- 拼音版原文全文
晓 行 闻 莺 宋 /李 廌 花 梢 未 动 雨 中 听 ,催 遍 园 林 百 果 成 。六 月 不 知 春 色 尽 ,五 更 来 伴 夏 鸡 声 。树 头 萧 瑟 长 风 过 ,马 上 瞢 腾 短 梦 惊 。劝 汝 无 言 归 旧 谷 ,先 秋 番 次 候 虫 鸣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百果(bǎi guǒ)的意思:形容果实丰富多样,种类繁多。
长风(cháng fēng)的意思:长时间吹拂的风,比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
番次(fān cì)的意思:指次序、顺序。
果成(guǒ chéng)的意思:果然实现、果真达成
候虫(hòu chóng)的意思:指眼泪一滴接着一滴地流下来,形容非常伤心或悲痛。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
瞢腾(méng téng)的意思:形容眼睛看不清楚,行动迷茫不定。
树头(shù tóu)的意思:指一个人或事物的首要地位或领导地位。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
夏鸡(xià jī)的意思:形容人或事物不合时宜、不得当。
萧瑟(xiāo sè)的意思:形容风声凄凉,景象荒凉。
言归(yán guī)的意思:指说话归纳到一起,总结出结论或回答问题。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
中听(zhōng tīng)的意思:指言辞或言论中通情达理,既不过分,也不过于含糊,恰到好处。
- 翻译
- 在雨声中倾听花梢的动静,催促着园林里的各种果实成熟。
六月里浑然不觉春天已逝,清晨五更时分,蝉鸣声陪伴着夏天的到来。
风吹过树梢,带来萧瑟之感,骑马的人被短暂的梦境惊醒。
我劝你不必再沉默,回归旧时的谷地,秋天的第一批虫鸣声预示着季节的变换。
- 注释
- 花梢:花朵的尖端。
雨中听:在雨声中聆听。
园林:种植各种植物的园子。
百果成:各种果实成熟。
六月:农历六月。
春色尽:春天的景色结束。
五更:黎明前的五个时辰。
夏鸡声:夏天的鸟鸣,如公鸡报晓。
树头:树枝的顶部。
萧瑟:形容风声凄凉。
马上:骑在马上。
瞢腾:迷糊、困倦。
无言:无需言语。
旧谷:过去的谷物收获地。
番次:轮流、依次。
候虫鸣:等待季节变化的昆虫鸣叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早春景象和农村生活图画。开篇"花梢未动雨中听,催遍园林百果成"两句,通过细腻的笔触展现了春天里雨后的宁静与生机,花朵在细雨的滋润下静悄悄地开放,而园中的果实也在这个季节迅速成熟。诗人捕捉到了自然界微妙的变化,通过听觉和视觉的双重描绘,让读者仿佛置身于这充满生机的画面之中。
"六月不知春色尽,五更来伴夏鸡声"这两句则是在强调时间流逝的主题。诗人指出到了六月份,本应是初夏时节,但依然能感受到春天的气息,而夜间的公鸡啼叫也提醒着人们夏日已至,时间在不知不觉中悄然流转。
接下来的"树头萧瑟长风过,马上瞢腾短梦惊"两句,则是对行旅生活的一种描写。诗人通过树梢在风中的凄凉声响和自己在马背上的短暂入睡与惊醒,表现了游子对远方的向往和内心的孤独感。
最后两句"劝汝无言归旧谷,先秋番次候虫鸣"是诗人对友人的劝告。诗中提到不要沉默,要回到熟悉的地方去,而在初秋时分批等待虫鸣声。这两句不仅包含了对自然的观察,也蕴含着一种淡定的生活态度。
整首诗语言流畅,意境清新,通过对春天雨后景象、时间感悟和行旅生活的描写,以及对友人的劝告,展现了一种超脱世俗、归隐自然的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢