- 拼音版原文全文
司 马 迁 墓 唐 /牟 融 落 落 长 才 负 不 羁 ,中 原 回 首 益 堪 悲 。英 雄 此 日 谁 能 荐 ,声 价 当 时 众 所 推 。一 代 高 风 留 异 国 ,百 年 遗 迹 剩 残 碑 。经 过 词 客 空 惆 怅 ,落 日 寒 烟 赋 黍 离 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不羁(bù jī)的意思:指个性独立,不受拘束的状态或行为。
残碑(cán bēi)的意思:指受到损坏或破坏的石碑或雕塑。也用来比喻已经衰败或失去威严的事物或人。
长才(cháng cái)的意思:指人的才能或技能得到培养和发展,逐渐成长和提高。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
词客(cí kè)的意思:指对词语的研究和运用有深入造诣的人。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
过词(guò cí)的意思:
见“ 过辞 ”。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
声价(shēng jià)的意思:指声音的价值或声誉的高低。
黍离(shǔ lí)的意思:黍离是指黍谷离乡,比喻离开故乡。
遗迹(yí jì)的意思:指历史遗留下来的物品或痕迹。
异国(yì guó)的意思:指与自己国家或地方不同的国家或地方。
一代(yī dài)的意思:指同一时代的人或事物。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 注释
- 落落:出众的,卓越的。
长才:出众的才能。
负:承受,承担。
不羁:不受拘束。
中原:指中国中部地区。
回首:回顾,回忆。
益:更加。
堪:能够,足以。
谁:疑问词,指代任何人。
能:能够。
荐:推荐,举荐。
声价:声誉和价值。
当时:当时的。
众:许多人。
所推:被推崇。
一代:一个时代。
高风:高尚的品格。
异国:外国。
遗迹:遗留的痕迹。
剩:剩余。
残碑:残破的碑文。
词客:诗人,文学家。
空:徒然,白白地。
惆怅:忧郁,伤感。
赋:吟诵,创作。
黍离:《诗经》中的篇名,表达亡国之痛。
- 翻译
- 才华横溢却不得束缚,回望中原更觉悲凉。
今日英雄无人举荐,往昔声誉众人推崇。
高尚风范留在异邦,百年遗址仅余残碑。
诗人经过此处唯有感慨,夕阳寒烟中吟咏黍离之悲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人站在司马迁的墓前,心中充满了对英雄时代的怀念和哀伤。"落落长才负不羁"表达了司马迁超凡脱俗的才能和个性,而"中原回首益堪悲"则透露出词人对于过去历史的眷恋与悲凉。
"英雄此日谁能荐,声价当时众所推"这两句强调了在当时,司马迁的名声如同英雄一般被人们推崇。"一代高风留异国,百年遗迹剩残碑"则表明尽管司马迁已经去世,但他的高尚品格和作品依然留存在外邦,而他所留下的遗迹只剩下破败的碑文。
最后两句"经过词客空惆怅,落日寒烟赋黍离"则是词人站在墓前,对着司马迁的墓碑发出了感慨之情。词中充满了对过去英雄事迹的追思,以及对于时间流逝、英雄不再的无尽哀愁。这首诗通过对司马迁墓的描绘,表达了作者对历史、时代和个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢