和崔司空伤姬人(唐·杨炯)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和崔司空伤姬人》全文

唐 / 杨炯形式: 排律押[先]韵

今日东方至，鸾销珠镜前。

水流衔砌咽，月影向窗悬。

妆匣悽馀粉，熏炉灭旧烟。

晚庭摧玉树，寒帐委金莲。

奉和闺怨

(0)

拼音版原文全文

和hé崔cuī司sī空kōng伤shāng姬jī人rén

唐táng / 杨yáng炯jiǒng

昔xī时shí南nán浦pǔ别bié，鹤hè怨yuàn宝bǎo琴qín弦xián。
今jīn日rì东dōng方fāng至zhì，鸾luán销xiāo珠zhū镜jìng前qián。

水shuǐ流liú衔xián砌qì咽yàn，月yuè影yǐng向xiàng窗chuāng悬xuán。
妆zhuāng匣xiá凄qī馀yú粉fěn，熏xūn炉lú灭miè旧jiù烟yān。

晚wǎn庭tíng摧cuī玉yù树shù，寒hán帐zhàng委wěi金jīn莲lián。
佳jiā人rén不bù再zài得dé，云yún日rì几jǐ千qiān年nián。

诗文中出现的词语含义

不再（bù zài）的意思：不再表示过去的状态或行为不再继续。

东方（dōng fāng）的意思：指东方地区，也指东方文化。

鹤怨（hè yuàn）的意思：形容人不满意自己的环境或处境，抱怨不已。

佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。

金莲（jīn lián）的意思：指一个女人的美貌和狡诈。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

南浦（nán pǔ）的意思：指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华，人口众多。

千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。

琴弦（qín xián）的意思：比喻人的情感、思想等极其敏感，容易受到外界的影响。

水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。

昔时（xī shí）的意思：昔时指过去的时候，表示与现在相对比的过去时光。

熏炉（xūn lú）的意思：比喻学问或技艺的传授和研究的地方。

玉树（yù shù）的意思：指品质高尚、才华出众的人或事物。

月影（yuè yǐng）的意思：指月光下的影子，比喻不真实、虚幻的事物。

云日（yún rì）的意思：云日是一个描绘天空云彩和太阳相互映衬的景象的成语。它象征着美好的天气和幸福的时刻。

妆匣（zhuāng xiá）的意思：指女子化妆用的盒子，比喻虚有其表、外表美丽而内里空虚的人或事物。

注释: 昔时：从前。
南浦：古代送别的地方。
鹤怨：鹤的哀鸣象征离别之苦。
东方：太阳升起的地方。
鸾销：鸾鸟镜子的消失，象征失去伴侣。
水流衔砌咽：流水声仿佛在诉说。
月影向窗悬：月光照在窗户上的景象。
妆匣：存放化妆品的盒子。
悽馀粉：剩余的香粉，暗示女子的孤独。
熏炉：燃香的器具。
旧烟：过去的烟雾，指往日的香气。
晚庭：夜晚的庭院。
玉树：比喻美好的人或事物。
金莲：象征贵重物品。
佳人：美女。
云日：时光如云般流逝。
几千年：形容时间长久。

翻译: 昔日南浦分别，鹤的哀鸣触动了珍贵的琴弦。
今日太阳从东方升起，鸾鸟的镜子前已不见踪影。
流水在台阶上低语，月光映照在窗户上。
妆盒里剩下的香粉，熏炉中的烟雾已消散。
夜晚庭院中玉树凋零，寒冷的帐幕中金莲孤单。
美好的人儿再也不能相见，这样的遗憾已延续千百年。

鉴赏

此诗描绘了一种凄美哀艳的意境，通过对昔日别离和今日重逢场景的对比，表达了诗人对于逝去美好时光的无限眷恋和对失去的佳人的深深怀念。

“昔时南浦别”一句直接带出了往事，南浦之别，鹤怨宝琴弦，是对过往美好的回忆。而“今日东方至”则是现实与过去的对照，鸾销珠镜前，表明了时间的流逝和美好时光的不再。

“水流衔砌咽”、“月影向窗悬”两句描绘了一种静谧而又充满忧郁的情景。自然界的宁静与诗人的内心世界形成了鲜明对比，水和月都是中国古典文学中常用来表达情感的意象。

“妆匣悽馀粉”、“熏炉灭旧烟”则是室内景象的描写，通过化妆匣中剩余的脂粉和熏炉中的香气，隐喻出过往生活的遗迹和记忆的消散。

“晚庭摧玉树”、“寒帐委金莲”两句则是对室外景象的描绘，晚风摧折了庭院中的玉兰，寒夜之中，金莲被弃置。这些意象都传达出一种凋零与孤寂。

“佳人不再得”这一句直接表达了诗人的哀伤和对逝去美好的无奈。而“云日几千年”则是时间的长河，美好如同云烟一般消散在漫长的岁月中，无从追寻。

总体来说，这是一首充满怀旧之情的诗作，通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人对于逝去时光的无限眷恋。

作者介绍: 杨炯
朝代：唐籍贯：弘农华阴（今属陕西）生辰：650年－692年

杨炯（约650—约693），华州华阴（今属陕西）人，唐代文学家，与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。杨炯自幼聪敏博学，唐显庆四年（659年）应童子举及弟，翌年待制弘文馆，唐高宗上元三年（676年）应制举，补秘书省校书郎，唐永淳元年（682年）擢为太子（李显）詹事司直，唐垂拱二年（686年）被贬为梓州司法参军，唐如意元年（692年）任盈川令，约如意二年（693年）卒于任上。