杂歌谣辞.邯郸郭公词(唐·温庭筠)原文|全文|注释|赏析

《杂歌谣辞.邯郸郭公词》全文

唐 / 温庭筠形式: 乐府曲辞押[真]韵

言是邯郸伎，不见邺城人。

唯有漳河柳，还向旧营春。

(0)

诗文中出现的词语含义

不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

故曲（gù qǔ）的意思：指已经熟悉的乐曲或诗词，比喻重复使用的陈腐言辞或事物。

邯郸（hán dān）的意思：指虚妄的梦想或幻想，也可以指不切实际的希望或理想。

河柳（hé liǔ）的意思：河柳是指柳树生长在河边，形容人的性格柔和、温顺。

红粉（hóng fěn）的意思：指女子的美貌和妆饰。

金笳（jīn jiā）的意思：指战争中用来传递军令的号角，比喻传递重要信息或呼唤众人行动的信号。

埋骨（mái gǔ）的意思：形容为了追求某种目标或事业而不顾一切地付出努力，甚至牺牲自己的生命。

青苔（qīng tái）的意思：指长满石头或地面的苔藓，比喻长期未被打理或使用的事物。

伤神（shāng shén）的意思：指事情繁杂、困扰人心，使人感到疲劳和焦虑。

玉座（yù zuò）的意思：指皇帝的宝座，也用来比喻权力高位或统治地位。

自伤（zì shāng）的意思：指自己给自己造成伤害或损失。

邯郸伎（hán dān jì）的意思：指表面上看起来很高明，却实际上没有真本事或者只是一些花招把戏。

翻译: 金黄色的笳声奏出哀伤的老调，华丽的宝座上积满了厚厚的灰尘。
听说这是邯郸的舞妓所演奏的曲子，但已经见不到曾经邺城的人了。
青苔无情地覆盖着尸骨，红颜女子只能独自悲伤。
只有漳河边的柳树，依然在旧日的军营中迎来春天。

注释: 金笳：金黄色的笳，古代的一种乐器。
悲：悲伤。
故曲：老调，过去的曲子。
玉座：华丽的宝座。
积深尘：积满厚厚的灰尘。
言：据说。
邯郸伎：邯郸的舞妓，指代乐伎或歌女。
邺城人：曾经邺城的人，可能指代过去的统治者或民众。
青苔：青绿色的苔藓，常用于形容荒废或久无人迹。
竟：竟然，出乎意料地。
埋骨：覆盖尸骨，暗示死亡或遗忘。
红粉：红颜，代指美女。
伤神：使人心灵受伤，感到悲伤。
漳河柳：漳河畔的柳树，象征着生命力和历史的见证。
旧营：昔日的军营。
春：春天，寓意新生和希望。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和哀伤的情感，通过对金笳、玉座的描述，展现出一片荒凉与废弃。金笳原本用于演奏乐曲，现在却只能发出悲凉的声音；玉座则被厚厚的尘土所覆盖，显得曾经的繁华不再。

诗人提到“言是邯郸伎”，这里的“伎”指的是古代的一种乐器或乐工，诗人可能是在表达对过去音乐生活的怀念。然而，“不见邺城人”，则是说现在连那些曾经享受和参与音乐的人都不再见到了，这里“邺城人”很可能是指当时的居民或文化爱好者。

接着，诗人写到“青苔竟埋骨，红粉自伤神”，这是对过去繁华生活的进一步描绘。青苔覆盖了昔日生活的遗迹，而红粉则象征着曾经的艳丽和欢乐，如今却只能让人心生哀伤。

最后，“唯有漳河柳，尚向旧营春”，这里“漳河柳”可能是指那些依然存在的自然景观，它们似乎还在向往着过去那个季节，那个曾经充满生机与希望的春天。诗人通过这些柳树，表达了自己对过往美好时光的无尽怀念，以及面对现实荒凉的无奈情绪。

总体而言，这首诗是一种深沉的哀愁之声，是诗人对于过去荣耀的怀念和对现实衰败的感慨。它通过细腻的情感描写，展现了时间流逝带来的无常与悲凉。

作者介绍: 温庭筠
朝代：唐字：飞卿籍贯：太原祁（今山西祁县东南）生辰：约812—866

温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。