鸟陵嶂合杳,月配波徘徊。
- 拼音版原文全文
酬 信 州 刘 侍 郎 兄 唐 /顾 况 刘 兄 本 知 命 ,屈 伸 不 介 怀 。南 州 管 灵 山 ,可 惜 旷 土 栖 。樵 隐 同 一 径 ,竹 树 薄 西 斋 。鸟 陵 嶂 合 杳 ,月 配 波 徘 徊 。薄 宦 修 礼 数 ,长 景 谢 谭 谐 。愿 为 南 州 民 ,输 税 事 鉏 犁 。胡 为 走 不 止 ,风 雨 惊 邅 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本知(běn zhī)的意思:指本领、知识、才能等在某个领域中的专长或造诣。
薄宦(bó huàn)的意思:指官职低微,地位卑贱。
不止(bù zhǐ)的意思:不仅仅;不止于此
不介(bù jiè)的意思:不害怕,不畏惧
锄犁(chú lí)的意思:比喻辛勤耕耘、努力工作。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
介怀(jiè huái)的意思:形容心胸狭窄,容易生气或计较小事情。
可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
旷土(kuàng tǔ)的意思:指荒凉无人的土地或地方。
礼数(lǐ shù)的意思:指对待他人应该按照规定的礼仪互相往来,表示互相尊重和关心。
灵山(líng shān)的意思:灵山是指神奇的山峰,常用来形容地理环境极其优美,或者指具有超凡能力的人或事物。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
樵隐(qiáo yǐn)的意思:指隐居在深山中的樵夫,比喻远离尘嚣,过着清贫自足的生活。
屈伸(qū shēn)的意思:屈曲和伸展身体,形容人的活动、行动或心思的自由度。
输税(shū shuì)的意思:指向国家缴纳税收。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
西斋(xī zhāi)的意思:指公正无私、廉洁正直的居士或官员。
修礼(xiū lǐ)的意思:修饰礼节,整理仪容仪表。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
知命(zhī mìng)的意思:接受自己的命运,不抱怨或反抗。
- 注释
- 刘兄:对朋友的称呼。
本知命:深知命运无常。
南州:地名。
灵山:神圣的山峰。
旷土:空置的土地。
栖:居住。
樵隐:砍柴的隐士。
薄西斋:简朴的西边厢房。
陵嶂:山峦叠嶂。
杳:深远。
薄宦:微小的官职。
修礼数:遵守礼仪。
长景:漫长的时光。
谭谐:闲谈。
输税:缴纳赋税。
锄犁:农具。
胡为:为何。
走不止:不停地奔波。
风雨:风雨交加。
邅回:曲折不顺。
- 翻译
- 刘兄原本明白命运,对于顺境逆境都不放在心上。
他在南州管理着灵山,可惜这神圣之地却空置着。
砍柴隐士同一条小径,竹林树木环绕他的西斋。
鸟儿飞越山嶂,景色深远,月光映照在湖面,波光荡漾。
他虽官职卑微,但仍恪守礼仪,不再参与无谓的闲谈。
他希望能成为南州的百姓,亲身耕作纳税。
为何还要四处奔波,风雨中道路坎坷,让他心生困扰。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对友人的深切情感和对自然景物的细腻描写。首句“刘兄本知命,屈伸不介怀”表明刘兄胸怀宽广,对于个人遭遇持有一种超然的态度。
接着,“南州管灵山,可惜旷土栖”中,“管灵山”指的是刘兄所在之地,而“可惜旷土栖”则表达了诗人对那片土地的留恋和不舍。这里的“旷土”指的是荒废或未被充分利用的土地,显示出诗人对于自然资源的珍惜之情。
“樵隐同一径,竹树薄西斋”则描绘了一种隐逸生活的意境,“樵隐”即是隐居的生活,而“同一径”则指的是与友人共同走过的小路。“竹树薄西斋”则是一幅生动的画面,传达出诗人对自然之美的喜爱。
在“鸟陵嶂合杳,月配波徘徊”中,“鸟陵嶂合杳”形象地描绘了山峦与流水交织的情景,而“月配波徘徊”则是夜晚时分,月光下的水波涌动,表现出诗人对于自然之美的感受。
“薄宦修礼数,长景谢谭谐”中,“薄宦”指的是不太显赫的地位,而“修礼数”表明了诗人对于礼节的恪守。“长景谢谭谐”则是对友人的深情告别。
“愿为南州民,输税事锄犁”表达了诗人希望成为当地百姓,能够参与到土地的耕种和税收,体现出对土地的深厚情感及对生活的向往。
最后,“胡为走不止,风雨惊邅回”则是诗人在离别之际,面对风雨,不禁感到惊惧与彷徨,反映了离别之痛和对未来的迷茫。
整体而言,此诗通过对自然景物的细腻描写,以及对友人的深切情感表达,展现了一种超脱世俗、归于自然的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湘中老人图
湘山高,湘水深,树淼淼,湘猿吟。
日将莫,翠雾丹霞满芳渚。
碧草凄迷南浦春,紫萝摇动东风雨。
庞眉野客来何所,袖拂轻飙过孤屿。
埽苔坐读黄老书,展卷之间会此千古之奇趣。
九嶷飞翠空中来,路绕苍江独归去。
云漫漫,烟水寒,日惨惨,江雪残。
浩荡孤怀渺天末,佩环飞上青云端。
云白山青互吞吐,苍茫隔断来时路。
古人已逝等埃尘,招魂不归正愁予。
空留糟粕在人间,地老天荒竟何补。
何时挂帆直上海之涯,为看湘中老人读书处。