- 诗文中出现的词语含义
-
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
凤池(fèng chí)的意思:指人才辈出,杰出人物聚集之处。
旌节(jīng jié)的意思:旌节是指旗帜和军旗,也用来比喻英勇的军队或杰出的人物。
看来(kàn lái)的意思:表示根据所见所闻推测或判断,用以表示事实明显或显而易见。
来岁(lái suì)的意思:明年;来年
礼数(lǐ shù)的意思:指对待他人应该按照规定的礼仪互相往来,表示互相尊重和关心。
凛凛(lǐn lǐn)的意思:形容寒冷、严寒的样子,也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
麻词(má cí)的意思:形容说话或文章含有许多无关紧要的话或词句。
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
日朝(rì cháo)的意思:指日出和朝霞,形容东方的景色美丽壮观。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
威名(wēi míng)的意思:指声誉显赫,威望很高的名声。
西陲(xī chuí)的意思:指边疆、边陲地区。
依前(yī qián)的意思:按照以前的方式或顺序进行。
一夔(yī kuí)的意思:指一次猛烈的打击或冲击。
远迩(yuǎn ěr)的意思:形容距离非常远,指远方。
伫看(zhù kàn)的意思:伫立观望、长时间地站着看。
- 翻译
- 威望显赫远近皆知,去年轻松平定西部边境。
平时出巡统治整个魏地,预计不久朝廷将重用贤才如夔龙。
如今获赐彩色官服礼仪隆重,期待你回归时再穿华丽官袍。
期待来年能庆祝你的高龄,就像荀令君依然在朝廷高位。
- 注释
- 凛凛:威严的样子。
威名:声名。
远迩:远近。
去年:指过去的一年。
屈:使...屈服。
西陲:西部边境。
旌节:古代的一种旗帜,象征权力。
全魏:整个魏国。
计日:按日计算。
朝廷:中央政府。
一夔:比喻一位杰出人才。
狎赐:亲切赏赐。
綵衣:彩色官服。
礼数:礼仪规格。
绣衮:绣有龙纹的官袍。
旧麻词:过去的谦辞。
来岁:明年。
公寿:尊长的寿辰。
荀令:荀令君,指荀彧,三国时期魏国名臣。
凤池:皇宫中的凤凰池,代指朝廷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为司徒侍中(可能是指某位官员)庆祝生日所作,表达了对他的敬仰和期待。首句“凛凛威名远迩知”赞扬了被贺者的威望显著,远近皆知。次句“去年谈笑屈西陲”回忆了他轻松平定西部边疆的功绩,显示出其智勇双全。
“平时旌节临全魏”进一步描绘了他的威严与影响力,即使在和平时期,他的存在也能震慑四方。接下来的“计日朝廷起一夔”暗示了他在朝中的重要地位,如同古代贤臣夔,预示着他的仕途将更上一层楼。
“狎赐綵衣今礼数”提及了皇帝对他特殊的恩宠,以彩衣赐予,礼仪隆重。最后一句“待还绣衮旧麻词”则表达了对回归朝廷高位的期待,祝愿他能再次穿上华丽的官服,显赫归来。
结尾“伫看来岁称公寿,荀令依前在凤池”祝愿他在未来一年里健康长寿,如同荀令般在朝廷中继续发挥重要作用,暗示了对他的长久仕途和辉煌成就的期待。整首诗语言简练,情感真挚,充满了对杰出人物的赞美和祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢