- 拼音版原文全文
使 次 安 陆 寄 友 人 唐 /刘 长 卿 新 年 草 色 远 萋 萋 ,久 客 将 归 失 路 蹊 。暮 雨 不 知 溳 口 处 ,春 风 只 到 穆 陵 西 。孤 城 尽 日 空 花 落 ,三 户 无 人 自 鸟 啼 。君 在 江 南 相 忆 否 ,门 前 五 柳 几 枝 低 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
客将(kè jiāng)的意思:指武将、军官等在战争中表现出色,勇猛无畏。
空花(kōng huā)的意思:虚假的美好外表
路蹊(lù qī)的意思:狭窄的道路或小巷
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
三户(sān hù)的意思:三户指的是三个家庭,用来形容人口很少或者人烟稀少的地方。
失路(shī lù)的意思:迷路,找不到正确的道路或方向。
五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
- 注释
- 新年:新的一年开始。
萋萋:草木茂盛的样子。
久客:长期在外的人。
失路蹊:迷失道路。
涢口:地名,具体位置未知。
穆陵西:穆陵西部,古代地名。
孤城:荒废或孤立的城市。
空花落:形容落花无人欣赏。
三户无人:极少有人烟。
江南:指长江以南地区。
五柳:隐士居所常有五株柳树,象征隐逸生活。
- 翻译
- 新年时节草色一片翠绿,久居他乡的我即将踏上归途却迷失了路径。
傍晚的雨不知道我在涢口何处,春风却只吹到了穆陵西部。
孤独的城市整日只有落花陪伴,三户人家无人居住唯有鸟儿自鸣。
你是否在江南想起我,我家门前那五棵柳树是否依旧低垂?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位久居他乡的游子在新年时分所感受到的情愫和景象。开篇“新年草色远萋萋,久客将归失路蹊”两句,通过对春天草色的描述,以及表达自己作为一名久留异乡的人即将返家却迷失方向的复杂情感,展现了游子对于归家的渴望与不确定性。
接下来的“暮雨不知涢口处,春风只到穆陵西”两句,则通过对雨和春风位置的描写,强化了诗人对时间流逝和空间距离的感受。这里的“不知”和“只到”,增添了一种孤独与隔绝的氛围。
中间的“孤城尽日空花落,三户无人自鸟啼”四句,更是以荒凉的景象,凸显了诗人内心的寂寞和对人世冷暖的感慨。一个曾经繁华的地方,如今只剩下空落的花瓣和鸟鸣,表现出一种时间的消逝与生命的孤独。
最后,“君在江南相忆否,门前五柳几枝低”两句,则是诗人对远方友人的思念之情。这里“几枝低”的柳树,不仅形象地描绘了春天的景色,也象征着朋友之间的情谊和彼此间的心灵联系。
整首诗通过生动的自然景物,传达出诗人对故乡的怀念、对友人的思念以及对人生的感慨,是一篇融情于景,表达游子之思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闵黎吟三首·其三
凿而饮,耕而食,抚黎何事来相逼?
瘠牛可耕岂不惜,姜水那堪吞满臆。
遥明灯火忽惊疑,一望旌旗我心恻。
群黎草木岂有知,贪吏朘削无休息。
攻掠犯顺谁所为,抚黎毒黎还毒国。
南征稍喜平崖公,歼扫惟悲不为德。