- 诗文中出现的词语含义
-
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
别曲(bié qǔ)的意思:指摆脱困境或改变局面的方法或手段。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
方马(fāng mǎ)的意思:指行动迅速、灵活自如。
孤影(gū yǐng)的意思:指独自一人的影子,比喻孤独无助。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
辘辘(lù lù)的意思:形容车轮转动的声音,也比喻事情进行得忙碌或繁重。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
天泉(tiān quán)的意思:指天然泉水,比喻文才或智慧源源不断。
无足(wú zú)的意思:没有足够的能力或条件
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
萧车(xiāo chē)的意思:形容寂静无声,没有人声和车马声。
掩泪(yǎn lèi)的意思:用手遮住眼泪,表示悲伤或不舍。
荧荧(yíng yíng)的意思:形容光亮的样子,闪烁不定的光芒。
钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
紫骝(zǐ liú)的意思:形容人的品质高尚,才华出众。
- 翻译
- 马车声声紫骝悲鸣,我为你唱起离别的歌曲。
城头明月已西沉,钟鼓声稀,何时才能马不停蹄直到终点。
离开的灯火冷冷照人,即使回来,也只能照亮孤单的身影。
从此我们只能远远相望,就像天空中的星星和井底的泉水,遥不可及。
- 注释
- 紫骝:一种毛色深紫的良马。
萧萧:形容马车声凄凉。
车辘辘:车轮滚动的声音。
城头月:城墙上的月亮。
堕:落下。
钟鼓:报时的钟鼓。
离灯:送别的灯火。
荧荧:微弱闪烁的样子。
孤影:孤独的身影。
永相望:永远相望,难以相见。
星在青天:比喻遥远的距离或理想。
泉在井:象征无法触及。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李新的《送远曲》,通过对景象的描绘和情感的抒发,表达了离别时的哀伤与深长的思念。诗人巧妙地运用了一系列意象来传递这种情感。
首句“紫骝萧萧车辘辘”通过对马匹嘶鸣声和车轮滚动声的描绘,营造出一种急促而又有些悲凉的氛围。紧接着,“为君掩泪歌别曲”表明诗人因离别之情而流泪,并特意吟唱一首送行的歌曲。
“城头月堕钟鼓残”则是一个转折,通过月光洒落在城墙上以及残缺不全的钟声和鼓声,增添了一种空寂与凄凉。随后的“安得轮方马无足”,诗人借用对称美观的车辐比喻人生旅途中无法避免的离别之苦。
在下片,“离灯荧荧向人冷”描绘出一幅离别之后,孤独的灯光照耀着空旷的空间与心灵的景象。紧接着“便是归来照孤影”,则是诗人表达了即使返回也只能面对自己的孤独身影。
最后,“与君从此永相望,星在青天泉在井”表达了一种超越距离和时间的深情。尽管彼此远离,就如同天上的星辰和地下的泉水一样,始终存在着联系,象征着不变的情谊。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对人生离合感慨的抒发,展现了诗人的深情与艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
礼部侍郎台哈布哈兼善出守会稽分题送行得读书堆
昔贤居海陬,幽潜有遗址。
简编不复存,培塿尚堪指。
三年不窥园,西京称董子。
蓬蒿绕宅生,仲蔚号高士。
为学贵处静,业成尚致理。
用行舍则藏,训诂殆卑猥。
黄门任大同,朱墨订文字。
虽非注鱼虾,乃尔汇虎豕。
夫君系贵族,缀缉浙江涘。
弱冠登巍科,禁省久历履。
今此乃作守,出处将肖彼。
掉策国东行,去志疾若矢。
南州欲访古,不惮纡道里。
遥知郡政暇,闭阁究经史。
仕学能两优,岂直野王止。
来慕子所歌,亦复懦可起。