《荆门暮冬与节公话别》全文
- 拼音版原文全文
荆 门 暮 冬 与 节 公 话 别 唐 /齐 己 漳 河 湘 岸 柳 关 头 ，离 别 相 逢 四 十 秋 。我 忆 黄 梅 梦 南 国 ，君 怀 明 主 去 东 周 。几 程 霜 雪 经 残 腊 ，何 处 封 疆 过 旧 游 。好 及 春 风 承 帝 泽 ，莫 忘 衰 朽 卧 林 丘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残腊（cán là）的意思：指在岁末年初，冬天将尽、春天将至之际，残存的冬季寒冷。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东周（dōng zhōu）的意思：指事物的转机或变动，也指事物的兴衰更替。
封疆（fēng jiāng）的意思：封疆是指古代帝王对功勋卓著的将领或官员进行封赏，使其在边疆地区担任守卫和管理职责。
风承（fēng chéng）的意思：接受并承担传承下来的风气、风尚、风俗等。
关头（guān tóu）的意思：关键时刻；决定性的时刻
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
林丘（lín qiū）的意思：形容山林茂密，景色优美。
明主（míng zhǔ）的意思：指明智、明理的统治者或领导者。
南国（nán guó）的意思：指中国南方地区，也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
衰朽（shuāi xiǔ）的意思：衰落、腐朽、衰败
霜雪（shuāng xuě）的意思：形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
- 注释
- 漳河：河流名，位于中国河北省。
湘岸：湘江的岸边，湘江流经湖南等地。
柳关头：柳树成荫的渡口或关卡处。
离别相逢：分别后再次相遇。
四十秋：四十个年头，形容时间久远。
我忆：我回忆起。
黄梅：指黄梅时节，多雨季节，也喻指故乡。
南国：南方地区，常指诗人的故乡。
君怀：你心中怀有。
明主：贤明的君主。
东周：中国古代的一个时期，这里代指京城或朝廷。
几程：多少路程，形容旅途的遥远。
霜雪：冬天的霜和雪，象征艰难的环境。
经残腊：经过了年末最寒冷的时候，即严冬。
封疆：边疆，国家的边界。
旧游：昔日游览过的地方，也指往事。
好及：趁着，利用好。
春风：春天的风，也比喻恩泽、好的时机。
承帝泽：承受皇帝的恩惠。
莫忘：不要忘记。
衰朽：年老体弱。
卧林丘：隐居于山林之中。
- 翻译
- 在漳河岸边和湘江渡口的柳树旁，我们离别又相逢已经过了四十年的春秋。
我想起黄梅时节梦回南方的故土，你心怀明主前往东周的都城。
历经了几程风霜雪雨熬过了严冬的尾巴，又是在哪里的边疆路过了往昔的游历之地。
趁着春风吹拂享受皇恩浩荡之时，勿忘年老体衰时或许会隐居山林之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在漳河湘岸柳关头处，回忆起四十年来离合相逢的往事。"黄梅梦南国"表达了对美好时光的怀念，而"君怀明主去东周"则显示出对理想领袖的向往和对过往时代的追思。诗人通过"几程霜雪经残腊，何处封疆过旧游"这两句，表达了岁月流转、时光易逝以及个人命运与国家兴衰紧密相连的情感。
最后两句"好及春风承帝泽，莫忘衰朽卧林丘"则是诗人对朋友的勉励，希望他能够趁着春天的到来，接受自然和君恩的滋润，同时也不要忘记那些已经退隐山林、淡出尘世的人们。这不仅是一种友情的寄托，也反映了诗人对于个人理想与现实世界的深刻思考。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
咏画鹰
冥我抱元气，谁与化育侔。
千秋见墨妙，信笔雷电稠。
奋迅开老干，上有苍隼游。
侧目轻万里，雄视奴鸺鹠。
神存非在击，精爽惬隆秋。
噫余当壮岁，慕猎平原搜。
倾金购俊鹘，狐兔穷山丘。
调养既已适，所往同仇雠。
年衰谢驰骋，悔与物类尤。
今看图画里，空助草堂幽。
古意
九月九日游东山，老僧不与深闭关。
古松无事相与闻，只有鸣琴流水间。
青山自高云满屋，春风似病景不足。
道人游山亦何意，青松到门问所至。
白云了了天地间，此中山景曾飞来。
我闻薇垣独空秀，故山明月此时后。
万转不动苍山高，云峰烟欲到清昼。
故人西望黄鹤楼，使我□之独眉绉。
君不见古人已没空青苔，我乎我乎今再来。