《长安送友人游湖南》全文
- 拼音版原文全文
长 安 送 友 人 游 湖 南 唐 /杜 牧 子 性 剧 弘 和 ，愚 衷 深 褊 狷 。相 舍 嚣 譊 中 ，吾 过 何 由 鲜 。楚 南 饶 风 烟 ，湘 岸 苦 萦 宛 。山 密 夕 阳 多 ，人 稀 芳 草 远 。青 梅 繁 枝 低 ，斑 笋 新 梢 短 。莫 哭 葬 鱼 人 ，酒 醒 且 眠 饭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑笋（bān sǔn）的意思：指人的才华或潜力潜伏在内而未被发现或发挥出来。
楚南（chǔ nán）的意思：指楚国的南方，也指南方地区。
繁枝（fán zhī）的意思：指事物繁多、杂乱无章。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
何由（hé yóu）的意思：何以，从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
弘和（hóng hé）的意思：和睦相处，和平共处
酒醒（jiǔ xǐng）的意思：酒醒是指喝酒后醒悟过来，也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来，意识到自己的错误或现实情况。
褊狷（biǎn juàn）的意思：指心胸狭窄，性格固执，不容易接受新事物或新观念。
青梅（qīng méi）的意思：指年少时的友谊或爱情。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
嚣譊（xiāo náo）的意思：形容声音大而嘈杂，喧闹刺耳。
新梢（xīn shāo）的意思：指植物的新芽或新叶，也比喻新生事物。
萦宛（yíng wǎn）的意思：形容纷乱缠绕、曲折回环。
愚衷（yú zhōng）的意思：指愚昧无知的心意。
鱼人（yú rén）的意思：形容能够在水中自如游动的人，比喻非常擅长水上活动或游泳的人。
- 注释
- 子性：个性。
剧弘和：过于宽宏。
愚衷：内心。
深褊狷：深深偏狭。
相舍：周围的环境。
嚣譊：喧闹。
吾过：我的错误。
何由鲜：如何能少。
楚南：楚地南方。
饶风烟：多风雾。
湘岸：湘江岸边。
苦萦宛：苦于曲折。
山密：山林密集。
夕阳多：夕阳美。
人稀：人迹罕至。
芳草远：芳草绵延。
青梅：青梅。
繁枝：繁茂枝叶。
斑笋：新竹笋。
新梢短：新竹笋尖短小。
莫哭：别哭。
葬鱼人：葬鱼的人。
酒醒：醒来后。
且眠饭：安心吃饭。
- 翻译
- 个性过于宽宏，内心却深深偏狭。
在喧闹的环境中，我的错误如何能少些？
楚地南方多风雾，湘江岸边苦于曲折蜿蜒。
山林密集夕阳美，人迹罕至芳草绵延。
青梅繁茂枝叶低垂，新竹笋尖短小可爱。
别为葬鱼人哭泣，醒来后就安心吃饭吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的愁绪和对友人的深厚情谊。开篇“子性剧弘和，愚衷深褊狷”两句，表达了作者宽厚仁慈的性格，以及内心深处的忧虑和复杂的情感。
接着，“相舍嚣譊中，吾过何由鲜”两句，写出了与朋友分别时的心情，似乎在自责自己的某些过失，这里的“鲜”字用得非常好，既表达了少之又少，也有着一种孤寂感。
“楚南饶风烟，湘岸苦萦宛”两句，则描绘了一种离别时的景象，楚南和湘岸都是湖南地区的地方名称，这里通过风、烟、水等自然元素，渲染出一种淡远的情调。
“山密夕阳多，人稀芳草远”接着写出了送别时所见的自然景观，山越发密集，夕阳余晖绵长，而人迹稀少，芳草萋萋，这些意象共同构建了一种深邃而又带有一丝寂寞的情境。
“青梅繁枝低，斑笋新梢短”两句，则是对送别时所见景色的具体描写，青梅枝头垂着果实，而斑驳的树皮和尚未长成的新梢，都显得十分生动。
最后，“莫哭葬鱼人，酒醒且眠饭”这两句，虽表面上是在劝慰别离之痛，但其中包含了对朋友的深情厚谊，以及一种宿命般的无奈和接受。这里的“鱼人”指的是渔夫，也隐喻着诗人的哀愁，而“酒醒且眠饭”，则是用酒来消解悲伤，似乎在说，即使心中有千言万语，但也只能暂时放下，用酒精和睡眠来慰藉心灵。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，以及内心情感的深刻抒发，展现了作者深厚的情谊与送别之痛。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
赋得百岁萱花为某母寿
二十年前转眼事，忆共郎君醉城市。
阿母烹鸡续夜筵，夜深烛短天如水。
我母当时亦不嗔，郎君过我亦主人。
两家酣醉无日夜，坛愁瓮怨杯生菌。
只今白首二十载，我母不在尔母在。
八十重逢生日来，双扉况复门庭改。
我今破网未番然，两翅犹在弹丸边。
郎君长寄书一纸，阿母多应赞一言。
上寿谁人姓张者，图里萱花长不谢。
阿母但办好齿牙，百岁筵前嚼甘蔗。
送长蘅偕计北上二首·其一
平生少年时，嬉游爱冬至。
痴儿三五群，狂纵无复忌。
尔来渐老大，遂觉情怀异。
不惜事业赊，不惜居诸费。
但每当良辰，畏债乃不啻。
虽颇亦聊浪，发兴俱成伪。
之子远行役，离愁纷已炽。
复当一阳初，相送发长喟。
娓娓所欲言，文序略已备。
兹者为此诗，姑以舒愁思。
每羡女妙年，今亦三十二。
蹇予惭潦倒，视子又加四。
中年易伤离，此不异人意。
况仆本恨人，对此更劬勚。
进取何所难，子行当试吏。
自顾非伦匹，别离从此始。
之子性耽奇，兼复爱气类。
京师才贤薮，旧游亦交臂。
知尔不寂寞，徒伤予憔悴。
子每从予言，畏途宜远避。
卜筑城市间，扰扰终为累。
匪族难可俱，矧乃骨不媚。
愧予不能从，交游颇杂厕。
面目良可憎，相对都无致。
高言不敢出，鄙辞强拟议。
姑云免世患，志意无乃陂。
辟如荆棘丛，转辗因成刺。
以此为子忧，其次莫如醉。
当筵辄沉酣，念子能无愧。
买山以终隐，此语吾能记。
感子珍重意，临歧聊相质。
天寒远山静，日暮长江驶。
泛泛水上影，遥遥征人辔。
祖席已伤违，荒城愁复洎。
时有南来人，德音须勤寄。
《送长蘅偕计北上二首·其一》【明·郑胤骥】平生少年时，嬉游爱冬至。痴儿三五群，狂纵无复忌。尔来渐老大，遂觉情怀异。不惜事业赊，不惜居诸费。但每当良辰，畏债乃不啻。虽颇亦聊浪，发兴俱成伪。之子远行役，离愁纷已炽。复当一阳初，相送发长喟。娓娓所欲言，文序略已备。兹者为此诗，姑以舒愁思。每羡女妙年，今亦三十二。蹇予惭潦倒，视子又加四。中年易伤离，此不异人意。况仆本恨人，对此更劬勚。进取何所难，子行当试吏。自顾非伦匹，别离从此始。之子性耽奇，兼复爱气类。京师才贤薮，旧游亦交臂。知尔不寂寞，徒伤予憔悴。子每从予言，畏途宜远避。卜筑城市间，扰扰终为累。匪族难可俱，矧乃骨不媚。愧予不能从，交游颇杂厕。面目良可憎，相对都无致。高言不敢出，鄙辞强拟议。姑云免世患，志意无乃陂。辟如荆棘丛，转辗因成刺。以此为子忧，其次莫如醉。当筵辄沉酣，念子能无愧。买山以终隐，此语吾能记。感子珍重意，临歧聊相质。天寒远山静，日暮长江驶。泛泛水上影，遥遥征人辔。祖席已伤违，荒城愁复洎。时有南来人，德音须勤寄。
https://www.xiaoshiju.com/shici/58767c6787c93120526.html