- 拼音版原文全文
和 江 晦 叔 喜 雨 宋 /李 复 千 里 人 怀 闵 旱 心 ,轻 将 岁 事 叩 天 阍 。骤 倾 江 海 繁 声 合 ,尽 涤 山 川 沴 气 昏 。官 责 时 丰 聊 共 喜 ,归 休 汪 动 欲 谁 论 。更 思 田 父 相 邀 乐 ,步 屧 春 风 倒 社 尊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步屧(bù xiè)的意思:指行走时脚步不稳,摇摇晃晃的样子。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
倒社(dǎo shè)的意思:指倒闭或破产。形容企业或组织经营不善,无法维持正常运转。
繁声(fán shēng)的意思:指声音嘈杂,喧闹不安的样子。
官责(guān zé)的意思:指官员对自己的职责和责任有所意识,尽职尽责。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
里人(lǐ rén)的意思:指与自己有亲近关系的人,也可以指内部人员。
气昏(qì hūn)的意思:因愤怒、气愤而晕倒或昏厥。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
人怀(rén huái)的意思:指人的心思、意图、情感等。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
时丰(shí fēng)的意思:指时光充足,物产丰富的年景。
岁事(suì shì)的意思:岁数的事情;年纪大的人的事情
田父(tián fǔ)的意思:指一个人只关心自己的私利,而忽视其他人的利益。
天阍(tiān hūn)的意思:指在天空中守卫的神明,比喻能够阻止、抵挡或保护某种力量。
- 注释
- 千里:形容距离遥远。
闵:忧虑,怜悯。
旱心:对干旱的担忧之心。
叩天阍:向上天祈求。
骤倾:突然倾泻。
江海:泛指大河和海洋。
繁声合:众多声音汇合。
沴气:不祥之气,阴霾。
官责:官员的责任。
时丰:丰收的时节。
聊共喜:姑且一同欢喜。
归休:退休。
兴动:心情激动。
欲谁论:又能与谁分享。
田父:农夫。
相邀乐:邀请一起欢乐。
步屧:步行。
春风倒社尊:在春风中倒酒庆祝。
- 翻译
- 千里之外的人们忧虑干旱,虔诚地向天宫祈求
江海的水声突然汇聚,仿佛要洗净天地间的阴霾
丰收在官员看来是暂时的喜悦,但退休后的心情又该向谁诉说
更想念农夫们在春风中邀请共饮,庆祝丰收的场景
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在久旱之后,得知远方亲人也收到了及时的甘霖而感到欣慰之情。诗中“千里人怀闵旱心”表达了对远方亲人旱灾的担忧,“轻将岁事叩天阍”则是说诗人希望通过祈祷求得上天的恩赐,以解除旱情。
接着“骤倾江海繁声合,尽涤山川沴气昏”描述了雨水如同倾盆大雨,一洗尘埃,使得山川间的浊气全无。诗人的心情也因此得到净化和释放。
“官责时丰聊共喜,归休兴动欲谁论”则表明在这样的喜悦之中,即便是公务繁忙,也觉得无所谓了,甚至于退休后的生活都显得不那么重要,因为这种天然的恩赐远比世俗的功名要珍贵。
最后“更思田父相邀乐,步屧春风倒社尊”表达了诗人希望与农父一同享受这场雨带来的快乐,在春风中散步,感受到大自然的恩赐,而“倒社尊”则可能是指在这样的美好时光中,即便是尊贵的人物也愿意暂时放下身段,与民同乐。
整首诗通过对比旱情与甘霖,表现了诗人对自然恩赐的感激之情,同时也流露出对田园生活、家庭团聚以及大自然美好景象的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦游庐山谣示同志
昨夜月落西窗阴,倦推石枕凭素琴。
身居红尘不自觉,梦入庐山深复深。
庐山深处在何许,五老仙人邀我语。
眉如秀雪颜桃花,酌酒相酣坐箕踞。
明河九派倒西来,石梁巉绝古道开。
五公握手向我笑,下见劫火扬尘灰。
独骑一鹿穷萦回,窅然醉蹋青锦苔。
松风号嘈何清哀,湍飞瀑卷万壑雷。
忽然惊起迷所向,四座已失黄崔嵬。
披衣徬徨还太息,我与世途何所屑。
乱世茫茫飞蠓蠛,囊中别有金膏诀。
须君之行当何时,共向丹崖卧松雪。