竹深喧暮鸟，花缺露春山。
《丘中春卧寄王子》全文
- 拼音版原文全文
丘 中 春 卧 寄 王 子 唐 /岑 参 田 中 开 白 室 ，林 下 闭 玄 关 。卷 迹 人 方 处 ，无 心 云 自 闲 。竹 深 喧 暮 鸟 ，花 缺 露 春 山 。胜 事 那 能 说 ，王 孙 去 未 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白室（bái shì）的意思：白室指的是没有装饰和装修的房间，也可以用来形容没有经验或知识的人。
春山（chūn shān）的意思：春天的山景，形容景色美丽、宜人。
方处（fāng chǔ）的意思：指人在特定环境中的位置、境况或处境。
迹人（jì rén）的意思：指追求名利、权势的人。
卷迹（juàn jì）的意思：指字迹或卷轴因受到水湿、火烧、虫蛀等因素而损坏，无法辨认或阅读。
开白（kāi bái）的意思：指事情刚开始，尚未发展到深入阶段。
林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。
那能（nà néng）的意思：表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
人方（rén fāng）的意思：指人与人之间相互对待、相互交往的态度和方式。
胜事（shèng shì）的意思：指成功的事情或好事情。
田中（tián zhōng）的意思：指人在田间劳作，形容勤劳努力。
王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。
无心（wú xīn）的意思：没有心思或意愿去做某事
玄关（xuán guān）的意思：指进入房屋的门廊或过道。
自闲（zì xián）的意思：自己安排空闲时间，自我放松和休息。
无心云（wú xīn yún）的意思：没有心思，漫不经心
- 注释
- 田中：田野之中。
白室：明亮的房间，此处指简朴的居室。
林下：树林之中。
玄关：原指佛教寺庙的入口，这里比喻幽静的隐居处所。
卷迹：隐匿行踪，不留下痕迹。
人方处：人们居住的地方，指隐居之处。
无心：没有机心，自由自在。
云自闲：云彩显得悠闲自得。
竹深：茂密的竹林深处。
喧暮鸟：傍晚时分鸟儿的喧闹声。
花缺：花朵旁边的空隙或凋谢之处。
露春山：显露出来的春天的山景。
胜事：美好的事情，高雅的乐趣。
那能说：怎能轻易讲述。
王孙：古代对贵族子弟的称呼，这里泛指有身份的人。
去未还：离开后还没有回来。
- 翻译
- 在田间开辟了一间明亮的屋舍，树林深处闭合着幽静的玄关。
人们在此隐居，不留下行踪，云朵悠然自在，仿佛没有心机。
竹林深处传来傍晚鸟儿的喧闹，花朵旁的空隙透露出春日的山景。
这些美好的事情怎能轻易言说，贵族子弟离去了，尚未归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的田园生活景象，诗人在田野中建有白房，林间设有玄关，给人一种隐逸自在的感觉。"卷迹人方处，无心云自闲"表达了诗人对于世俗纷扰的超脱和对自然界无为而治的赞美。"竹深喧暮鸟，花缺露春山"则通过对景物的描写，传递出一种生机勃勃又不失静谧的春日氛围。
诗的后两句"胜事那能说，王孙去未还"表达了诗人对于美好时光难以诉说的无奈，以及对朋友或亲人的离别感到的惆怅。整首诗通过简洁明快的语言和鲜活自然的意象，展现了一种超脱尘世、悠然自得的人生态度。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
汉宫春.腊梅，和子野，并谱四声。子野词出梅苑
香锁纤英。道江梅标格，同谱堪评。
丹炉罢炼，数枝融蜡初成。
娇黄蘸水做道妆，浅色衣轻。
教错见，花参酒，入清芬，欲引朝酲。遥怜挂磬无声。
但情芳意蜜，偷递春程。枯蝉剩叶，二分月浅江城。
丁香嫁了，怕暗中雨结愁生。
云外影，谁传信，使青禽，翠渺参横。