今日忽不乐，折尽园中花。
不折亦安用，折去还可嗟。
《送笋芍药与公择二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残葩（cán pā）的意思：形容事物残缺不全或者人品行不端正。
纷披（fēn pī）的意思：形容许多人或事物同时出现，纷纷批评或指责。
何有（hé yǒu）的意思：没有什么，没有的事
髻丫（jì yā）的意思：指女子的发髻
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
泥沙（ní shā）的意思：指非常细小的颗粒物质。也用来比喻琐碎、微不足道的事物。
弃掷（qì zhì）的意思：将某物视为破旧的鞋子般抛弃，比喻对人或物不重视或不珍惜。
芍药（sháo yào）的意思：指人的美貌或事物的美丽，也可形容某人的才情或某事物的优美。
仙家（xiān jiā）的意思：指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚，或者形容某个地方环境优美、令人向往。
亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
谪仙（zhé xiān）的意思：指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境，像仙人一样被放逐。
一枝春（yī zhī chūn）的意思：指一个春天的花枝，比喻在寒冷的冬天中给人带来希望和温暖的事物。
- 注释
- 忽：忽然。
乐：快乐。
折尽：全部折断。
袅：柔弱摇曳。
久旱：长时间干旱。
谪仙：被贬谪的仙人，指李白。
- 翻译
- 今天忽然感到不快乐，把园中的花都折光了。
园子里又能有什么呢，只有芍药花凋零的残瓣。
长久干旱后又逢雨，花瓣散落满地，混杂着泥土沙尘。
即使不折也无用，折了还让人叹息。
我无法将它们丢弃，想送给被贬谪的仙人。
最后还是决定拿一枝春天的花，插在她的发髻上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧愁和对生命无常的感慨。诗人在不悦的今日，情不自禁地折取园中的花朵，似乎是想通过这种行为来释放内心的情绪。园中主要是芍药，这些被折去的花朵原本就已经有些残破，不复往日的繁华。
接下来的“久旱复遭雨，纷披乱泥沙”两句，形象地描写了天气的突变和自然界的混乱。长时间的干旱之后，又遇到了倾盆大雨，使得原本干涸的花草、尘土都被打湿，变得杂乱无章。
诗人接着表达了对折断这些花朵的无奈：“不折亦安用，折去还可嗟。”如果不将它们采摘，它们也难逃凋零的命运；即便是折去了，也只能发出叹息。
最后两句“弃掷亮未能，送与谪仙家。还将一枝春，插向两髻丫”则显示了诗人一种超脱的心态。他没有将这些花朵随意抛撒，而是选择将它们送给远方的朋友——谪仙（李白的别称），以此来维系友情和传递美好的情感。最后，他还特意为自己留下了一枝春色，插在头发之中，这不仅是一种对生命活力的珍视，也是对未来的憧憬。
整首诗通过折花这一行为，表达了诗人对自然界变化、生命脆弱以及人生无常的深刻感悟，同时也透露出一种超然物外的情怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
又雨中厨屋坏
我从山中来，安宅岂敢卜。
穷秋积霖潦，陋巷没车毂。
环堵不蔽风，下床每涂足。
灶蛙日已长，釜鱼时可漉。
瓦解岂一朝，粪土扶朽木。
中夜若崩山，微躯忧压覆。
晨炊无尺椽，慨叹食重肉。
益思反蓬茅，终老依松竹。
云居荫薜萝，野性狎麋鹿。
涧溪可濯饮，薇蕨馀肴蔌。
宁惟此寓馆，薄宦同旅宿。
吾食敢求饱，民生犹歉腹。
囊空庶无寇，囷竭尚有粟。
墨突不暇黔，谁能忧破屋。
送赵清宪入蜀
上圣隆西眷，中朝报钜贤。
三刀重梦寐，四国赖蕃宣。
自昔方隅远，惟公惠泽偏。
弦歌初抚字，使节再联翩。
召父深仁浃，文翁美化全。
南图回海浪，北极上星躔。
霖雨苏群物，卿云被八埏。
从容方论道，引避不居权。
忠驭何频叱，行帷叉一褰。
漏天开雾雨，烧栈扫云烟。
玉垒山横雪，罗江水映绵。
闾阎瞻冕服，父老识旌旃。
清静尝能理，烦苛冀尽蠲。
销兵无吠警，含哺但安眠。
富庶宁加此，功名固有焉。
岂惟私蜀土，伫更秉陶甄。
隐静山
五峰抱岩扉，千柱奠云壑。
荒原蕞尔县，有此宝楼阁。
维昔经营初，衣锡化双鹤。
杖头具只眼，矫矫云中落。
尊者一笑许，璇题照林薄。
庭柏有祖意，石泉韵天乐。
清簧转碧鸡，飞梭掷苍鹊。
号风饥虎怒，失木啼猿愕。
英游偶然同，吏檄乃不恶。
题名记吾曾，醉墨疥丹垩。