- 拼音版原文全文
同 廖 继 道 游 洞 霄 宋 /陈 伯 山 胜 日 事 幽 寻 ,乘 兴 从 所 适 。西 风 飘 杖 履 ,偶 作 洞 霄 客 。穿 云 渡 涧 岗 ,扪 萝 转 空 碧 。七 人 今 何 在 ,九 销 峰 峦 峦 。黄 冠 喜 我 辈 ,倾 怀 论 宿 昔 。汲 泉 煮 山 苗 ,异 气 穿 几 席 。区 区 名 利 人 ,到 此 尘 机 息 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘机(chén jī)的意思:指尘土飞扬,机械运转的样子。形容事物运动或活动时繁忙而快速。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
洞霄(dòng xiāo)的意思:指天空或高空。
峰峦(fēng luán)的意思:形容山峰连绵起伏的景象。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
黄冠(huáng guān)的意思:指年轻人在学术或事业上非常有成就,超过了同龄人。
机息(jī xī)的意思:机会稍纵即逝,不容错过。
几席(jǐ xí)的意思:几席指的是几个座位,常用来形容人数很少。
九锁(jiǔ suǒ)的意思:形容事物严密牢固,不易突破或解开。
空碧(kōng bì)的意思:指天空湛蓝明净,无云无雾的样子。
扪萝(mén luó)的意思:触摸葡萄藤,意指触摸事物的表面而不深入了解其真相。
名利(míng lì)的意思:指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富,常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
偶作(ǒu zuò)的意思:指偶然发生的事情或突然发作的情况。
七人(qī rén)的意思:指七个人,也可以指少数人。
倾怀(qīng huái)的意思:倾诉心中的感受和思想
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
山苗(shān miáo)的意思:指山中的幼苗,比喻刚刚开始发展或者刚刚形成的事物。
胜日(shèng rì)的意思:指事物达到最好、最美好的时刻或状态。
宿昔(sù xī)的意思:很久以前的时光
所适(suǒ shì)的意思:适合于特定的条件或环境。
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
霄客(xiāo kè)的意思:指在天空中飞行的人,比喻志向远大、胸怀广阔的人。
异气(yì qì)的意思:指与众不同的气质或气场。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
- 注释
- 胜日:好天气。
幽寻:幽静的寻找。
乘兴:随兴。
所适:想去的地方。
杖屦:手杖和鞋子。
洞霄客:洞霄仙人。
穿云:穿越云层。
扪萝:摸索藤蔓。
七人:指过去的同伴。
九锁峰峦:重重叠叠的山峰。
黄冠:道士的头饰。
倾怀:畅谈。
山苗:山间的野菜。
异气:清新的气息。
区区:微不足道。
尘机:世俗的心机。
- 翻译
- 好天气的日子适合去寻找幽静,随兴所至,随意出行。
西风吹拂,杖履飘摇,我偶然成为洞霄仙客。
穿越云层,翻过山涧,沿着藤蔓探索,眼前一片空灵翠色。
当年的七个人现在何处?只见重重峰峦紧密相连。
道人见到我们很高兴,畅谈往昔的旧事。
汲取山泉,烹煮山间的野菜,清新的气息弥漫在席间。
那些追名逐利的人,到这里心灵的尘嚣都暂时平息了。
- 鉴赏
这首宋诗《同廖继道游洞霄》是宋代诗人陈伯山的作品。诗中描绘了诗人与友人廖继道在一个阳光明媚的日子里,兴致勃勃地一同进行了一次幽静的探索之旅。他们漫步在秋风中,仿佛成为了洞霄仙客,穿越云雾,翻越山涧,攀援藤萝,欣赏着空灵的景色。
诗人感慨万分,想起了过去的时光,七位好友如今不知去向,只有眼前重重叠叠的峰峦见证了他们的足迹。他们在这里遇见了隐居的道士,对方对他们这些不追求名利的人表示欢迎,与他们畅谈往昔,共享清泉煮山间野菜的简朴生活,让世俗的烦恼在此刻得以放下。
整首诗通过写景和叙事,表达了诗人对自然的热爱,对友情的珍视,以及对名利的淡泊,展现了古代文人士大夫的隐逸情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐河行与于鳞醉别作
与君痛饮齐河头,齐河万鱼皆溯游。
十年再回日月照,千古一散乾坤愁。
胸中云梦各争吐,眼底邯郸焉足求。
玉壶未缺如意怒,葡萄欲乾凿落忧。
我更起作鸲鹆舞,那得不典鹔鹴裘。
醉时抗手城南路,大陆青苍莽回互。
国风一示延州来,春雪三周华不注。
吴緰郑缟各言好,赵璧秦城总相慕。
路人闻余言自疑,沾沾者谁令人妒。
天下模楷李元礼,江东独步王文度。
济川篇为太医邢先生题
在佛说法时,药王为导师。
太乙操莲叶,下救人阽危。
儒用久寂寞,其功或明医。
邢子利涉才,托迹在黄岐。
朝饮苏橘井,夕饮长桑池。
江阴十万家,家家春风吹。
馀波来惠吴,起我北堂慈。
傅楫吾所难,清泌可乐饥。
彼哉问津人,愧汝济川辞。