- 拼音版原文全文
题 清 胜 轩 宋 /白 玉 蟾 满 林 幽 竹 夜 来 风 ,南 极 一 点 飞 寒 空 。玉 炉 异 香 绕 琳 宫 ,此 间 知 有 神 仙 翁 。清 胜 轩 中 颇 幽 绝 ,白 须 道 士 持 檀 笏 。眉 毛 掀 起 溪 上 云 ,眼 光 烁 破 峰 头 月 。琼 房 壁 上 挂 瑶 琴 ,把 剑 舞 罢 千 古 心 。蓬 莱 一 别 醉 吹 笛 ,今 日 一 见 歌 长 吟 。天 只 呵 道 绿 烟 起 ,满 前 工 赵 皆 珠 履 。倦 虬 缩 尾 青 蛇 死 ,弹 指 倾 倒 天 河 水 。砂 篆 一 挥 走 神 鬼 ,雷 电 霹 雳 动 天 地 。信 知 妙 用 古 所 无 ,犹 未 收 拾 归 天 衢 。月 冷 风 清 白 鹤 唳 ,宝 旛 飞 霞 绕 玉 壶 。武 夷 散 人 好 诗 酒 ,昔 者 见 君 今 番 又 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白须(bái xū)的意思:指年老的人。
白鹤(bái hè)的意思:白鹤是指白色的鹤,比喻高飞远翔、神态悠然的样子。
宝幡(bǎo fān)的意思:宝幡是指一面珍贵的旗帜,比喻有特殊价值和意义的事物。
长吟(cháng yín)的意思:长时间地吟咏诗词或歌曲。
吹笛(chuī dí)的意思:吹奏笛子。也用来比喻人们无所事事,不务正业。
此间(cǐ jiān)的意思:指现在、目前、此时此地。
道士(dào shì)的意思:指道教的修行者、信奉道教的人。
峰头(fēng tóu)的意思:指山峰的顶部,也比喻事物的高处或巅峰状态。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
古心(gǔ xīn)的意思:指一个人具有古代人的心迹、品质和情操。
归天(guī tiān)的意思:指人死亡,灵魂返回天上。
鹤唳(hè lì)的意思:形容鸟类因恐惧而发出的尖厉叫声,比喻人处于极度恐惧或惊慌失措的状态。
河水(hé shuǐ)的意思:指大河的水流,借指事物的变化和发展。
呵道(hē dào)的意思:指责、责备。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
今番(jīn fān)的意思:这一次;此番;这番事情
雷电(léi diàn)的意思:形容雷声大、闪电多的天气
琳宫(lín gōng)的意思:指美丽华丽的宫殿或居所。
林幽(lín yōu)的意思:指树木茂密、环境幽静的林木。也用来形容环境清幽、宁静。
冷风(lěng fēng)的意思:形容寒冷的风。
眉毛(méi máo)的意思:指眉毛的形状、颜色等,也可引申为人的神态、情绪或气质。
妙用(miào yòng)的意思:指使用某种方法或手段时,能够巧妙地发挥出其最大的效果或价值。
南极(nán jí)的意思:极其寒冷的地方,比喻极度寒冷的环境或极端的困难境地。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
霹雳(pī lì)的意思:形容声音极大、极响。
前王(qián wáng)的意思:指已经过时或失去权力的君主或统治者。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
清白(qīng bái)的意思:指品行纯正,没有污点或瑕疵。
倾倒(qīng dǎo)的意思:指深深地喜欢或者非常欣赏某人或某物。
青蛇(qīng shé)的意思:指年轻、力量强大的人或事物
散人(sàn rén)的意思:指没有固定职业、没有固定住所的人。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
神鬼(shén guǐ)的意思:形容事物神秘莫测,超乎寻常。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
收拾(shōu shi)的意思:整理、整顿、整治
天衢(tiān qú)的意思:指大道、大街,也比喻主要的道路或通道。
天河(tiān hé)的意思:指银河,也可比喻广阔的水域或水系。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。昔者(xī zhě)的意思:过去的人或事物
霞绕(xiá rào)的意思:指美好的景色被霞光所环绕,形容景色美丽壮观。
仙翁(xiān wēng)的意思:仙翁是指仙人或神仙。
信知(xìn zhī)的意思:指明白、了解。
眼光(yǎn guāng)的意思:
◎ 眼光 yǎnguāng
(1) [eye]∶视线
我讨厌他那种眼光
(2) [sight;vision;foresight;insight]∶观察事物的能力;观点
眼光远大瑶琴(yáo qín)的意思:指美妙的音乐或琴音,形容音乐声音悦耳动听。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
异香(yì xiāng)的意思:指不同寻常的香气,也可用来形容特别的味道或气味。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
幽绝(yōu jué)的意思:形容景色幽静而绝美。
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
玉炉(yù lú)的意思:指贵重的炉子,比喻高贵、珍贵的人或物。
玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
珠履(zhū lǚ)的意思:指女子美丽华贵,穿着华丽的鞋履。
走神(zǒu shén)的意思:指思想或注意力不集中,心不在焉,容易分心或偏离主题。
- 翻译
- 夜晚的树林里,竹叶被风吹得沙沙作响,极远处有一片寒冷的天空飘过
玉炉中散发出奇异的香气,缭绕在仙境般的宫殿,这里想必住着仙翁
清静的轩中格外幽深,白发道士手持象牙笏板
他的眉毛像溪上的云朵般飞扬,目光如月光照亮山峰
墙上挂着瑶琴,舞剑完毕后,心中充满千年的思绪
自从蓬莱一别后,醉酒吹笛的日子已远去,今日重逢,我高声吟唱
天神呵,绿色的烟雾升起,眼前尽是王侯贵胄,华丽的鞋履
疲倦的龙收起尾巴,青蛇死去,一弹指间,天河水倾倒
砂土篆刻的符文一挥,神鬼皆惊,雷电震动天地
确实知道这神奇的力量古来罕见,但仍未踏上通往天界的道路
月光清凉,风声鹤唳,宝幡围绕着玉壶飞舞
武夷散人喜好诗酒,昔日相见,今日再次重逢
- 注释
- 幽竹:竹林。
南极:远方。
飞寒空:寒冷的天空。
琳宫:仙境宫殿。
神仙翁:仙翁。
清胜轩:清静的轩。
檀笏:象牙笏板。
眉毛:眉毛。
溪上云:像溪上的云。
眼光:目光。
琼房:美玉装饰的房间。
瑶琴:瑶琴。
千古心:千年思绪。
蓬莱:传说中的仙岛。
醉吹笛:醉酒吹笛。
天祇:天神。
绿烟:绿色烟雾。
王赵:王侯贵族。
倦虬:疲倦的龙。
青蛇:青色的蛇。
天河水:天河水。
砂篆:砂土篆刻的符文。
走神鬼:使神鬼惊动。
天衢:通往天界的道路。
月冷风清:月光清凉。
白鹤唳:鹤鸣声。
玉壶:玉制酒壶。
武夷散人:武夷山的隐士。
好诗酒:喜好诗酒。
昔者:昔日。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景,充满了神奇与幻想的色彩。开篇即以“满林幽竹夜来风”、“南极一点飞寒空”营造出一个深邃而又略带寒意的自然环境。紧接着,“玉炉异香绕琳宫”和“此间知有神仙翁”则引导读者进入一个充满仙气的空间,琳宫中弥漫着异香,神仙翁的出现增加了诗中的神秘色彩。
“清胜轩中颇幽绝”、“白须道士持檀笏”进一步深化了仙境的意境,道士持檀笏,形象鲜明,增添了一份超脱尘世的宁静。接着,“眉毛掀起溪上云”、“眼光烁破峰头月”则是对仙人特有的气质和能力的描写,使得人物与自然景观融为一体。
“琼房壁上挂瑶琴”、“把剑舞罢千古心”透露出诗中仙人的闲情逸致,以及对于永恒之美的追求。而“蓬莱一别醉吹笛”、“今日一见歌长吟”则是对两次相遇时的情景描绘,充满了对美好事物的珍视与怀念。
“天祇呵道绿烟起”、“满前王赵皆珠履”描写了一场仙界盛会的宏大场面,而“倦虬缩尾青蛇死”和“弹指倾倒天河水”则是对仙法威力的展示,充满了动感与幻想。
最后,“砂篆一挥走神鬼”、“雷电霹雳动天地”表达了一种超自然的力量,而“信知妙用古所无”和“犹未收拾归天衢”则是对这种仙法奥秘的赞叹与向往。
诗中多处使用了仙境、神仙等元素,以及对仙界生活的细腻描写,使得整首诗洋溢着浓厚的道家文化气息和仙境美学。语言流畅,想象丰富,是一首难得的好诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢