- 诗文中出现的词语含义
-
传语(chuán yǔ)的意思:通过言语传递信息或者传达意思。
担簦(dān dēng)的意思:形容人勇往直前,毫不犹豫地做事。
高枝(gāo zhī)的意思:指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
桂枝(guì zhī)的意思:指美好的事物或人,比喻优秀的人或事物。
寒宫(hán gōng)的意思:指贫寒的宫殿,比喻生活贫困、环境恶劣的地方。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
仙郎(xiān láng)的意思:指仙人或神仙般的男子,也用来形容优雅、风度翩翩的男子。
些儿(xiē ér)的意思:表示数量很少或程度很轻。
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
折桂(zhé guì)的意思:指在竞赛或比赛中获得冠军,也泛指取得第一名或最高荣誉。
广寒宫(guǎng hán gōng)的意思:指月宫,也用来形容非常幽静、清净的地方。
折桂枝(zhé guì zhī)的意思:指在比赛或竞争中获得第一名或胜利,取得荣誉。
- 翻译
- 我独自远行万里,如同新丰的旅人无人识。
有些美好的事情想告诉你,郎君,我是嫦娥的伴侣。
如果到了那广寒宫,只说我传达了你的问候。
等我仙郎你高中状元,那时我会挑选一个高枝给你。
- 注释
- 万里:形容距离极远。
去:前往。
担簦:挑着行李,古代的一种出行方式。
识:认识。
新丰旅:新丰,地名,这里指代旅途。
好事:美好的事情。
些儿:一点点,少许。
郎:古代对男子的称呼。
奴:我。
姮娥侣:嫦娥的伴侣,嫦娥是神话中的月宫仙女。
若到:如果到达。
广寒宫:神话中月亮上的宫殿。
但道:只说。
仙郎:对有才华男子的尊称,这里指丈夫。
折桂枝:古代科举考试中得中状元的比喻,折取桂花枝象征荣耀。
拣:挑选。
高枝:高位或好机会。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张孝祥的作品,名为《卜算子》。从内容来看,这是一首表达思念之情的词作。开篇“万里去担簦,谁识新丰旅”两句,描绘了远行者背负重荷,独自穿越遥远的新丰之地,没有人能够识破他内心的孤独与艰辛。
“好事些儿说与郎,奴是姮娥侣”表达了诗人对心爱之人的思念,愿意将所有美好的情感与之分享,甚至不惜以仙女姮娥的形象来比喻自己的情感深厚。
“若到广寒宫,但道奴传语”一句,则是诗人希望如果有机会到达月宫,只需告诉那里的神灵,传达自己对心上人的思念之词。
结尾的“待我仙郎折桂枝,拣个高枝与”表达了一种期望,与心爱的人一起在仙境中采摘桂花,选取最高的枝条,以此象征两颗心灵的相互扶持和攀登生命中的高峰。
整首词通过对自然景物的描绘和对神话传说的借用,表达了诗人对远方所爱之人的深情厚谊,以及对共同生活美好愿望的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日商山道中作
一径春光里,扬鞭入翠微。
风来花落帽,云过雨沾衣。
谷鸟衔枝去,巴人负笈归。
残阳更惆怅,前路客亭稀。