《题金家竹溪》全文
- 拼音版原文全文
题 金 家 竹 溪 唐 /王 建 少 年 因 病 离 天 仗 ，乞 得 归 家 自 养 身 。买 断 竹 溪 无 别 主 ，散 分 泉 水 与 新 邻 。山 头 鹿 下 长 惊 犬 ，池 面 鱼 行 不 怕 人 。乡 使 到 来 常 款 语 ，还 闻 世 上 有 功 臣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不怕（bù pà）的意思：不害怕，不畏惧
到来（dào lái）的意思：指某个时间点或某种情况的到来。
功臣（gōng chén）的意思：指在战争、政治或其他领域中，做出杰出贡献的人。
款语（kuǎn yǔ）的意思：指言辞温和、文雅、得体的语言。
买断（mǎi duàn）的意思：指以一次性付款购买某物全部权益或使用权，不再支付租金或分期付款。
怕人（pà rén）的意思：害怕他人，胆小怕事
泉水（quán shuǐ）的意思：指源源不断的力量或财富。
山头（shān tóu）的意思：指事物的顶端或最高处。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
世上（shì shàng）的意思：指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
天仗（tiān zhàng）的意思：指天上的星辰。
乡使（xiāng shǐ）的意思：指乡间派遣的使者，也指在乡间行使职权的官员。
养身（yǎng shēn）的意思：指保养身体，使身体健康。
有功（yǒu gōng）的意思：指有所作为或有所贡献而受到赞扬或奖励。
鱼行（yú xíng）的意思：比喻行动迅速、敏捷。
竹溪（zhú xī）的意思：指清幽的竹林和溪水，形容环境幽静、清新。
自养（zì yǎng）的意思：自己养活自己，不依赖他人或外界条件。
- 注释
- 少年：指年轻人。
天仗：指皇宫的仪仗队，这里代指朝廷服务。
归家：返回家乡。
自养身：自己调养身体。
买断：完全购买，拥有所有权。
竹溪：长满竹子的小溪。
别主：其他的主人。
散分：分发，分享。
新邻：新的邻居。
山头：山顶。
鹿下：鹿下山。
长惊犬：经常惊动狗叫。
池面：池塘的水面。
鱼行：鱼儿游动。
乡使：家乡的使者，可能是地方官或朝廷派来的信使。
款语：亲切地交谈。
世上有功臣：世间还有立下功劳的人。
- 翻译
- 少年因病离开了朝廷的侍卫行列，请求回家自己调养身体。
他买下了整片竹林没有其他主人，分流水给新邻居共享清泉。
山头上鹿儿下山常常惊动犬吠，池塘里的鱼儿游动却不怕人类。
家乡的使者来访时总是亲切交谈，还听他们说起世间有功勋卓著的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病辞官回乡，过上了田园生活的美好。开篇即表达了诗人的愿望——乞求回到家中，以养病身。接着“买断竹溪无别主”一句，显示出诗人对于自由和私有空间的向往，而“散分泉水与新邻”则透露出一种亲切和平等的乡村生活情趣。
下片写景更是生动，“山头鹿下长惊犬，池面鱼行不怕人”，展现了一个远离尘嚣、与自然和谐共生的宁静世界。最后两句“乡使到来常款语，还闻世上有功臣”则透露出诗人虽然隐退，但仍关心世事，对那些在世上有作为的人保持敬意。
整首诗通过对田园生活的描绘，表达了诗人对于平静、自由和自然之美的向往，同时也未完全割舍对外界的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舟中望月
轻舟暂过蓼滩前，水气空濛夜色妍。
银浦秋高山影瘦，碧天云净月轮圆。
渔矶结草皆成屋，蟹簖横波不碍船。
断续歌声听未已，半篷芦苇满溪烟。