- 诗文中出现的词语含义
-
春花(chūn huā)的意思:用来形容美好的事物或美好的景象,也可以指代年轻貌美的女子。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
黄蝶(huáng dié)的意思:形容美丽的黄色蝴蝶。
金钗(jīn chāi)的意思:指妇女的头饰,也用来比喻女子的美貌。
旧心(jiù xīn)的意思:指对过去的感情或念想,特指对旧爱的留恋。
玫瑰(méi guī)的意思:指美丽的事物或人。
难说(nán shuō)的意思:难以确定或预测,情况复杂或难以解释
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
心情(xīn qíng)的意思:指人的感情状态或内心感受。
燕支(yàn zhī)的意思:燕子支撑在枝头,比喻依靠他人或外力维持自己的地位或生活。
一寸(yī cùn)的意思:指极短的距离或极小的程度。
拥髻(yōng jì)的意思:指依偎在髻上,表示亲昵、依赖、依偎、依靠。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
- 翻译
- 余寒尚未消退,金钗在东风中轻轻摇曳。舞衣因频繁起舞而磨损,满是皱褶,增添了愁绪。
一缕杨柳的飞絮,还是去年的情景。倚窗拢着发髻,心中的愁苦难以言表。
花庭中的胭脂雪,如同春花虽美,心情却与以往不同。
期待采摘玫瑰,却见粉黄的蝴蝶翩翩飞落。
- 注释
- 馀寒:残留的寒意。
怯:畏惧,不胜。
金钗:古代妇女头饰,钗子。
卸:放下,此处指风吹动。
东风:春风。
揭:揭开,此处指风吹动。
舞衣:跳舞时穿的衣服。
丝损:衣物磨损。
褶:皱纹,这里指衣服上的褶皱。
杨丝:杨柳飞絮。
去年折:去年折下的,暗示时间流逝。
拥髻:拢住头发,形容女子静态。
愁难说:愁绪深重,无法言说。
花庭:花园。
一寸燕支雪:比喻细腻如雪的胭脂。
心情别:心情变化,不同于往常。
摘玫瑰:采摘玫瑰花。
粉黄蝶:粉色或黄色的蝴蝶。
- 鉴赏
这首宋词《醉落魄·一斛珠·醉落魄(其九)拟二隐》是周密的作品,描绘了一幅女子在春寒料峭中怀念旧情的场景。"馀寒正怯"点出时节尚有余寒,女子内心也感到一丝畏惧和凄凉。"金钗影卸东风揭"暗示着春风吹动,连女子头上的金钗都似乎在轻轻摇曳,透露出她的孤独与敏感。
"舞衣丝损愁千褶"描绘了舞衣因思念而磨损,褶皱如同女子心中的千般愁绪。"一缕杨丝,犹是去年折"借杨柳之丝,表达了对往昔美好时光的怀念,那根杨丝仿佛还保留着去年的情愫。
"临窗拥髻愁难说"写女子对着窗户,拢着发髻,内心的愁苦难以言表,只有她自己能体会。"花庭一寸燕支雪"以细腻的比喻,形容女子面色苍白如花庭上的一寸雪花,映照出她内心的憔悴。
"春花似旧心情别"进一步强调,尽管春花依旧,但女子的心情却已大不如前,暗示着人事变迁。最后两句"待摘玫瑰,飞下粉黄蝶"以生动的画面收尾,想象着玫瑰花瓣飘落,引来蝴蝶,寓意着美好的事物虽易逝,但记忆中的情感仍在。
整体来看,这首词通过细腻的景物描绘和深情的内心独白,展现了女子在春日里的怀旧之情和无尽的愁绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢