翅掩飞莺舞，啼恼婕妤悲。
《赋得春莺送友人二首·其一》全文
- 注释
- 翅掩：翅膀遮蔽。
飞莺：黄莺。
舞：飞舞。
啼恼：啼叫使...烦恼。
婕妤：古代宫中女官名，此处可能指妃子。
悲：悲伤。
料取：猜想。
金闺：女子闺房，借指宫廷或贵妇人。
意：心思，想法。
因君：通过你，借助你的关系。
问所思：询问她的所思所想。
- 翻译
- 翅膀遮蔽了飞舞的黄莺，啼叫声使婕妤感到悲伤。
猜想她闺中的思绪，于是通过你来询问她的所想。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贺朝的作品，名为《赋得春莺送友人二首》（其一）。从诗中可以感受到诗人对春天美好景象的描绘，以及他内心深处对于离别之情的表达。
“翅掩飞莺舞”，这里的“翅掩”形容燕子在空中优雅地飞翔，翅膀轻拂而过，给人一种柔和美好的感觉。春天是万物复苏的季节，莺鸟（即燕子）也开始活跃起来，它们在空中自由飞舞，似乎在庆祝春天的到来。
“啼恼婕妤悲”，这句诗表达了一种哀愁之情。婕妤是古代对美好女子的一种称呼，这里用来形容莺鸟之声，如同美丽女子的低吟，带有一丝哀伤和忧郁。
“料取金闺意”，这里的“金闺”指的是华美的宫阙或高贵的居所。诗人通过“料取”二字，表达了他试图捕捉那隐秘而深远的意境，即那些在宏伟建筑中隐藏着的情感和故事。
“因君问所思”，这句诗流露出诗人的深情与关切。他通过询问对方的思考，以此来表达自己对友人的牵挂和不舍。这里的“所思”包含了离别的哀愁，及对未来的迷茫预期。
整首诗通过描绘春天景物，并融入个人情感，展现了诗人对于美好事物的留恋，以及面对友人的离去时内心的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢