- 诗文中出现的词语含义
-
办取(bàn qǔ)的意思:指通过办理手续或采取行动来取得所需的东西。
本自(běn zì)的意思:从本质上说,本身
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
乱云(luàn yún)的意思:形容天空中乌云密布,风云变幻。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
秋晚(qiū wǎn)的意思:秋天的晚上
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
石头(shí tou)的意思:形容事物出乎意料地惊人或巨大。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
书题(shū tí)的意思:指文章或书籍的题目。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
头秋(tóu qiū)的意思:头秋是一个描述秋季开始的成语,意为初秋、秋季初。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
吟赏(yín shǎng)的意思:吟咏赞美、赏识。
治酒(zhì jiǔ)的意思:指控制自己的饮酒量,不过量饮酒。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 翻译
- 十年来只有书信往来询问,今日终于能亲自拜见幕府开启。
当初种下的藠头迎接您的到来,桃花似在笑我这次重游旧地。
不妨在此偶然相遇时品评诗句,无需刻意备酒招待。
让我们乘着篮舆一同吟诗赏景,秋天的石头城傍晚时分云雾缭绕。
- 注释
- 十年:过去的十年。
书题:书信往来。
今日:今天。
幕府:古代官署或军政机构。
薤本:藠头,一种蔬菜。
公:对尊者的敬称。
桃花:象征春天和重逢。
笑:这里指桃花似乎在表达欢迎之情。
邂逅:偶然相遇。
诗句:诗词创作或品评。
殷勤:热情周到。
篮舆:古代竹制的轻便坐具。
吟赏:吟咏欣赏。
石头:指石头城,古代南京的别称。
秋晚:秋天的傍晚。
乱云堆:形容云雾缭绕的样子。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人久违书题,今日亲自来到幕府之景象。薤本树在迎接主人至此的场景中显得尤为鲜明,而桃花似乎也对诗人的再次到来报以微笑。这不仅展现了诗人与自然的情感交流,也表达了一种淡然、自在的人生态度。
“何妨邂逅评诗句,不用殷勤治酒杯”两句,传达出诗人对友情的珍视和对诗词的热爱,以及不愿过分雕琢礼节、保持自然真挚的情怀。
最后,“办取篮舆共吟赏,石头秋晚乱云堆”则描绘了一幅诗人与友人携手游览的画面,共同欣赏自然之美,感受着秋日晚霞与浮动云朵带来的诗意。
整首诗流露出诗人的豪放情怀和对生活的热爱,以及他对自然、友情、诗词的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
休宁村落间有奇石如弹子涡所出者宜养石菖蒲程德藻许以馈我以诗督之
君家绿溪上,岸曲溪成涡。
涡间石无数,水蹙相荡磨。
谁尝掬而戏,一一印指螺。
我欲往取之,拥此菖蒲窠。
石罂注新汲,幽姿发清哦。
夫子许饷我,往督书已多。
愿言速寄与,起此泉石痾。