- 拼音版原文全文
元 宵 小 饮 游 人 填 塞 殊 可 厌 宋 /姜 特 立 一 灯 何 似 千 灯 ,千 灯 争 如 一 月 。虽 云 屋 下 荧 煌 ,不 若 空 中 皎 洁 。笙 歌 万 井 喧 哗 ,车 马 九 衢 填 咽 。老 子 静 对 婵 娟 ,自 是 一 般 奇 绝 。混 沌 灯 意 略 同 ,矫 俗 救 奢 良 诀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不若(bù ruò)的意思:不如,不及,不及格
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
混沌(hùn dùn)的意思:混沌指的是事物杂乱无章、缺乏秩序的状态,也可以表示混乱、困惑或无序的局面。
矫俗(jiǎo sú)的意思:指改正、纠正陈旧、拘泥的习俗或观念。
皎洁(jiǎo jié)的意思:明亮洁净,光彩照人。
救奢(jiù shē)的意思:救助奢侈,纠正奢靡。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
空中(kōng zhōng)的意思:形容虚构的事物,没有实际基础。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
略同(lüè tóng)的意思:大致相同或相似
奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
如一(rú yī)的意思:指行为、态度等一致,毫不动摇。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
填咽(tián yān)的意思:形容吃得很饱,饭菜填满了咽喉,也用来比喻说话或文章内容丰富、充实。
万井(wàn jǐng)的意思:形容房屋众多,楼宇林立。
喧哗(xuān huá)的意思:喧闹吵嚷,声音大而刺耳。
意略(yì lüè)的意思:指用巧妙的方法或手段达到目的。
一月(yī yuè)的意思:指时间很短暂,转眼即逝。
一般(yì bān)的意思:通常,普遍
荧煌(yíng huáng)的意思:形容光亮明亮耀眼。
云屋(yún wū)的意思:指虚幻、不切实际的想象和幻想。
争如(zhēng rú)的意思:争相如此,争先恐后
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 注释
- 一灯:单独的一盏灯。
千灯:很多盏灯。
一月:一个月亮。
屋下:在房屋下方。
荧煌:光明灿烂。
空中:在天空中。
皎洁:明亮纯洁。
笙歌:音乐和歌声。
万井:众多的市井。
喧哗:喧闹。
车马:车辆和马匹。
九衢:宽阔的道路。
填咽:堵塞。
老子:古人对智者的尊称。
婵娟:明亮的月亮。
一般:同样。
奇绝:奇特而绝妙。
混沌:混乱不明的状态。
灯意:灯火的寓意。
矫俗:矫正习俗。
救奢:抵制奢侈。
良诀:好方法。
- 翻译
- 一盏灯如何比得上千盏,千盏灯又怎能比得上一轮明月。
虽然屋下的灯火辉煌,但不如天空中的月光皎洁明亮。
笙歌在众多的市井中喧闹,车马在宽阔的街道上堵塞。
我静静地欣赏着明亮的月亮,这本身就是一种独特的奇妙。
混沌状态下的灯火寓意相似,都是矫正世俗、抵制奢侈的好方法。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了元宵节时的热闹场景与诗人个人的超然态度。首句以“一灯何似千灯,千灯争如一月”起兴,暗示虽然人声鼎沸、灯火辉煌,但都不及一轮明月的纯净和宁静。诗人认为,尽管屋下的灯光繁华,却不如天空中的皓月明亮,暗含对世俗繁华的反思。
接下来,“笙歌万井喧哗,车马九衢填咽”生动描绘了街头巷尾的喧闹和拥挤,反映出节日的热闹非凡。然而,诗人选择“老子静对婵娟”,独自欣赏月色,享受这份清寂的美,显得与众不同,超脱于世俗的喧嚣之外。
最后两句,“混沌灯意略同,矫俗救奢良诀”点明了诗人的观点,认为在纷繁复杂的世态中,保持内心的澄明和简朴,是对世俗奢华的矫正之道。整首诗通过对比和反差,表达了诗人对元宵节的独特理解和生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
野菜行
白草原头日晻暧,田父锄田除野菜。
今年春到羁马城,麦花不生菜花生。
野人储无升斗米,户户提筐采春荠。
也知煮菜一饱难,伤心且缓须臾死。
城中胥隶何披猖,经过宝马争辉光。
白酒黄鸡不敢献,鞭箠嫚骂难遮防。
朝朝县令出厅事,县门仍挂恤民字。
上官不复采风谣,许君原是循良吏。吁嗟呼!
野人偷生守蓬麻,但愿满地麦花兼菜花。