- 拼音版原文全文
酬 苗 发 员 外 宿 龙 池 寺 见 寄 唐 /钱 起 宁 知 待 漏 客 ,清 夜 此 从 容 。暂 别 迎 车 雉 ,还 随 护 法 龙 。香 烟 轻 上 月 ,林 岭 静 闻 钟 。郢 曲 传 甘 露 ,尘 心 洗 几 重 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘心(chén xīn)的意思:指人们内心深处的欲望、杂念等。
传甘(chuán gān)的意思:传递甜美的味道,形容传播喜讯或好消息。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
待漏(dài lòu)的意思:指等待时机,暗中观察,寻找机会。
甘露(gān lù)的意思:甘露指甜美的雨水,比喻对人民的关怀和恩泽。
护法(hù fǎ)的意思:指维护法律、维护社会公正和正义的行为。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
香烟(xiāng yān)的意思:形容事物的气味香浓,或者形容事物的味道浓烈。
郢曲(yǐng qǔ)的意思:郢曲指的是楚国的一种音乐曲调,也用来比喻言辞华丽而不实际的文章或言辞。
迎车(yíng chē)的意思:指迎接来车或马车的人。也可比喻迎合别人的意见或行为。
知待(zhī dài)的意思:知道等待的意思,指明知道某事需要等待,有耐心等待的意思。
- 翻译
- 谁能理解守夜人的心情,他在深夜如此平静。
暂时离开迎接官车的装饰,又跟随护法神龙同行。
香烟轻轻飘向月亮,山林深处静听钟声。
郢都的乐曲传来甘甜的露水,洗涤了多少凡尘之心。
- 注释
- 宁知:怎能知道。
待漏客:守夜人,等待天明的人。
清夜:深夜。
暂别:暂时离开。
迎车雉:迎接官车的装饰,如雉鸟之华丽。
护法龙:象征守护佛法的神龙。
香烟:焚烧的香雾。
月:月亮。
闻钟:听到钟声。
郢曲:指楚地的乐曲,如《郢中歌》。
甘露:比喻高尚纯洁的心灵或教诲。
尘心:世俗之心,凡尘之心。
洗几重:洗涤多次,表示净化深入。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静祥和的夜晚场景,诗人在清凉的夜里享受着独自等待天亮的时光。"宁知待漏客,清夜此从容"表达了诗人对这种安静环境的欣赏和享受。在"暂别迎车雉,还随护法龙"一句中,诗人似乎是从某个地方告别,前往另一个地方,而"车雉"和"法龙"则象征着一种安全或保护的到来。接下来的两句"香烟轻上月,林岭静闻钟"描绘了夜晚寺庙中的宁静景象,香烟升腾,与明亮的月光交织,而远处的钟声在静谧的山谷中回荡。
最后两句"郢曲传甘露,尘心洗几重"则充满了禅意,"郢曲"指的是古代仙境之一,而"甘露"则象征着清凉甘美之物,这里可能是指佛教中的净化之物。诗人似乎在通过这种宁静的夜晚,洗涤心灵的尘埃,让内心得到净化和平静。这首诗不仅展现了诗人的审美情趣,也透露出他对精神寄托的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢