欲尽清游兴,官程索遽还。
- 诗文中出现的词语含义
-
蒇事(chǎn shì)的意思:指事情困难重重,情况复杂,难以解决。
城关(chéng guān)的意思:指城墙上的关口,比喻重要的地方或要害。
翠竹(cuì zhú)的意思:翠竹指的是绿色的竹子,比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。
官程(guān chéng)的意思:指官员的职务和地位。
岚翠(lán cuì)的意思:形容山色或水色美丽而多彩。
凌晨(líng chén)的意思:指天亮前的时刻,即清晨的时候。
三唱(sān chàng)的意思:形容人的声音高亢而激昂。
天青(tiān qīng)的意思:指天空的颜色非常蓝,形容天气晴朗明净。
衣笥(yī sì)的意思:指衣物和箱笼。形容衣物多而杂乱。
竹舆(zhú yú)的意思:指人们的思想、行为受制于旧观念、陈规旧习,无法进步或创新。
- 翻译
- 清晨起床处理事务,天还没亮就出了城门。
道路昏暗中听见三声鸡鸣,天空微明只有一弯新月。
华丽的香气从衣物箱中飘出,竹制的车厢周围是山岚翠色。
还想尽情享受这清闲的游赏,但公务催促不得不急急返回。
- 注释
- 凌晨:清晨。
躬蒇事:起身处理事务。
晓:天亮。
城关:城门。
路暗:道路昏暗。
鸡三唱:三声鸡叫。
天青:天空微明。
月一弯:一弯新月。
华香:华丽的香气。
衣笥:衣物箱。
岚翠:山岚翠色。
竹舆:竹制的车厢。
清游:清闲游赏。
官程:公务行程。
索遽还:急急返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨行者匆忙出城的景象,通过对自然环境和个人情感的刻画,展现了诗人在早晨踏上旅途时的心境与感受。开篇“凌晨躬蒇事,未晓出城关”两句,设定了时间与空间,传达了一种急迫的氛围,仿佛诗人有着紧迫的事务必须处理。
接着,“路暗鸡三唱,天青月一弯”描绘出清晨的宁静与美丽。昏暗的小路上,只有鸡鸣声和初升的明月陪伴,这不仅营造了一种深邃而又安静的氛围,也隐含着诗人内心的一份孤独与沉思。
“华香衣笥外,岚翠竹舆间”两句,则通过对服饰和车辆的描写,展示了诗人高洁脱俗的生活态度,以及他对于美好事物的追求。这里的“华香”和“岚翠”,不仅形容了外在的景色,也映射出诗人的内心之美。
最后,“欲尽清游兴,官程索遽还”表达了诗人对于自由旅行的向往以及不得不返回现实职务的无奈。这里的“清游兴”显示了诗人对自然和旅途的热爱,而“官程索遽还”则是对现实责任的一种无声哀求。
总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物勾勒,展现了一位宋代文人的情怀与心境,是一首集情感表达、意境营造于一体的小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢