- 拼音版原文全文
花 沼 分 题 宋 /金 君 卿 寒 光 净 色 照 花 林 ,更 喜 诗 家 共 赏 心 。谢 客 不 成 春 草 梦 ,杜 郎 须 强 海 棠 吟 。惟 忧 别 去 歌 云 散 ,不 管 愁 来 鬓 雪 侵 。且 试 主 人 新 酒 令 ,片 红 飘 琖 十 分 斟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓雪(bìn xuě)的意思:指头发白得像雪一样,形容年老。
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
歌云(gē yún)的意思:形容歌声悠扬,如云彩般飘逸。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
寒光(hán guāng)的意思:寒冷的光芒,形容光线冷酷、锋利或刺眼。
酒令(jiǔ lìng)的意思:指以酒为媒介的命令或约定,也可指用酒劝人或逼人。
片红(piàn hóng)的意思:指红色的碎片,形容事物破碎或残缺不全。
赏心(shǎng xīn)的意思:指欣赏心灵的美好,感受到愉悦和满足。
诗家(shī jiā)的意思:指擅长写诗的人,也可指诗人或诗歌家。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
谢客(xiè kè)的意思:指迎接客人或送别客人。
云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 寒光:寒冷的月光。
净色:洗净。
花林:花丛。
诗家:诗人。
赏心:共享的快乐。
谢客:谢绝客人。
春草梦:春草般的梦境。
杜郎:杜牧(唐代诗人)。
海棠吟:吟咏海棠。
别去:离开。
歌云散:歌声消散。
鬓雪侵:白发渐生。
主人:主人家。
新酒令:新的饮酒游戏。
片红:一片红花瓣。
十分斟:满满斟酒。
- 翻译
- 寒冷的月光洗净了花林,更让人欣喜的是诗人共享的诗心。
虽然谢客无法入春草之梦,但杜牧定要尽力吟咏海棠。
只担心离别后歌声消散,无暇顾及愁苦让白发渐生。
暂且尝试主人的新酒游戏,一片红花瓣随杯中酒满溢。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日寒光中的花林景色,诗人与友人一同欣赏,共享诗歌的乐趣。"谢客不成春草梦"暗示诗人未能如谢灵运般沉浸在春天的梦境中,而选择与朋友共吟海棠诗,体现了对友情的珍视和对文学创作的热情。"杜郎须强海棠吟"借杜甫之名,强调即使面临离别和愁绪,也要强颜欢笑,以诗酒作乐。"别去歌云散"表达对相聚时光的留恋,"鬓雪侵"则暗指岁月流逝,诗人感慨不已。最后,诗人提议主人以新酿美酒助兴,一片红艳的花瓣随酒杯飘动,增添了欢乐的气氛。整体上,这是一首寓情于景,借酒浇愁,又充满诗意的聚会之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢