偶过扬子宅，尽见邺侯书。
疏竹难藏鹤，清流可数鱼。
《秋步吴济川别业》全文
- 拼音版原文全文
秋 步 吴 济 川 别 业 宋 /陈 起 闻 逐 秋 云 去 ，东 西 任 所 如 。偶 过 扬 子 宅 ，尽 见 邺 侯 书 。疏 竹 难 藏 鹤 ，清 流 可 数 鱼 。隔 墙 秋 更 迥 ，残 柳 夕 阳 初 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
隔墙（gé qiáng）的意思：指隔离、分隔，形容关系疏远，缺乏交流。
任所（rèn suǒ）的意思：担任职务，担任官职。
所如（suǒ rú）的意思：
所往。 宋 苏轼 《前赤壁赋》：“纵一苇之所如，凌万顷之茫然。” 明 陈子龙 《钓竿行》：“风雷在鳞甲，浩然纵所如。”
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
邺侯（yè hòu）的意思：指一个人在地位上超过了自己的本分，过分自负、傲慢。
邺侯书（yè hòu shū）的意思：指遭受屈辱而无法申诉的情况，形容人受到冤屈或侮辱，却无法辩驳或申诉。
- 翻译
- 听说他随着秋天的云彩离去，无论东或西都任由心意所往。
偶然经过扬子的住所，那里堆满了邺侯的书籍。
稀疏的竹林难以隐藏白鹤，清澈的流水可以数得清楚游鱼。
隔着墙的秋意更加深远，夕阳下残留的柳树映照着初秋的景色。
- 注释
- 闻：听说。
逐：跟随。
秋云：秋天的云彩。
去：离去。
东西：东西方向。
任所如：任由心意所往。
偶过：偶然经过。
扬子宅：扬子的住所（可能指某位人物）。
邺侯书：邺侯的书籍（可能指珍贵的藏书）。
疏竹：稀疏的竹林。
难藏鹤：难以隐藏白鹤。
清流：清澈的流水。
数鱼：数得清楚游鱼。
隔墙：隔着墙。
秋更迥：秋意更加深远。
残柳：夕阳下的残留柳树。
夕阳初：初秋的夕阳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈起的《秋步吴济川别业》。诗中描绘了秋天漫步的情景，诗人听到友人随着秋云离去，任凭行踪东西。他偶然经过扬子宅，被那里丰富的藏书吸引，可见主人邺侯的学识渊博。诗人注意到院中的疏竹和清流，暗示了环境的清雅，甚至能清晰看到游鱼。隔着墙，秋意显得更加深远，而夕阳映照下，垂柳更显凄美。整体上，这首诗通过秋景和藏书细节，表达了诗人对友人的怀念以及对清静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢