《仲夏细雨》全文
- 拼音版原文全文
仲 夏 细 雨 宋 /曾 几 霢 霂 无 人 见 ，芭 蕉 报 客 闻 。润 能 添 砚 滴 ，细 欲 乱 炉 薰 。竹 树 惊 秋 半 ，衾 裯 惬 夜 分 。何 当 一 倾 倒 ，趁 取 未 归 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
芭蕉（bā jiāo）的意思：指人的生活环境艰苦，但品德高尚，不受外界环境的影响。
趁取（chèn qǔ）的意思：趁别人不注意或者有利的时机，迅速行动并取得利益。
归云（guī yún）的意思：指事物回归本源，恢复原状或原始状态。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
惊秋（jīng qiū）的意思：形容景色或音响极其美妙，令人感到震撼和惊叹。
炉薰（lú xūn）的意思：指炉火熊熊，烟雾缭绕的样子。比喻人口众多，繁华热闹。
衾裯（qīn dāo）的意思：指夫妻之间的亲密关系，相互依偎的样子。
倾倒（qīng dǎo）的意思：指深深地喜欢或者非常欣赏某人或某物。
秋半（qiū bàn）的意思：指秋季的一半，比喻时间的过半或事物发展到一定程度。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
砚滴（yàn dī）的意思：指文人用来沾墨的砚台滴水的动作，比喻学问渊博、才情出众。
夜分（yè fēn）的意思：夜晚分开，指夜深人静的时候。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几的《仲夏细雨》，描绘了夏日里一场悄然无声的细雨。首句“霢霂无人见”形象地写出雨滴轻盈，几乎不为人察觉，只有芭蕉叶上的水声泄露了它的存在。“芭蕉报客闻”则以拟人手法，赋予芭蕉以知觉，告知旅人雨的到来。
接着，“润能添砚滴”写雨的滋润，使得砚池的水更加饱满，暗示着雨的绵密和持久。“细欲乱炉薰”进一步描绘雨丝如烟，缭绕在炉火之上，增添了一份宁静与温馨。诗人通过这些细节，展现了仲夏时节雨的韵味。
“竹树惊秋半”转而描绘雨后竹林的景象，虽然仍是夏季，但雨后的清凉让人心生秋意。“衾裯惬夜分”则写人在这样的夜晚，感受到被子和床单因雨水浸润而带来的舒适感，享受着这份宁静的夜晚时光。
最后两句“何当一倾倒，趁取未归云”表达了诗人对雨的喜爱和期待，希望雨能够再多下一会儿，直到那些尚未归去的云彩都被雨水打湿。整首诗语言简洁，意境优美，细腻地刻画了夏日细雨带来的诗意感受。
- 翻译
- 细雨无声滋润着，只有芭蕉叶传递来访者的信息。
雨露滋润着砚池，仿佛要溢出墨水，微风轻拂，扰乱了炉火的香气。
竹林和树木感受到秋天的一半凉意，夜晚的被褥让人感到舒适。
何时能痛快地倾泻，趁着还未散去的云彩。
- 注释
- 霢霂：细雨。
无人见：无人察觉。
芭蕉：芭蕉叶。
报客闻：向来访者传达信息。
润能添砚滴：雨露使砚池更加湿润。
细欲乱炉薰：微风轻轻搅动炉火的香气。
竹树惊秋半：竹木在秋季感到凉意。
衾裯：被褥。
惬夜分：使人夜晚感到惬意。
何当：何时。
倾倒：倾泻。
趁取：趁着。
未归云：尚未消散的云彩。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
醉歌行赠闾丘伯有
昔别我发青如葱，再来两鬓真飞蓬。
怪君五十面犹红，答我有妇贤梁鸿。
澹然意远态甚浓，乃有谢家林下风。
诗书图史仍兼通，岂惟刀尺工削缝。
入门不忧四壁空，要使我乐忘其穷。
终朝举桉欢笑同，方床曲几陈座中。
纸窗云母明房栊，华堂虽未挂桑弓。
两女杂佩琥珀龙，大女已能绣芙蓉。
小女解唱风入松，事夫如宾颜色恭。
岁时称寿曲三终，自歌鹊巢咏阜螽。
正须富贵报汝功，何时执戟明光宫。
只今西州兵马雄，盍往献策西平戎。
送范道卿赴省试
君之先世真文雄，异时奏赋蓬莱宫。
谁传副墨过沙漠，至今犹称长啸公。
芝兰不乏后来秀，谓将袖然为举首。
至音澹泊识者寡，遂令声名落卢后。
北风吹霜日隐山，綵鸾绣襦宁复寒。
同车西归信可乐，得意自忘行路难。
明年春风紫宸仗，遥对清光九天上。
长安花尽君亦归，缓辔重来一相访。