清影吊高槐，气与西山俱。
可怜骨已朽，后有谁继渠。
愿子副名实，此事吾欲书。
《寄题康平老眄柯亭》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 康 平 老 眄 柯 亭 宋 /陈 与 义 高 怀 志 丘 壑 ，既 足 不 愿 余 。惜 哉 三 迳 荒 ，滞 彼 天 一 隅 。小 筑 聊 自 适 ，空 园 闢 榛 芜 。清 影 吊 高 槐 ，气 与 西 山 俱 。何 以 开 了 颜 ，庭 柯 作 森 疏 。月 露 洗 尘 翳 ，天 风 吹 笙 竽 。方 其 寓 目 时 ，万 象 供 啸 呼 。终 然 成 坐 忘 ，天 地 犹 空 虚 。券 外 果 何 有 ，浮 云 只 须 臾 。乃 知 钟 鼎 丰 ，未 胜 山 林 癯 。渊 明 死 千 年 ，日 月 走 名 誉 。不 肯 见 督 邮 ，归 来 守 旧 庐 。可 怜 骨 已 朽 ，后 有 谁 继 渠 。愿 子 副 名 实 ，此 事 吾 欲 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
尘翳（chén yì）的意思：指尘土飞扬、烟尘弥漫的景象，比喻事物昏暗不明、不清晰。
吹笙（chuī shēng）的意思：指吹奏笙的音乐声，比喻虚假的言辞或虚有其表的行动。
督邮（dū yóu）的意思：指监督邮政工作，确保邮件的安全和顺利送达。
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
高怀（gāo huái）的意思：形容人的胸怀广阔，志向高远。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
何有（hé yǒu）的意思：没有什么，没有的事
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）空园（kōng yuán）的意思：空无一人的花园，比喻事物冷落无人。
空虚（kōng xū）的意思：空洞、虚无、无实际内容或价值
名誉（míng yù）的意思：指某人的名誉被玷污、受损，形象受到严重损害。
名实（míng shí）的意思：指事物的名义和实际情况之间的差异。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
丘壑（qiū hè）的意思：形容地势崎岖、起伏不平的山地。
券外（quàn wài）的意思：指在交易所以外的地方进行交易或交换。
日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
森疏（sēn shū）的意思：指树木稀疏，林木稀少的样子。也比喻人口稀少、人迹罕至的地方。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
笙竽（shēng yú）的意思：形容音乐不协调，不和谐。
守旧（shǒu jiù）的意思：指固守旧观念、不接受新事物或新思想。
天一（tiān yī）的意思：指天下第一，最优秀的人或事物。
天风（tiān fēng）的意思：指正直、公正、无私的风气和作风。
天地（tiān dì）的意思：
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。庭柯（tíng kē）的意思：指人的品行或道德修养，比喻一个人的家庭教育。
万象（wàn xiàng）的意思：形容事物繁多、变化无穷。
洗尘（xǐ chén）的意思：洗去尘埃，净化身心。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
啸呼（xiào hū）的意思：形容声音高亢、响亮。
小筑（xiǎo zhù）的意思：小筑指的是小而简陋的房屋或建筑物，比喻简陋、狭小的住所或居所。
须臾（xū yú）的意思：极短的时间；片刻
一隅（yī yú）的意思：指一个小角落或一个狭小的空间。
寓目（yù mù）的意思：指景色美丽、壮丽，令人赞叹和陶醉。
渊明（yuān míng）的意思：渊博明智，学识深广。
月露（yuè lù）的意思：指月亮的光辉透过云层或树枝的缝隙透露出来，比喻事物已经显露出端倪或事情已有迹象发生。
榛芜（zhēn wú）的意思：形容事物繁荣兴盛，繁花似锦。
钟鼎（zhōng dǐng）的意思：指权力和地位稳固、威望盛大的象征。
自适（zì shì）的意思：
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适坐忘（zuò wàng）的意思：坐忘是指在冥想或修行中，完全忘却外界的一切干扰，达到心境宁静、思维空灵的状态。
- 翻译
- 胸怀壮志，寄情山水之间，满足于此，不再贪求更多。
可惜啊，那隐居的三径已经荒芜，我困顿在天地的一角。
暂且在简陋的小屋中自得其乐，清理出空旷的园地，去除杂草。
清冷的月光下，我独自凭吊那棵高大的槐树，气息与西山相融。
如何才能让你的心情开朗，让庭院的树木繁茂疏朗。
月光洗净尘埃，清风带来如笙如竽的音乐。
当我放眼望去，万物都在我的啸歌中显现。
最终达到忘我之境，天地间仿佛只剩虚空。
园外的世界又能怎样，转瞬即逝如浮云。
这才明白，富贵荣华不如山林清贫。
陶渊明虽已去世千年，但他的名声却如日月般流传。
他宁可不见督邮，坚持回归旧居。
可惜他的身体已腐朽，后人中还有谁能继承他的遗志。
希望你能名副其实，此事我愿意记录下来。
- 注释
- 丘壑：山水。
馀：剩余、更多。
三径：隐居之地。
滞：停留、困顿。
小筑：简陋的小屋。
榛芜：杂草丛生。
高槐：高大的槐树。
西山：西方的山脉。
子颜：你的脸色、心情。
庭柯：庭院中的树木。
啸呼：啸歌、呼唤。
坐忘：忘我之境。
券外：园外。
钟鼎丰：富贵荣华。
山林癯：山林中的清贫生活。
督邮：古代官职，负责监察。
渠：他，指陶渊明。
副名实：名副其实。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义所作的《寄题康平老眄柯亭》，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人康平老的期许。诗中，诗人以高山大川的胸怀自比，表达了他对自然的热爱和对世俗名利的淡泊。他感叹朋友的居所虽然简朴，但环境清幽，足以自适，高大的槐树和开阔的天空增添了宁静的氛围。诗人希望朋友能保持这种超脱的心境，通过欣赏庭前的树木和自然景色，达到物我两忘的境界。
他进一步指出，即使身处富贵之中，也比不上山林生活的清贫简朴。诗人以陶渊明为例，赞美他的高尚品格和坚守节操，尽管已经去世千年，但他的声誉却如日月般长久。诗人希望康平老能像陶渊明那样，不为外界干扰，坚守自己的理想，过上真正符合自己名声的朴素生活。
最后，诗人表达了对康平老的期待，希望他能不负盛名，践行真正的隐逸生活，这也是诗人想要记录下来的事情。整首诗语言简洁，意境深远，体现了诗人对隐逸生活的深深向往和对友人的诚挚劝勉。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢