世乱同南去,时清独北还。
- 拼音版原文全文
贼 平 后 送 人 北 归 唐 /司 空 曙 世 乱 同 南 去 ,时 清 独 北 还 。他 乡 生 白 发 ,旧 国 见 青 山 。晓 月 过 残 垒 ,繁 星 宿 故 关 。寒 禽 与 衰 草 ,处 处 伴 愁 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
愁颜(chóu yán)的意思:形容忧愁、焦虑的表情。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
繁星(fán xīng)的意思:形容星星非常多,密集如织。
故关(gù guān)的意思:指古代边防关隘,也泛指已经过去的事情或旧时的交情。
旧国(jiù guó)的意思:指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
生白(shēng bái)的意思:指人刻意装作不懂或不知道,故意掩饰自己的知识或能力。
衰草(shuāi cǎo)的意思:指衰弱无力的人或事物。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
晓月(xiǎo yuè)的意思:晓月是一个汉语成语,用来形容明亮的月光。它常用来比喻清澈明亮的心灵或高尚的品质。
星宿(xīng xiù)的意思:指星星在夜空中的分布和排列。
- 注释
- 世乱:社会动荡不安。
时清:时局清明稳定。
独北还:独自一人返回北方。
他乡:异乡,外地。
旧国:故乡。
晓月:拂晓时的月亮。
残垒:废弃的堡垒,象征战乱后的遗迹。
繁星:众多的星星。
故关:旧日的关隘,指故乡的边关。
寒禽:寒冷天气中的飞鸟,也寓意漂泊无依。
衰草:枯萎的草,象征荒凉。
愁颜:愁苦的面容。
- 注释2
1、时清:指时局已安定。
2、旧国句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国,指故乡。
- 翻译
- 世道动乱时一起逃往南方,时局安定独自北归家乡。
在外流浪头发已变得斑白,回到故乡只见青山依旧。
拂晓的月亮经过破败的营垒,繁星闪烁停留在旧日的关隘。
寒冷的飞鸟与衰败的野草,处处陪伴着我这忧愁的容颜。
- 译文
安史作乱你我一同流落江南;
时局安定之后你却独自北返。
八年光阴漂泊他乡已生白发;
你回故乡所见依旧当年青山。
你踏晓月早行所过尽是残垒;
繁星密布之夜该是宿于故关?
一路上只有寒禽和萋萋衰草;
处处跟着你的愁颜相依相伴!
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战乱之后的离别与回归的情景。开篇"世乱同南去,时清独北还"两句,表达了在动荡不安的世界中,与他人一同向南方逃难,而当时局势安定下来后,诗人却独自向北方回到故土。这不仅是对空间方向的转换,更是心灵状态的一种变迁。
"他乡生白发,旧国见青山"两句,则写出了岁月流逝与归乡的情感。"他乡"指的是异地,这里的"生白发"暗示了诗人在异地的艰辛岁月和时光的流逝。而"旧国"则是对故土的深情凝视,"见青山"不仅是目之所及,更是心之所系。青山如故,不变的自然景观与诗人的不变的情感形成了强烈的对比。
接下来的"晓月过残垒,繁星宿故关"两句,描绘了一种清冷而孤独的夜晚情境。"晓月过残垒"让人联想到战争留下的废墟,而"繁星宿故关"则是对昔日熟悉之地的一种守望。这里的"故关"不仅是一个具体的地理位置,也象征着诗人心中的记忆和情感的寄托。
最后的"寒禽与衰草,处处伴愁颜"两句,则是对自然界中景物与内心哀愁相呼应的一种写照。"寒禽"指的是冬日的鸟儿,而"衰草"则是枯萎之草。这两者在诗人眼里,都成了自己哀愁表情的映射,"处处伴愁颜"则是对这种哀愁心境的一种概括。
这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发,展现了一个充满哀愁的旅人形象,以及他对于战乱后的世界所持有的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送曾该
纷纷夸毗子,什伯罗秦缶。
击考非无声,顾出俗物后。
曾侯西昌来,颖拔殆天就。
等閒发秀语,飒洒如振垢。
渠黄为世生,骏骨谢前朽。
整顿万里足,往矣擅天厩。
别惠山赠璋山主
三年爱山来几回,携筇蹑履真悠哉。
片石可枕云可偎,愆期不到萦吾怀。
中藉高僧还有才,能与佳胜为良媒。
汲泉煮茗何欢咍,松边竹下容琴杯。
我嗟官满今还台,欲去不忍须重来。
慇勤慇勤孰与偕,寒猿老鹤声相哀。
山有情兮韫琼瑰,愿泉无穷兮滋九垓。
它时再赏登崔嵬,约师把手忘形骸。
次韵和欧阳季默观书纪事之作
欧阳季默年三十,处世虽艰心地吉。
居于颓垣坏屋偪仄之巷,而有倜傥慷慨汪洋之美质。
高才横骛若飞走,横野腾山漫罝毕。
吾懒居家病益生,絮帽蒙头造君室。
儿童惊窥前复后,笑我衰迟见风栗。
升堂发箧数百纸,烂锦繁华照初日。
怒生风云与神会,怪走龙蛇堪股慄。
奇踪虽在人已亡,今也源流苦萧瑟。
吾家绨囊亦三四,纵有名书未充实。
妻孥饥饿谓无用,谇语如蛩常唧唧。
黄签青缥才数种,若比君家百无一。
后会慇勤定若何,人生聚散胡能必。