南塘新雨过，风暖橘洲香。
竹棚人卖酒，花笠妇移秧。
《南塘》全文
- 拼音版原文全文
南 塘 宋 /徐 献 可 南 塘 新 雨 过 ，风 暖 橘 洲 香 。水 长 侵 官 路 ，桥 低 碍 野 航 。竹 棚 人 卖 酒 ，花 笠 妇 移 秧 。近 日 频 来 往 ，春 归 有 底 忙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
官路（guān lù）的意思：指通过担任官职来获取权力和地位的途径。
近日（jìn rì）的意思：最近的几天或最近的一段时间
橘洲（jú zhōu）的意思：指处于困境中的人，比喻处境艰难或陷入危险的境地。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
侵官（qīn guān）的意思：指非法侵犯官员的权益或职权。
野航（yě háng）的意思：指没有规划和计划的航行，也指没有经验和技术的驾驶。
有底（yǒu dǐ）的意思：有底指有底气或有把握，表示有自信心或有把握做某件事情。
竹棚（zhú péng）的意思：指简陋的住所或临时的遮蔽物。
- 注释
- 南塘：指地名，可能是一个池塘或湖泊。
新雨：刚下的雨。
风暖：温暖的风。
橘洲：长满橘树的小洲。
水长：水面升高。
官路：官方或公共的道路。
桥低：桥身较低。
野航：小型的乡村船只。
竹棚：用竹子搭建的简陋棚子。
卖酒：售卖酒类。
花笠：带有花朵图案的斗笠。
妇移秧：妇女在移栽稻秧。
近日：最近。
频来往：经常来往。
春归：春天离去。
有底忙：到底为何忙碌。
- 翻译
- 南塘刚刚下过雨，暖风吹过橘子洲，香气四溢。
水面上涨，几乎漫过官道，低矮的桥妨碍了船只通行。
竹棚下有人卖酒，戴着斗笠的妇女正在移栽秧苗。
最近我频繁往来，春天离去，不知为何如此忙碌。
- 鉴赏
这首宋诗《南塘》是徐献可所作，描绘了江南春天雨后的新景象。首句“南塘新雨过”点明了地点和时令，雨后的南塘清新宜人。次句“风暖橘洲香”进一步渲染了温暖的气候和橘树散发出的香气，富有生机。
“水长侵官路”写出了雨水过后水面上涨，甚至漫过了官道，展现了自然与人境的交融。而“桥低碍野航”则描绘了小桥因水位上升而对行船构成了一定的阻碍，增添了画面的动态感。
“竹棚人卖酒，花笠妇移秧”两句通过具体的场景，描绘了农夫和商贩在田间劳作和交易的生动画面，展现了农村生活的烟火气。最后，“近日频来往，春归有底忙”表达了诗人对频繁往返此地的感慨，感叹春天的忙碌与生机，也流露出诗人对时光匆匆的思考。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了江南水乡春雨后的田园风光，以及人们的生活百态，富有生活气息和季节感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
严州名宦九首·其一梁任昉
新安太守梁任昉，出自秘书为郡长。
为政清省少繁苛，不事边幅人咸仰。
郡有蜜岭及杨梅，绝除冒险休供饷。
卒然不带新安物，四十九年刚属纩。
浣衣为歛杂木棺，武帝闻之动悲赏。
百姓追思久不忘，旧祠立在城南上。