问性之病(宋·胡仲参)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《问性之病》全文

宋 / 胡仲参形式: 七言律诗押[侵]韵

莫向推敲苦用心，闻君病里亦沉吟。

书灯挑尽无人共，药鼎煎残到夜深。

霜后菊花方寂寂，腊前梅事又骎骎。

(0)

拼音版原文全文

问wèn性xìng之zhī病bìng

宋sòng / 胡hú仲zhòng参cān

莫mò向xiàng推tuī敲qiāo苦kǔ用yòng心xīn，闻wén君jūn病bìng里lǐ亦yì沉chén吟yín。

书shū灯dēng挑tiāo尽jìn无wú人rén共gòng，药yào鼎dǐng煎jiān残cán到dào夜yè深shēn。

霜shuāng后hòu菊jú花huā方fāng寂jì寂jì，腊là前qián梅méi事shì又yòu骎qīn骎qīn。

相xiāng看kàn咫zhǐ尺chǐ如rú千qiān里lǐ，几jǐ度dù逢féng人rén问wèn信xìn音yīn。

诗文中出现的词语含义

沉吟（chén yín）的意思：沉思、凝思；静静地思考。

寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清

菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

推敲（tuī qiāo）的意思：仔细斟酌、深思熟虑

问信（wèn xìn）的意思：指通过询问消息来了解情况。

无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态

相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。

信音（xìn yīn）的意思：指言辞真实可信，没有虚假之意。

药鼎（yào dǐng）的意思：指能够炼制出各种神奇药物的鼎炉，比喻具有极高医术或炼药技艺的人。

夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。

用心（yòng xīn）的意思：用尽心思，付出努力

咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。

注释: 莫：不要。
推敲：仔细思考、斟酌。
苦：过分。
用心：费心。
闻：听说。
沉吟：深思熟虑。
书灯：读书的灯。
挑尽：全部燃尽。
无人共：没有人在旁。
药鼎：煎药的锅。
煎残：煎熬剩下。
霜后：秋霜之后。
菊花：秋季花卉。
寂寂：寂静无声。
腊前：腊月之前。
梅事：梅花盛开。
骎骎：迅速、急切。
咫尺：很近的距离。
如：像。
千里：遥远。
逢人：遇见他人。
问信音：询问消息。

翻译: 不必过于费神推敲，听说你在病中也在深深思考。
灯下读书无人陪伴，直到深夜药罐里的药也快煎完了。
秋霜之后的菊花显得格外寂静，腊月之前梅花又开始急切地绽放。
虽然我们近在咫尺，却感觉像是相隔千里，几次相遇都未能得到你的消息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲参的《问性之病》，通过描绘病中情境，展现了诗人对友人的深深关切和孤独感。首句“莫向推敲苦用心”劝慰友人不必过于忧虑病情，暗示疾病带来的困扰。接着，“闻君病里亦沉吟”表达了诗人得知友人病中还在思考问题，显示出友情的深厚。

“书灯挑尽无人共”描绘了友人独处病榻，只有孤灯相伴的场景，夜晚漫长而寂静。“药鼎煎残到夜深”进一步渲染了病人的孤独和时间的流逝。诗人以“霜后菊花方寂寂，腊前梅事又骎骎”转而写景，借菊花在霜后凋零和腊前梅花将开，寓意时光荏苒，暗示友人病情未见好转。

最后两句“相看咫尺如千里，几度逢人问信音”直抒胸臆，表达出诗人虽与友人近在咫尺，却因病痛阻隔，仿佛远隔千里，只能频频询问友人的消息，流露出深深的牵挂和无奈之情。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，体现了宋诗的婉约风格。

作者介绍: 胡仲参
朝代：宋字：希道籍贯：清源（今福建泉州）

胡仲参，字希道，清源（今福建泉州）人。仲弓弟。生平不见记载，就集中诗知其早岁曾在临安就学（当为太学），应礼部试不第，后以诗游士大夫间，游踪颇广，与冯去非等有交。诗集已佚，仅《南宋六十家小集》存《竹庄小稿》一卷（亦收《两宋名贤小集》）。　胡仲参诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本，新辑集外诗附于卷末。