乔柯寒自籁，荒菊晚犹花。
归驺侵暝鼓，无复避堤沙。
《晚秋集晏太尉西园·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
滚滚（gǔn gǔn）的意思：形容水流、烟云、人群等连续不断、汹涌向前的样子。也用来比喻事物发展势头强劲、蓬勃向前。
念物（niàn wù）的意思：对物品非常留恋，舍不得离开
乔柯（qiáo kē）的意思：指改变、替换原有的事物或位置。
日车（rì chē）的意思：指每天都有车驶过的繁忙道路，比喻人来人往，热闹繁忙。
谈麈（tán zhǔ）的意思：指人们在交谈中探讨问题，互相交流意见。
物华（wù huá）的意思：指物品华丽繁盛，形容事物美丽繁荣的样子。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
衔杯（xián bēi）的意思：指饮酒时举杯，表示敬酒或祝酒。
造适（zào shì）的意思：改变适应环境。
- 翻译
- 适逢饮酒时，心中感慨自然生
高大的树枝在寒风中发出声响，荒野的菊花虽晚仍绽放
谈笑风生，如同麈尾随风飘动，夕阳缓缓落下
回家的车马临近傍晚的鼓声，不再避开河堤上的沙尘
- 注释
- 造适：恰逢，适逢。
衔杯：举杯饮酒。
醑：美酒。
物华：自然的美好景物。
乔柯：高大的树枝。
籁：声音，这里指风吹树木的声音。
荒菊：野生的菊花。
犹花：仍然像花朵一样。
滚滚：形容谈笑风生。
飘谈麈：麈尾随风飘动，古人常以麈尾象征清谈。
焞焞：形容太阳落山时的昏暗。
日车：太阳。
归驺：回家的车夫。
侵暝鼓：临近傍晚的鼓声。
堤沙：河堤上的沙尘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋景象，诗人在此时刻怀念着物是人非的意境。"造适衔杯醑，情来念物华"表达了诗人举杯畅饮之际，心中涌现出的对过往美好事物的思念和感慨。"乔柯寒自籁，荒菊晚犹花"则写出了深秋时节，树木凋敝、寒风习习，而荒野中的菊花却依然傲立，显示出一种坚强的生命力。
接着"滚滚飘谈麈，焞焞下日车"一句，以流水和太阳的移动比喻时光的流逝，表达了诗人对于时间易逝的感慨。最后"归驺侵暝鼓，无复避堤沙"则描绘了一幅黄昏时分，牛车归来的景象，以及对无法阻挡的时光和命运的无奈。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景物的描述，抒发了诗人对于时间流逝、世事无常以及个人情感的沉思与感慨。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
访石林叶少蕴观文二首·其二
夔龙在丘壑，神物发幽秘。
森然万琼瑰，参错分位置。
踞地猛兽伏，拿空孤鸟厉。
先后相长雄，突怒疑攫噬。
各以奇自列，宁谓我独嗜。
羊酪非不珍，莼羹有至味。
郑公信骨鲠，我但见妩媚。
种竹被崖峦，恶木不得地。
荃兰偏九畹，秽草惨无类。
造化初何心，被物自殊志。
那知此岩傍，阅世等如寄。
愿言赋丹青，远近同一视。
酬王元渤舍人方智善学士求余作墨竹一首
堂名似贤人似竹，瘦节孤高照崖谷。
百年人与竹俱化，尚有诸孙来借宿。
家风爱竹馀底事，至今十饭九不肉。
惟应说食诳枯肠，更写寒梢媚幽独。
王郎散带谈清虚，为竹造门颜不忸。
方英炯炯貌臞甚，门倚江干千个绿。
两家人物总风流，石壁山前烟雨秋。
岂惟千首轻万户，胸中世袭潇洒侯。
我乃痴绝非画绝，怜此霜根贯金铁。
短绡淡墨持似公，更听哦诗声激烈。
送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵·其三
公来临我邦，天意若见私。
从容坐席间，风化已四驰。
民曰吾二天，士曰得我师。
庶几少淹留，子弟公教之。
如何如不顾，公岂要我思。
不见溪上山，旦暮发妍姿。
及兹有行色，风日含悽悲。
公亦何负渠，欠渠百篇诗。
次韵方允迪袐监九日登高一首
九日意萧条，病卧如漳滨。
红萸起自插，黄菊兹及辰。
身落芹藻间，心与鸿雁亲。
想见龙山游，嘲谑落帽人。
眷焉瀛洲客，共此溪港邻。
白发俱许长，清愁浩无垠。
四年京华别，前事宁忍询。
国耻久未雪，愤切此逐臣。
革路何时还，今谁叫穹旻。
驾言写心忧，一涴衣上尘。
扁舟羡鸱夷，举酒忆季真。
目极樵径风，便拟从采薪。
但恐嵌岩中，不著功名身。
报国君尚强，我拙甘长贫。
次韵张子文中秋夜月
平湖下明月，湛如奁湿银。
遥怜钟陵客，卧看繁台云。
我欲故山去，向来车已巾。
淹留属中秋，顾愁愁单身。
停杯问青天，谁驾此玉轮。
分光到蓬屋，殷勤月夫人。
张郎嗜读书，佔毕闻比邻。
胡为叹今夕，长歌击匏尊。
似君岂终穷，努力逢休辰。
他年和此唱，寄我东南垠。