- 拼音版原文全文
南 堂 脊 记 乃 已 三 十 年 偶 读 之 怅 然 有 感 宋 /陆 游 一 住 三 山 三 十 载 ,交 亲 渐 觉 眼 前 稀 。长 松 郁 郁 偃 高 盖 ,新 竹 森 森 添 旧 围 。沙 径 雨 余 留 鸟 迹 ,柴 门 日 落 锁 烟 扉 。放 翁 正 倚 蒲 团 稳 ,辽 海 从 渠 万 事 非 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
长松(cháng sōng)的意思:指人的品德高尚,行为正直,像松树一样挺拔坚强。
高盖(gāo gài)的意思:高大的建筑物或高墙。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
辽海(liáo hǎi)的意思:形容广阔无边的大海。
留鸟(liú niǎo)的意思:留鸟是指鸟儿在迁徙季节时选择停留在原地的现象,比喻有才能的人留在自己的国家或单位,为国家或单位做出贡献。
落锁(luò suǒ)的意思:指被关进牢笼或被束缚无法自由行动。
鸟迹(niǎo jì)的意思:指鸟类在地面上留下的痕迹,比喻事物的迹象或蛛丝马迹。
蒲团(pú tuán)的意思:指坐垫、座垫,也比喻坐得稳当、安稳。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
森森(sēn sēn)的意思:形容树木茂密、森林密集的样子,也用来形容气氛紧张、可怕或是威严的样子。
沙径(shā jìng)的意思:沙径指的是人行道或小路上的沙土路径,比喻行走困难或陷入困境。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
郁郁(yù yù)的意思:形容草木茂盛或心情忧郁
- 翻译
- 在这里住了三十年,亲朋好友渐渐变得稀少。
高大的松树茂盛如伞,新生的竹林增添了旧时的篱笆。
雨后沙路上留下鸟儿的足迹,日落时分柴门紧闭,烟雾缭绕。
老翁我正安稳地倚着蒲团,辽海边上的世事变迁,任它去吧。
- 注释
- 一住:居住。
三山:泛指名山。
三十载:三十年。
交亲:亲朋好友。
渐觉:渐渐感到。
眼前稀:越来越少。
长松:高大的松树。
郁郁:茂盛的样子。
偃高盖:像伞一样倾斜。
新竹:新生的竹子。
森森:繁密的样子。
旧围:旧篱笆。
沙径:沙石小路。
雨馀:雨后。
留鸟迹:留下鸟儿的脚印。
柴门:简陋的木门。
锁烟扉:关闭着烟雾笼罩的门扉。
放翁:诗人自指,陆游的号。
蒲团:草垫或坐垫。
稳:安稳。
辽海:辽阔的海,这里指远方。
从渠:任凭它。
万事非:世间万物都已改变。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《南堂脊记乃已三十年偶读之怅然有感》。诗中表达了诗人久居山中,时间流逝,人事变迁的感慨。首句“一住三山三十载”描绘了诗人长时间居住在山中的生活,暗示了岁月的漫长。接下来的“交亲渐觉眼前稀”则表达了对亲朋好友逐渐减少的孤独感。
“长松郁郁偃高盖,新竹森森添旧围”通过描绘松竹的茂盛,寓言了时光荏苒,旧事物的更迭。雨后沙径上的鸟迹和日落时分柴门紧闭的画面,增添了宁静而寂寥的气氛。最后两句“放翁正倚蒲团稳,辽海从渠万事非”,以放翁自比,表达诗人看淡世事变迁,心境如蒲团般安稳,但又对世事的沧桑变化感到怅然。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对过去生活的怀念,又有对当下境况的淡然,展现了诗人的人生智慧与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉烛新.梦归
羁魂悲别久,但闷晓忧昏,感新怀旧。
任他万壑千峰阻,径度不劳回首。
楼台侧畔,记向日新栽花柳。
斜照里、一带青山,山前翠浮琼溜。
佳人倩笑来迎,有野舞村歌,龀童鲐叟,故池半甃。
风叶动、搅乱数升科斗。
周章未了,早画角、吹残更漏。
翻惹起、无限愁端,中心自受。