- 诗文中出现的词语含义
-
穿壁(chuān bì)的意思:指能够穿过墙壁或物体的能力。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
忽尔(hū ěr)的意思:突然、瞬间
借与(jiè yǔ)的意思:指以借口给予或索取财物、权力,实际上是借机谋取私利。
开卷(kāi juàn)的意思:指开始阅读一本书或翻开书籍的动作,也比喻开始学习或研究一门学问。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
勤苦(qín kǔ)的意思:勤奋努力,辛勤劳作
水寺(shuǐ sì)的意思:指雨水充足,寺庙宏伟的景象。
危楼(wēi lóu)的意思:危险的楼房。形容建筑物不稳固,有倒塌的危险。
相宜(xiāng yí)的意思:适合;相符合
荧荧(yíng yíng)的意思:形容光亮的样子,闪烁不定的光芒。
- 翻译
- 钟声停止,高楼上空鸟儿不再飞翔,哪里的灯火最适宜照明。
在寂静的水边寺庙,僧人打开书卷,笔下流淌出春天的诗篇。
忽然间思绪如泉涌,穿过墙壁,偶尔心中情感激荡,忘却束缚。
谁能记得勤奋的孙康,他在微弱的余晖中苦读,希望能借得一丝光明。
- 注释
- 钟:指报时的钟声。
危楼:高耸的楼房。
鸟不飞:形容夜晚的寂静。
荧荧:形容灯火微弱。
水寺:靠近水边的寺庙。
僧开卷:僧人翻阅书籍。
忽尔:突然。
穿壁:穿透墙壁,形容思绪活跃。
断缨:古代礼服上的带子,这里比喻情感的释放。
孙康:东晋时期勤奋好学的人,以夜读著名。
馀光:暗淡的光线。
伊:他,指孙康。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寂寞孤独的生活状态。"钟断危楼鸟不飞",设定了一个荒凉古老的环境背景,楼宇年久失修,连鸟儿也不再光顾,显得异常冷清和凄凉。紧接着"荧荧何处最相宜",则是对这种境遇的一种探寻与自我安慰,或许在某个地方,这样的寂寞反而能找到一种适宜的存在。
接下来的"香然水寺僧开卷",转换了场景,进入了一处清幽的佛教圣地。这里的和气氛围与之前的荒凉形成对比,僧侣翻阅经卷,或许是在寻求心灵上的安宁。而"笔写春帏客著诗",则是对这种环境下文人雅士的情操描绘,他们在轻柔的春日帐中,以笔墨记录着自己的感悟和情怀。
随后"忽尔思多穿壁处,偶然心尽断缨时",表达了诗人内心世界的复杂与深邃。"思多穿壁处"显示出一种超越物质界限的心境,而"偶然心尽断缨时"则透露着一种对世俗羁绊的彻底放弃。
最后两句"孙康勤苦谁能念,少减馀光借与伊",似乎是在表达对古人孙康等人的敬仰,以及他们那种勤勉和坚持精神是多么难以被后人所理解。"少减馀光借与伊"则是在说,即便是诗人自己,也只能尝试着去接近那些伟大人物的一丝光芒。
整首诗通过对环境、心境的描绘,以及对古人的怀念,展现了诗人超脱尘世、追求精神寄托的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢