小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《卜算子》
《卜算子》全文
宋 / 张孝祥   形式: 词  词牌: 卜算子

万里去担簦,谁识新丰旅。

好事些儿说与郎,奴是姮娥侣。

若到广寒宫,但道奴传语

待我仙郎桂枝,拣个高枝与。

(0)
诗文中出现的词语含义

传语(chuán yǔ)的意思:通过言语传递信息或者传达意思。

担簦(dān dēng)的意思:形容人勇往直前,毫不犹豫地做事。

高枝(gāo zhī)的意思:指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。

广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。

桂枝(guì zhī)的意思:指美好的事物或人,比喻优秀的人或事物。

寒宫(hán gōng)的意思:指贫寒的宫殿,比喻生活贫困、环境恶劣的地方。

好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。

仙郎(xiān láng)的意思:指仙人或神仙般的男子,也用来形容优雅、风度翩翩的男子。

些儿(xiē ér)的意思:表示数量很少或程度很轻。

新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富

折桂(zhé guì)的意思:指在竞赛或比赛中获得冠军,也泛指取得第一名或最高荣誉。

广寒宫(guǎng hán gōng)的意思:指月宫,也用来形容非常幽静、清净的地方。

折桂枝(zhé guì zhī)的意思:指在比赛或竞争中获得第一名或胜利,取得荣誉。

翻译
我独自远行万里,如同新丰的旅人无人识。
有些美好的事情想告诉你,郎君,我是嫦娥的伴侣。
如果到了那广寒宫,只说我传达了你的问候。
等我仙郎你高中状元,那时我会挑选一个高枝给你。
注释
万里:形容距离极远。
去:前往。
担簦:挑着行李,古代的一种出行方式。
识:认识。
新丰旅:新丰,地名,这里指代旅途。
好事:美好的事情。
些儿:一点点,少许。
郎:古代对男子的称呼。
奴:我。
姮娥侣:嫦娥的伴侣,嫦娥是神话中的月宫仙女。
若到:如果到达。
广寒宫:神话中月亮上的宫殿。
但道:只说。
仙郎:对有才华男子的尊称,这里指丈夫。
折桂枝:古代科举考试中得中状元的比喻,折取桂花枝象征荣耀。
拣:挑选。
高枝:高位或好机会。
鉴赏

这首诗是宋代文学家张孝祥的作品,名为《卜算子》。从内容来看,这是一首表达思念之情的词作。开篇“万里去担簦,谁识新丰旅”两句,描绘了远行者背负重荷,独自穿越遥远的新丰之地,没有人能够识破他内心的孤独与艰辛。

“好事些儿说与郎,奴是姮娥侣”表达了诗人对心爱之人的思念,愿意将所有美好的情感与之分享,甚至不惜以仙女姮娥的形象来比喻自己的情感深厚。

“若到广寒宫,但道奴传语”一句,则是诗人希望如果有机会到达月宫,只需告诉那里的神灵,传达自己对心上人的思念之词。

结尾的“待我仙郎折桂枝,拣个高枝与”表达了一种期望,与心爱的人一起在仙境中采摘桂花,选取最高的枝条,以此象征两颗心灵的相互扶持和攀登生命中的高峰。

整首词通过对自然景物的描绘和对神话传说的借用,表达了诗人对远方所爱之人的深情厚谊,以及对共同生活美好愿望的渴望。

作者介绍
张孝祥

张孝祥
朝代:宋   字:安国   号:于湖居士   籍贯:简州(今属四川)   生辰:1132年-1169年

张孝祥(1132年—1170年),字安国,别号于湖居士,汉族,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人[1][2],卜居明州鄞县(今浙江宁波)。南宋著名词人,书法家。为唐代诗人张籍之七世孙;父张祁,任直秘阁、淮南转运判官。张孝祥生于明州鄞县(今浙江宁波),少年时阖家迁居芜湖(今安徽省芜湖市)。绍兴二十四年(1154年),张孝祥状元及第,授承事郎,签书镇东军节度判官。
猜你喜欢

蔷薇花

翠融红绽浑无力,斜倚栏干似诧人。

深处最宜香惹蝶,摘时兼恐焰烧春。

当空巧结玲珑帐,著地能铺锦绣裀。

最好凌晨和露看,碧纱窗外一枝新。

(0)

途中述怀

伯喈迁塞北,亭伯之辽东。

伊余何为客,独守云台中。

途遥已日暮,时泰道斯穷。

拔心悲岸草,半死落岩桐。

目送衡阳雁,情伤江上枫。

福兮良所伏,今也信难通。

丈夫自有志,宁伤官不公。

(0)

醉后赠王历阳

书秃千兔毫,诗裁两牛腰。

笔踪起龙虎,舞袖拂云霄。

双歌二胡姬,更奏远清朝。

举酒挑朔雪,从君不相饶。

(0)

赠汉阳辅录事二首·其一

闻君罢官意,我抱汉川湄。

借问久疏索,何如听讼时。

天清江月白,心静海鸥知。

应念投沙客,空馀吊屈悲。

(0)

春日商山道中作

一径春光里,扬鞭入翠微。

风来花落帽,云过雨沾衣。

谷鸟衔枝去,巴人负笈归。

残阳更惆怅,前路客亭稀。

(0)

先秋蝉一悲,长是客行时。

曾感去年者,又鸣何处枝。

细听残韵在,回望旧声迟。

断续谁家树,凉风送别离。

(0)
诗词分类
月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动
诗人
纳兰性德 颜真卿 韦庄 皇甫冉 丘浚 程嘉燧 陈三立 薛能 张继先 钱谦益 邓肃 黄滔 鲍照 杨载 薛时雨 姚勉 赵嘏 袁宗道
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7