫殿中,五十弦的瑟乐在海上传播回响。
天空中的银河仿佛碎银铺成的道路,织女的机杼声中断了轻烟般的素丝。
那中断的素丝,是她缝制的衣物细缕,八月一日她在君王面前翩翩起舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景,充满了浓郁的情感和丰富的想象。从“飞香走红满天春”一句,可以感受到春天来临时花开满径的美丽景色,以及这种美景在空中弥漫的香气与鲜艳的颜色。
接着,“花龙盘盘上紫云”则让人联想到宫廷中的精致花园,花儿在紫色的云雾中缭绕,如同龙形的装饰般盘旋而上,展现出一种超凡脱俗的意境。
“三千宫女列金屋,五十弦瑟海上闻”描绘了宫中的繁华与音乐之美。三千宫女可能是夸张的说法,但确实传达出了宫廷中人数众多、气氛热闹的情景;而“五十弦瑟海上闻”则透露了宫中不仅有女性,还有乐器之声在空中回荡,给人以广阔无垠的感觉。
“天江碎碎银沙路,嬴女机中断烟素”一句,将自然景观与人物活动巧妙地结合起来。天上的云似碎银,反射着日光形成了一条光亮的路;而“嬴女机中断烟素”则让人想象到古代贵族女性在织布时的情形,她们可能是正在制作华丽的丝绸。
最后,“断烟素,缝衣缕,八月一日君前舞”表达了诗人对美好事物的珍视和对历史瞬间的留恋。这里的“缝衣缕”暗示着细腻的织造工艺,而“八月一日君前舞”则可能是在描述某个特别的节日或活动,宫女们在君主面前的舞蹈,展现了她们的技艺与忠诚。
整体而言,这首诗通过对自然美景和宫廷生活细腻描绘,展现出一种超脱尘世的美好境界,同时也透露出诗人对于过去历史美好的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过长峰迳遇雨,遣闷十绝句
说著长峰十日愁,夜来发处四更头。
莫令炬火风吹黑,未说红纱绛蜡休。