春为谁来,谁遣之归,挽之不还。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
班班(bān bān)的意思:各自为政,互不相让
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
毕竟(bì jìng)的意思:表示最终、归根结底的意思,用来引出一个结论或总结。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
大都(dà dū)的意思:大多数,多半
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
归鸿(guī hóng)的意思:指归程远的大雁,比喻旅游或迁徙的人。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
红药(hóng yào)的意思:红色的药物,比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
羁留(jī liú)的意思:指被囚禁、束缚、限制在某个地方或状态下无法自由活动。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
阑珊(lán shān)的意思:指事物的兴盛或发展到一定程度后开始衰退或停滞不前。
留身(liú shēn)的意思:留身指的是保护自己的身体,注意自身安全。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
声利(shēng lì)的意思:指为了个人利益而追求权势、财富等物质利益,不顾道德、伦理和他人利益。
世路(shì lù)的意思:指人生道路、社会环境或人际关系。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
小驻(xiǎo zhù)的意思:指年幼或身材矮小的人。
小桃(xiǎo táo)的意思:指年纪小而聪明、机灵的孩子。
要得(yào de)的意思:能够得到想要的东西或结果。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
一归(yī guī)的意思:归还、归宿
游丝(yóu sī)的意思:指细小的丝线或细小的事物。
紫薇(zǐ wēi)的意思:指天子、帝王。
- 注释
- 春:春天。
遣:派遣。
挽:挽留。
紫薇:植物名,夏季开花。
阑珊:衰败,凋零。
啼鹃:杜鹃鸟,叫声凄厉。
世路:世间的道路,比喻人生历程。
长安:古代中国的首都,这里代指京城。
- 翻译
- 春天来临,是谁让它回归,挽留不住。
即使小桃花李盛开,大多也显得孤独,紫色的薇花、红色的芍药,还未到繁盛之时。
终究要离去,不妨稍作停留,在烟雨中让我喝一杯。
春天无声,只有游丝和蝴蝶起舞,懒得落在酒杯和餐盘上。故乡的风光依然。
无奈名利牵绊,使我无法清闲。
遥望归雁的身影消失在万里白云间,杜鹃哀啼声穿透千山落日。
春天却嘲笑人,为何一年到头,归乡如此艰难。
你可知道,这世上曲折的道路,全都在通往长安。
- 鉴赏
这首《沁园春·其三·留春》是宋代词人陈人杰的作品。词中以春天的离去为主题,表达了对时光易逝、人生忙碌的感慨。词人感叹春光无声无息地来去,即使小桃李、紫薇红药虽美,也无法挽留春天的脚步。他提议春天不妨稍作停留,让他在烟雨中举杯共饮,享受片刻宁静。
接着,词人借故园的风物和归鸿、啼鹃等意象,表达了对家乡和自由生活的向往,以及对现实生活中名利牵绊的无奈。他看到归鸿远去,听到鹃鸟哀啼,感叹春天离去之难,暗示人生的艰难与复杂,如同百八盘崎岖的世路,皆汇聚于繁华的长安。
最后,词人以疑问语气问读者:为什么人生的归途如此艰难?这是一首寓言式的词作,借留春之题,寄寓了词人对人生哲理的思考,表达了对平淡生活和心灵归宿的深深渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚归遇雨
略略烟痕草许低,初初雨影伞先知。
溪回谷转愁无路,忽有梅花一两枝。
水调歌头.再用前韵
不上长安道,霜鬓几惊秋。
故人何在,时序欺我去如流。
赏对洛滨仙伯,共说芗林佳致,魂梦与追游。
更唱中秋句,得月上东楼。云岩底,秋香下,楚江头。
十年笑傲、真是骑鹤上扬州。
却忆金门联辔,晓殿催班同到,高拱翠云裘。
明月今千里,何计缓离忧。
法曲献仙音·其一黄钟商秋晚红白莲
风拍波惊,露零秋觉,断绿衰红江上。艳拂潮妆,澹凝冰靥,别翻翠池花浪。过数点斜阳雨,啼绡粉痕冷。
宛相向。指汀洲、素云飞过,清麝洗、玉井晓霞佩响。寸藕折长丝,笑何郎、心似春荡。半掬微凉,听娇蝉、声度菱唱。伴鸳鸯秋梦,酒醒月斜轻帐。