- 拼音版原文全文
东 斋 夜 宴 酬 绍 之 起 居 见 赠 唐 /杨 发 龙 门 八 上 不 知 津 ,唯 有 君 心 困 益 亲 。白 社 追 游 名 自 远 ,青 袍 相 映 道 逾 新 。十 年 江 海 鱼 缄 尽 ,一 夜 笙 歌 凤 吹 频 。渐 老 旧 交 情 更 重 ,莫 将 美 酒 负 良 辰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白社(bái shè)的意思:白白浪费了时间或精力。
凤吹(fèng chuī)的意思:形容音乐声或歌声高亢激昂,婉转动听。
歌凤(gē fèng)的意思:形容人的声音婉转动听。
将美(jiāng měi)的意思:指将美好的事物或景象展示给他人。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
旧交(jiù jiāo)的意思:指旧日的朋友、熟人。
老旧(lǎo jiù)的意思:指事物经过长时间使用或存在而变得陈旧、过时。
良辰(liáng chén)的意思:指美好的时刻或时光。
龙门(lóng mén)的意思:指高门槛、高难度的考试或选拔机会,也可指突破重重困难、获得成功的机会。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
青袍(qīng páo)的意思:指官员的服装,引申为指官员身份和地位。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
相映(xiāng yìng)的意思:指两个或多个事物相互照映,相辅相成。
心困(xīn kùn)的意思:心情烦闷,困扰不安。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
鱼缄(yú jiān)的意思:指信件或文书被鱼吞噬或鱼咬断,比喻信函或文件被人截获或泄露。
知津(zhī jīn)的意思:指明了解一个人的能力和智慧,能够帮助他人渡过难关或解决问题。
追游(zhuī yóu)的意思:追求快乐和享受
- 翻译
- 龙门八次渡口都未尝经历,只有你的心更加亲近。
在白社的游历中你的名声早已远扬,穿着青袍的你道路显得更新鲜。
十年漂泊江湖,话语都封存心底,一夜的笙歌凤鸣频繁响起。
随着岁月流逝,旧友情谊更显珍贵,不要辜负这美好的时光和美酒。
- 注释
- 龙门:指龙门渡口,可能象征着仕途或难关。
津:渡口。
君心:指对方的心意。
益亲:更加亲近。
白社:古代文人聚会的地方。
追游:游历、交往。
名自远:名声自然远播。
青袍:古代官员的服装,此处代指诗人自己。
十年江海:形容长期在外漂泊。
鱼缄尽:比喻话语少,深藏不露。
笙歌凤吹:音乐声,可能指宴会或欢乐场景。
渐老:岁月流逝,人渐老去。
旧交:老朋友。
情更重:感情更深。
负良辰:辜负美好的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场温馨的夜宴场景,诗人通过对美好时光的回味和对友情的珍视,表达了对于过往美好的记忆和对现实生活中难得的快乐时光的珍惜。
"龙门八上不知津,唯有君心困益亲。" 这两句诗通过比喻手法,描绘了友情如同古老传说的龙门九窦之险,越过越感到彼此间的情谊加深。这里的“君心”指代的是深藏于内的心灵,而非直接的人称。
"白社追游名自远,青袍相映道逾新。" 这两句诗表达了对往昔美好时光的追忆,以及与友人共同度过的愉快时光给予彼此精神上的支持和安慰。
"十年江海鱼缄尽,一夜笙歌凤吹频。" 这两句描绘了一段漫长的岁月,时间流转中美好记忆的积累,以及在某个夜晚,那些激昂的情感被音乐和酒宴所点燃。
"渐老旧交情更重,莫将美酒负良辰。" 这两句诗则表达了随着时光的流逝,友情变得更加珍贵,同时也提醒自己要珍惜眼前人和现实中的每一个美好时刻,不应辜负这难得的美好。
整首诗通过对夜宴场景的描绘,以及对往昔美好的追忆与对友情的珍视,传达了诗人对于过往记忆的怀念和现实生活中的珍惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢