八十古云耄，吾今不啻过。
《八十一吟》全文
- 拼音版原文全文
八 十 一 吟 宋 /陆 游 八 十 古 云 耄 ，吾 今 不 啻 过 。山 程 雨 芒 屩 ，水 宿 一 渔 蓑 。鸡 唱 刘 琨 舞 ，牛 疲 甯 戚 歌 。春 寒 欺 短 褐 ，将 奈 此 翁 何 ！
- 诗文中出现的词语含义
-
不啻（bù chì）的意思：不仅仅是，可以说是
春寒（chūn hán）的意思：春天的寒冷
短褐（duǎn hè）的意思：指短而褐色的衣服。形容穿着朴素、简陋。
鸡唱（jī chàng）的意思：指黎明时分鸡鸣的声音，比喻事情即将发生或即将开始。
刘琨（liú kūn）的意思：指人心虚怯懦，缺乏胆识和勇气。
芒屩（máng juē）的意思：形容人的行走迟缓或腿脚不灵活。
山程（shān chéng）的意思：指距离很远的旅途。
水宿（shuǐ sù）的意思：在水中过夜，比喻暂时栖身或过夜。
渔蓑（yú suō）的意思：比喻做事不认真负责，敷衍了事。
刘琨舞（liú kūn wǔ）的意思：指表演者在表演时，动作矫健、轻灵、优美，给人以美的享受和震撼。
宁戚歌（níng qī gē）的意思：指宁愿忍受悲伤或痛苦，也要用歌声来表达自己的情感。
- 注释
- 八十：指古人的传统观念中，八十岁为高龄。
不啻：不止，超过。
芒屩：草鞋。
渔蓑：捕鱼用的蓑衣。
刘琨舞：刘琨，晋代名士，此处比喻勤奋努力。
宁戚歌：宁戚，春秋时期隐士，以唱歌求仕，此处象征辛勤劳动。
短褐：粗布短衣，形容衣物简陋。
- 翻译
- 古人曾言八十为老，如今我却早已超过。
山路行走穿着草鞋，夜晚住宿只有一件蓑衣。
清晨公鸡啼鸣如刘琨起舞，耕牛疲惫时响起宁戚的歌谣。
春寒料峭侵袭着单薄的衣服，这该怎么办才好呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《八十一吟》，诗中表达了诗人对自己年事已高的感慨。"八十古云耄，吾今不啻过"，意思是说按照古人的说法，八十岁已是老迈之年，而诗人自己感觉更为苍老。接下来的"山程两芒屩，水宿一渔蓑"描绘了诗人在旅途中的简朴生活，穿着草鞋徒步翻山越岭，夜晚则以渔夫的蓑衣为伴，在船上歇息。"鸡唱刘琨舞，牛疲宁戚歌"借用了典故，鸡鸣时想起刘琨奋发图强的故事，牛疲时则唱起宁戚忧国的歌，体现了诗人的坚韧和忧国之情。最后"春寒欺短褐，将奈此翁何"，写出了春天的寒冷如何侵袭着诗人单薄的衣服，表达了他对自身境况的无奈和对未来的忧虑。
整体来看，这首诗通过个人经历和典故，展现了诗人晚年的孤独与坚韧，以及对生活的深刻体验和对国家命运的关注。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
应天长
嫩黄上柳，新绿涨池，东风艳冶天色。
又见乍晴还雨，年华傍寒食。春依旧，身是客。
对丽景、易伤岑寂。怅凝望、一带平芜，剪就茵藉。
前度少年场，醉记旗亭，联句遍窗壁。
调笑映墙红粉，参差水边宅。芦鞭懒过故陌。
恨未老、渐成尘迹。谩无语，立尽斜阳，怀抱谁识。