- 拼音版原文全文
连 雨 独 饮 魏 晋 /陶 渊 明 运 生 会 归 尽 ,终 古 谓 之 然 。世 间 有 松 乔 ,于 今 定 何 间 。故 老 赠 余 酒 ,乃 言 饮 得 仙 。试 酌 百 情 远 ,重 觞 忽 忘 天 。天 岂 去 此 哉 ,任 真 无 所 先 。云 鹤 有 奇 翼 ,八 表 须 臾 还 。自 我 抱 兹 独 ,僶 俛 四 十 年 。形 骸 久 已 化 ,心 在 复 何 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八表(bā biǎo)的意思:形容人的容貌、举止、言谈等方面都非常出色。
得仙(de xiān)的意思:指人得到神仙的指点或庇佑,使得自己的学识、技艺或境界突飞猛进。
故老(gù lǎo)的意思:指年纪很大的人,也可以泛指长辈。
归尽(guī jìn)的意思:指归于尽头,没有余地或希望。
忽忘(hū wàng)的意思:忽视或忘记某件事情或某个人。
会归(huì guī)的意思:会归意为会回来、会归还,形容物品或人会返回原处。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
任真(rèn zhēn)的意思:任真是指不假思索地说出真话,毫不隐瞒或掩饰。
试酌(shì zhuó)的意思:试探和推测
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
松乔(sōng qiáo)的意思:形容树木高大挺拔。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
形骸(xíng hái)的意思:指人的外表或形体。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
有奇(yǒu jī)的意思:指有特殊的才能或能力,与众不同。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
云鹤(yún hè)的意思:形容人的志向高远,追求崇高的境界。
真无(zhēn wú)的意思:真实无误,完全没有。
重觞(zhòng shāng)的意思:指举行盛大宴会,设宴款待贵宾。
终古(zhōng gǔ)的意思:终古是一个用于形容时间非常久远或永久不变的词语。
自我(zì wǒ)的意思:指一个人对自己的认识、评价和意识。
- 注释
- 连雨:连日下雨。
运生:运化中的生命。
运:天运,指自然界发展变化的规律。
生:指生命。
会:当。
归尽:指死亡。
终古:自古以来。
终,常。
然:这样。
松乔:神话传说中仙人赤松子与王子乔的并称。
松,指赤松子,古代传说中的仙人。
乔,指王子乔,名晋,周灵王的太子。
好吹签,作风鸣,乘白鹤仙去。
于今:至今。
定何间:究竟在何处。
故老:故旧父老。
乃:竟,表示不相信。
饮得仙:谓饮下此酒可成神仙。
试酌:初饮。
王瑶注:“初饮。
”百情:指各种杂念。
远:有忘却,断绝之意。
重觞:谓连饮数杯酒。
忘天:忘记上天的存在。
去此:离开这里。
任真:听其自然。
率真任情,不加修饰。
无所先:没有比这更重要的了。
云鹤:云中之鹤。
用丁令威化鹤典故。
八表:八方之外,泛指极远的地方。
须臾:片刻。
独:指任真。
僶俛:努力,勤奋。
形骸:指人的形体与骨骸。
化:变化。
心在:指“任真”之心依然不变。
- 翻译
- 人生迁化必有终结,宇宙至理自古而然。
古代传说松乔二仙,如今他们知向谁边?
故旧好友送我美酒,竟说饮下可成神仙。
初饮一杯断绝杂念,继而再饮忘却苍天。
苍天何尝离开此处?听任自然无物优先。
云鹤生有神奇翅膀,遨游八荒片刻即还。
自我抱定任真信念,勤勉至今已四十年。
身体虽然不断变化,此心未变有何可言?
- 鉴赏
这首诗是中国古代文学家陶渊明的作品,名为《饮酒》。诗中表达了诗人独自饮酒、超脱尘世的快乐,以及对自然和生命的深刻感悟。
“运生会归尽,终古谓之然。”开篇即强调了一种宿命论的思想,认为生命的流转是自然而然的事情,不必过分在意。这一句设置了整首诗超脱世俗、顺应自然的基调。
接下来,“世间有松乔,于今定何间?”诗人提到世上之物长存不朽,如松树般坚韧,他自己却如同流沙,不知身在何处。这两句抒发了对生命短暂与自然永恒的感慨。
“故老赠余酒,乃言饮得仙。”诗人接过前辈赠予的美酒,说喝下这杯便能达到忘却世俗烦恼、如同神仙般超脱尘世的境界。这里表达了通过饮酒来达到的精神自由和愉悦。
“试酌百情远,重觞忽忘天。”诗人尝试举杯饮酒,意在远离世间万千情绪,而一旦再次举杯,便会忽略掉天地之间的一切。这里展示了陶渊明借酒寄托的情感和心境。
“天岂去此哉,任真无所先。”诗人自问天空是否远离,他自己则是顺应自然,无须刻意追求什么。这两句强化了诗中顺应自然的思想主题。
“云鹤有奇翼,八表须臾还。”接下来,诗人提到云间的大鹤,它们拥有奇特的翅膀,可以在短时间内飞越八方。这里象征着超脱尘世、自由自在的生活状态。
最后,“自我抱兹独,僶俛四十年。”诗人说自己长久以来就保持独立不群,不向权势低头,已经如此过了四十载。这几句表达了陶渊明坚守个人品格和生活理想的决心。
“形骸久已化,心在复何言。”末尾,诗人感叹身体早已衰老,但内心却依然如昔日一般,无需多说。这两句透露出诗人对生命易逝、物是人非的深刻理解,以及他超脱世俗的心境。
总体而言,这首诗通过陶渊明个人的饮酒情景,展现了中国古代文人对于自然与生命意义的深刻思考和审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
补史十忠诗·其七淮东制置使知扬州李公
淮海接风尘,胡乃似铁壁。
卧护有天人,十载藉福力。
重来人未老,愁绝事如昔。
苦战孤城危,痛哭天柱折。
梦游三山上,人伦浮海出。
突围志南征,吾欲重建极。
天弗鉴臣忠,冥冥堕丛棘。
先轸面如生,苌弘血化碧。
臣死谁复知,臣忠终不易。
一将更大事,嚼舌死骂敌。
补史十忠诗·其十四川制置使知重庆府张公
坤维拓提封,形胜古天府。
血战五十秋,零落馀八柱。
江南传箭急,谁暇此回顾。
落日古渝城,杖钺乃甚武。
天东甑虽堕,吾自强支拄。
渡泸躬讨逆,归来战弥苦。
萧条下夔门,机阱伏中路。
咄咄快敌仇,谁欤掩抔土。
哀哉关西雄,国亡犹不负。
同时督军将,腰金插双虎。
酹江月/念奴娇·其九中秋待月
城中十万,有何人、和我乌乌鸣瑟。
对影姮娥成三处,谁料尊中无月。
剪纸吹成,长梯摘取,儿戏那堪惜。
洞庭夜白,一声聊破空阔。
休说二十四桥,便一分无赖,有谁谁识。
一枕秋衾南北梦,好好娟娟成雪。
旧日少游,锦袍玉笛,醉卧藤阴石。
萧然今夕,无鱼无酒无客。