难把归书说远情，奉亲多阙拙为兄。
《行次荥阳却寄诸弟》全文
- 拼音版原文全文
行 次 荥 阳 却 寄 诸 弟 唐 /杜 荀 鹤 难 把 归 书 说 远 情 ，奉 亲 多 阙 拙 为 兄 。早 知 寸 禄 荣 家 晚 ，悔 不 深 山 共 汝 耕 。枕 上 算 程 关 月 落 ，帽 前 搜 景 岳 云 生 。如 今 已 作 长 安 计 ，只 得 辛 勤 取 一 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
寸禄（cùn lù）的意思：指微薄的薪水或收入。
得辛（de xīn）的意思：获得苦辛、辛苦得来的东西
前搜（qián sōu）的意思：指在行动前进行深入的调查和搜寻，以便有所准备或获取更多信息。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
上算（shàng suàn）的意思：指计算正确，计划周全，合乎情理。
深山（shēn shān）的意思：指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
算程（suàn chéng）的意思：计算预测未来的命运或结果。
辛勤（xīn qín）的意思：用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
远情（yuǎn qíng）的意思：远离的感情。
早知（zǎo zhī）的意思：如果事先知道，就能避免麻烦或损失。
枕上（zhěn shàng）的意思：枕头上面，表示非常亲近、亲密的关系。
- 注释
- 归书：家书。
远情：思乡之情。
奉亲：侍奉父母。
阙：不足，欠缺。
拙：笨拙，不擅长。
寸禄：微薄的俸禄。
荣家：使家庭荣耀。
晚：晚年。
悔：后悔。
深山：偏远山区。
汝：你。
枕上：床上。
算程：计算路程。
关月落：随着月亮落下。
帽前：帽檐前。
搜景：寻找景色。
岳云生：山间云雾升起。
长安：古代中国的首都，这里指仕途。
计：计划，目标。
祗得：只得，只能。
辛勤：勤奋努力。
取一名：赢得一个名分。
- 翻译
- 难以用书信表达深深的思乡之情，侍奉双亲常感力不从心，作为兄长做得不够好。
如果早知道微薄的俸禄只能让家庭晚景凄凉，我宁愿当初与你一同在深山务农。
夜晚在床上计算着归期，直到月亮落下；帽子前搜寻着风景，山间的云雾又生出新的画卷。
如今我已把长安当作目标，只希望能通过勤奋努力赢得一个名分。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品，题目为《行次荥阳却寄诸弟》。诗中表达了诗人对远方家人的思念之情，以及自己对于仕途生涯的深刻体会和不无遗憾的反省。
"难把归书说远情"，开篇即抒发了对家的思念之情，但又感到言语难以表达这种复杂的情感。"奉亲多阙拙为兄"，诗人在家中扮演着长者或兄长的角色，体现了其对家庭责任的承担。
"早知寸禄荣家晚"，诗人早已明白得到官职并非易事，对于未能早日功成名就以荣耀家庭而感到后悔。"悔不深山共汝耕"，表达了对过去没有选择隐居山林与兄弟共同耕作的决定表示悔意。
"枕上算程关月落"，诗人在枕头边计算着通往家乡的路程，以及夜晚月亮落下的寂寞。"帽前搜景岳云生"，则是描绘诗人行走在外，每当抬头寻觅山川之美，心中却总是不自觉地生出思念之情。
"如今已作长安计"，表明诗人目前已经在长安（即唐朝的都城）打算谋求一官半职。"祗得辛勤取一名"，通过不懈的努力，希望能够取得一个好的名声。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人复杂的情感世界，以及对于仕途与家庭责任之间矛盾的心理挣扎。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
水龙吟.咏莲
芙蓉开遍芳塘，薰风倍觉湖天好。
爱花心性，北窗簟滑，起来偏早。
王母瑶池，麻姑琼海，更谁窈窕。
枉惹他游女，暗增羞妒，频低首，临波照。
一段氤氲芳气，画阑前、紫云萦抱。
忽思泰华峰头，玉井搴来寒峭。
欲去无因，步虚声里，梦云空绕。
看层霄、鹤起凌风，何日尽收烦恼。
八声甘州.留别阿字无兄
叹离情一往一重来，可似海门潮。
已千秋期许，十年建立，两地忧劳。
又道如形伴影，彼此不容招。
底事扁舟上，回首迢迢。
待向梅关北去，倩宾鸿寄语，云阔天高。
想闻声欲下，转眼失鹪鹩。
更有时、连床续梦，怕冰霜、折断岁寒梢。
晨钟起、添些风雨，相助萧萧。