宫尽燕声少，台荒麋迹多。
《重经姑苏怀古二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
翠蛾（cuì é）的意思：形容女子美丽娇媚。
菡萏（hàn dàn）的意思：形容女子美丽，如荷花般婉约动人。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
绮罗（qǐ luó）的意思：绮丽华美，繁琐复杂。
秋波（qiū bō）的意思：秋波是一个形容词，用来形容眼神、眼波，通常指女子用眼神示意或勾引男子。
吴歌（wú gē）的意思：吴歌是指吴地的歌曲，也用来比喻美好的歌声或歌曲。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
燕声（yàn shēng）的意思：指美好的声音或歌声。
越女（yuè nǚ）的意思：越女是指古代越国的女子，常用来形容女子的美丽和温柔。
茱萸（zhū yú）的意思：指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
- 注释
- 越兵：越地的士兵。
绮罗：华丽的丝织品，此处代指华贵的车马或服饰。
越女：越地的女子。
吴歌：吴地的歌曲。
宫尽：宫殿内，到宫殿的尽头。
燕声：燕子的叫声，常用来形容宫殿的寂静或凄凉。
台荒：高台荒废。
麋迹：麋鹿的足迹，象征人迹罕至的荒凉。
茱萸：一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
垂晓露：挂着早晨的露水。
菡萏：荷花的别称。
秋波：秋天的水波，这里也比喻为眼神。
无复：不再有。
君王醉：君主沉醉享乐的情景。
满城：全城。
颦翠蛾：皱眉的样子，翠蛾指女子的眉毛，这里形容全城女子的哀愁。
- 翻译
- 越地的士兵驱赶着华丽的车马，越地的女子吟唱着吴地的歌谣。
宫殿中燕子的啼声稀少了，高台上荒凉野鹿的踪迹增多。
茱萸的枝条清晨挂着露珠，荷花在秋水中片片凋落。
再也没有君王沉醉的场景，全城的女子都皱起了眉头，如同翠绿的蛾眉一般哀愁。
- 鉴赏
此诗描绘了一种物是人非、历史沧桑的意境。"越兵驱绮罗，越女唱吴歌"两句，通过对古越国军队和越女吟唱吴地歌曲的描述，展现了诗人对于历史遗迹的感伤之情。"宫尽燕声少，台荒麋迹多"进一步强调了时光流逝、壮丽不再，燕子在空寂寥的叫声与废弃的高台上留下的麋鹿足迹，是对昔日繁华的无声哀叹。
接下来的"茱萸垂晓露，菡萏落秋波"则是对自然景象的细腻描绘，茱萸（一种植物）的露水和菡萏（一种草本植物）的秋风中飘落的花朵，既映衬了诗人孤寂的心情，也增添了一份凄凉。
最后"无复君王醉，满城颦翠蛾"表达了诗人对于往昔帝王豪饮乐事的怀念，以及对当下荒废城市中，只剩下墙头生长的翠绿色苔藓和飞舞的小虫的哀愁。整首诗通过历史的回忆与自然景象的描绘，表达了诗人深沉的历史感和独特的情感体验。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
奉和效古意醉歌
忆我初年三四龄，当客唯对声令令。
夜诵汉赋一千字，朝来千字仍心冥。
自许英年逼华盖，岂信流光不相待？
祇今四十少二年，坐念立忘足悲慨。
我当赠君金叵罗，君当答我黄鹄歌。
吴南水远春似画，欲行未行可奈何！
莫使风雷寄鸣铗，莫叹羊裘堕烟雪。
人生万事如春花，璚花虽晚君须折。
将赴江浙大府校进士试会疾止建安驿上后山东眺郡城作十二韵
青云建安郡，人物故钟秀。
承旭开芳树，凌虚列遥岫。
溪声涌夜长，石角吐秋瘦。
渔沙府图谶，仙室川浸溜。
征尘汩炎毒，服事弥奔奏。
淡淡鸿鹄举，苍苍鹰隼候。
山英茗在瀹，馆饭菰登豆。
勤渠相国谊，忝窃大夫后。
顾惟论贤能，奚取推寡陋。
吾欲敕五丁，雷电激宇宙。
疾飞移万壑，及此洗昏疚。
起为梅子真，南厓扫丹臼。
- 诗词赏析