- 诗文中出现的词语含义
-
道风(dào fēng)的意思:指官员或组织的风格、作风和行为准则。
恩书(ēn shū)的意思:指表示感激之情的信件。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
共兜(gòng dōu)的意思:共同分摊费用或负担
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
家传(jiā chuán)的意思:指家族传承的东西,特指家族中代代相传的技艺、传统等。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
临川(lín chuān)的意思:指临时担任某个职务或角色。
勉旃(miǎn zhān)的意思:指勉力奋发,努力拼搏。
迁客(qiān kè)的意思:指迁徙的人或群体
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
松菊(sōng jú)的意思:指宽容大度,不计较小事情。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
虞芮(yú ruì)的意思:形容人的容貌美丽动人。
忠节(zhōng jié)的意思:指忠诚和节操,指对国家、民族、家庭等具有高度忠诚和坚守正义的品质。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
- 翻译
- 雁湖曾经是贬谪之地,有人还说这里的风流人物比不上过去的贤良。
共同感受着混乱的尧帝时代,又何必像虞芮那样千里迢迢去向周公求裁断呢。
三年的贬谪生涯只换了几个住所,一封皇上的恩赐书信却如天降般降临。
归来后走在荒凉的松菊小径上,我将勉励自己保持忠诚,让忠贞的节操传承我家门。
- 注释
- 雁湖:指代被贬谪的地方。
谪:古代官员因罪被贬官。
临川:地名,古代郡县名。
风流:此处指才情出众的人。
昔贤:过去的贤人。
共觉:共同感知。
兜乱:形容社会混乱。
尧世:尧的时代,象征理想的社会秩序。
虞芮:古代两个有争议的诸侯国,常用来比喻争端。
质周田:向周公求裁断。
迁客:被贬谪的人。
数舍:几处住所,形容流放的距离不大。
恩书:皇帝的赦免或嘉奖文书。
九天:极言其高,象征天庭。
归去来:归来。
荒松菊径:荒凉的松菊小路,象征隐居生活。
勉旃:勉励,鼓励。
忠节:忠诚的节操。
振家传:传承家族的美德。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家许月卿所作,名为《赠李企》。诗中通过对自然景观的描绘和历史事件的回顾,抒发了诗人对往昔英雄事迹的赞美以及个人遭遇的感慨。
首句“雁湖曾是谪临川”中的“雁湖”,即指古时贬官或流放之地;“谁道风流愧昔贤”表达了诗人对过去英雄事迹的仰望和自我能力不足的感慨。这里的“风流”有才华横溢之意,而“愧昔贤”则是指无法与古代贤者相比。
接下来的“共觉共兜乱尧世,何须虞芮质周田”一句,通过对远古时代的混沌和后来圣王治理天下的描绘,强调了历史发展的必然性和英雄人物在其中所扮演的角色。这里的“共觉共兜”比喻混乱世道,而“虞芮质周田”则是对圣王成功治国的肯定。
中间两句“三年迁客仅数舍,一日恩书落九天”表达了诗人个人的遭遇。诗人因政治原因被贬官流放,历经三年之久,只能在异乡漂泊;而“一日恩书落九天”则是指朝廷的恩诏一下达,使得自己能够平反归来。
最后,“归去来荒松菊径,勉旃忠节振家传”表明诗人归乡后所见到的自然景象以及对个人忠诚品质和家族美德的坚持。这里的“荒松菊径”描绘了归乡后的萧瑟景色,而“勉旃忠节振家传”则是对自己保持忠诚不渝,以及维护家族传统的决心。
诗歌通过对历史与现实的交织,展现了个人命运与时代变迁之间的关系,同时也抒发了诗人对于英雄事迹的赞美和个人的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宝剑歌
宝剑光耿耿,佩之可以当一龙。
直是阴山太古雪,为谁结此青芙蓉。
明珠为宝锦为带,三尺枯蛟出冰海。
自从虎革裹干戈,飞入芒砀育光彩。
青田刘郎汉诸孙,传家惟有此物存。
匣中千年睡不醒,白帝血染桃花痕。
山童神全眼如日,时见蜿蜒走虚室。
我逢龙精不敢弹,正气直贯青天塞。
还君持之献明主,若岁大旱为霖雨。