看渠姿尔瘦，瘦而何用腴。
岂不欲就之，身羁未能去。
《次韵斯远三十日见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 斯 远 三 十 日 见 寄 宋 /赵 蕃 窗 明 内 晴 景 ，书 味 真 隽 永 。长 年 悔 远 游 ，纷 蠹 几 莫 整 。子 猷 调 固 疏 ，竹 可 一 日 无 。看 渠 姿 尔 瘦 ，瘦 而 何 用 腴 。因 兹 想 风 度 ，朝 夕 如 相 晤 。岂 不 欲 就 之 ，身 羁 未 能 去 。诗 来 政 此 时 ，好 处 无 涯 圻 。吟 哦 不 自 已 ，亭 午 墅 鸡 啼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头
朝夕（zhāo xī）的意思：指时间非常短暂，形容事物的发展变化极快。
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
而何（ér hé）的意思：表示询问原因、目的或意义。
风度（fēng dù）的意思：指人的仪态和风采，表示人的举止文雅、得体。
好处（hǎo chù）的意思：指有利的结果或益处。
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
鸡啼（jī tí）的意思：指黎明时分，鸡鸣声传遍大地，象征新的一天开始。
隽永（juàn yǒng）的意思：形容美好的事物持久而不朽
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
书味（shū wèi）的意思：指文章或书籍中所表达的深刻思想和内涵。
亭午（tíng wǔ）的意思：形容时间短暂，一眨眼的功夫。
无涯（wú yá）的意思：无边无际，没有尽头。
相晤（xiāng wù）的意思：相遇，相见。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
吟哦（yín é）的意思：指吟咏、歌唱的声音悠扬动听。
远游（yuǎn yóu）的意思：远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
自已（zì yǐ）的意思：自己；本身。
子猷（zǐ yóu）的意思：指年少时聪明、有才智的人。
- 注释
- 窗明：窗户明亮。
晴景：晴朗的景色。
书味：书香。
隽永：深远持久。
长年：长久。
悔：后悔。
远游：远行。
纷蠹：书籍被虫蛀。
子猷：古代人物，王徽之的字。
疏：粗犷，不拘小节。
竹：象征高洁品格。
姿尔：形容姿态。
腴：丰满。
风度：风采，气质。
朝夕：早晚。
政：恰好。
涯圻：边际，尽头。
吟哦：吟咏。
亭午：正午。
墅：别墅。
鸡啼：鸡鸣声。
- 翻译
- 窗户明亮室内景色宜人，书香气息浓厚深长。
长久以来我后悔远行，书籍被虫蛀得几乎无法整理。
子猷的品味向来粗犷，即使没有竹子也能度过一天。
看他那清瘦的姿态，虽然瘦但又何需丰满。
由此想起他的风采，仿佛朝夕都能相见。
我何尝不想靠近他，但身体束缚让我无法前往。
诗作恰巧在此时送到，其中的美好无穷无尽。
我吟诵不止，直至正午时分，山间别墅传来鸡鸣。
- 鉴赏
这首宋诗《次韵斯远三十日见寄》是赵蕃所作，通过对室内明亮的景象和书香的描绘，诗人表达了对宁静生活的向往以及对远方友人斯远的思念。他感慨自己常年在外游历，书籍被虫蛀得凌乱不堪，暗寓对安定生活的渴望。诗人提到子猷的洒脱，即使没有竹子也能自得其乐，借此表达对简朴生活的欣赏。他欣赏朋友的风度，虽然不能常相聚，但通过诗文往来仿佛每日都能见面。诗人遗憾自己身不由己，无法立刻投奔这份精神交流。最后，他欣喜于收到诗作的时刻，觉得其中的美好无边，吟咏不止，直至午后山野传来鸡鸣声。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情与宁静生活的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢