《陪盱眙王使君东游四首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧溜（bì liū）的意思：形容水清澈透明，如同碧玉一般。
回鹘（huí hú）的意思：回鹘是指回纥人，也可以泛指突厥、蒙古等游牧民族。
两三（liǎng sān）的意思：指数量不多，大致在两个或三个之间。
茅舍（máo shè）的意思：指简陋的房屋或住所。
晴沙（qíng shā）的意思：晴朗的天空中没有一丝云彩，地面上也没有沙尘，形容天气晴朗，空气清新。
三家（sān jiā）的意思：指三个家族、三个势力或三个团体。
山阙（shān quē）的意思：山峰高耸，形如阙门。比喻高山巍峨，气势雄伟。
疏烟（shū yān）的意思：解除困扰，消除烦恼
晚霞（wǎn xiá）的意思：指在太阳落山后，天空出现的红色或金黄色的云彩。也常用来形容某种美丽的景色或氛围。
小驻（xiǎo zhù）的意思：指年幼或身材矮小的人。
野兴（yě xīng）的意思：指人的天性或本性，与生俱来的本能，不受外界环境的影响。
玉花（yù huā）的意思：指美丽、纯洁的花朵或事物。
- 翻译
- 在风声穿过树林的山脚下，有两三户简陋的茅草屋。
一小队回鹘人暂时停留，他们再次寻找着名叫粟玉花的景物。
稀疏的炊烟横跨温暖的雾气，清澈的小溪冲刷着晴天的沙滩。
野外的乐趣还未完全消散，傍晚时分，几座山峰在晚霞中显得格外明亮。
- 注释
- 风林：风吹过树林。
山阙：山脚下的缺口。
茅舍：简陋的茅草屋。
回鹘队：回鹘族的队伍。
粟玉花：可能指代某种地方特色或象征性的景物。
疏烟：稀疏的炊烟。
暖霭：温暖的雾气。
碧溜：清澈的小溪。
晴沙：晴天的沙滩。
野兴：野外的兴趣或乐趣。
渠尽：完全。
晚霞：傍晚的彩霞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而祥和的乡村景象。"风林山阙处，茅舍两三家"，诗人以轻盈的笔触勾勒出山间隐蔽之处，稀疏的几户茅屋点缀其间，展现出自然与人居的和谐共处。"小驻回鹘队，重寻粟玉花"，暗示着远方的队伍在此稍作停留，他们或许在寻找传说中的美丽花朵，增添了旅行的趣味性。
"疏烟横暖霭，碧溜漱晴沙"，进一步描绘了周围的环境，淡淡的炊烟与温暖的雾气交织，清澈的溪流在晴朗的沙滩上潺潺流过，营造出一种宁静而生机盎然的画面。最后，"野兴未渠尽，数峰明晚霞"，诗人表达了对野外景色的留恋，意犹未尽，而远处的山峰在晚霞映照下更显壮丽，为这幅画面增添了一抹诗意的余晖。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了旅途中的闲适野趣，以及对自然美景的深深喜爱，体现了宋代文人对田园生活的向往和对自然的敬畏之情。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢