舟轻水复急，别望杳如仙。
《洛潭送人觐省》全文
- 拼音版原文全文
洛 潭 送 人 觐 省 唐 /储 光 羲 清 洛 带 芝 田 ，东 流 入 大 川 。舟 轻 水 复 急 ，别 望 杳 如 仙 。细 草 生 春 岸 ，明 霞 散 早 天 。送 君 唯 一 曲 ，当 是 白 华 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白华（bái huá）的意思：指没有结果、没有成就的华美外表。
当是（dàng shì）的意思：表示某种情况或状态完全符合事实或道理。
东流（dōng liú）的意思：指水向东流动，比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
华篇（huá piān）的意思：形容文章或作品的内容华丽、文辞优美。
明霞（míng xiá）的意思：明亮的朝霞，形容光明、希望的出现。
轻水（qīng shuǐ）的意思：轻视、不重视
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
唯一（wéi yī）的意思：独一无二，没有其他相同的
细草（xì cǎo）的意思：细小而柔弱的草木，比喻弱小而不起眼的人或事物。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
早天（zǎo tiān）的意思：指事情或情况在早期就有了征兆或预兆。
芝田（zhī tián）的意思：指美好的田地或宜人的农田。
- 翻译
- 清澈的洛河环绕着芝田，向东注入了大河之中。
船身轻盈，河水湍急，离别的景象显得如仙人般缥缈。
春天的岸边长满了细草，明亮的朝霞洒满清晨的天空。
我为你送上一首曲子，这应当是表达纯洁情感的篇章。
- 注释
- 清洛：清澈的洛河。
芝田：传说中的仙境或富饶之地。
东流：向东流去。
大川：大河。
舟轻：船身轻盈。
水复急：河水湍急。
杳如仙：如仙人般遥远、飘渺。
细草：细小的草。
春岸：春天的河岸。
明霞：明亮的朝霞。
一曲：一首曲子。
白华篇：象征纯洁或高雅的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别图景，诗人在描述洛水的美丽风光与流淌过程中，也表达了对离去之人的无限思念和美好祝愿。"清洛带芝田，东流入大川"中的“芝”通常指灵芝草，被誉为仙药，这里借以形容洛水的清澈与神奇。"舟轻水复急，别望杳如仙"表达了诗人在送别时的心情，舟行迅速而水流急促，但回头一望，那离去的人仿佛已如同仙境中的仙人一般。
"细草生春岸，明霞散早天"则是对周遭环境的描绘，春天的细草在岸边萌发，而清晨的云霞散布在蓝天之中，这些景象都增添了别离时的诗意与温馨。最后一句“送君唯一曲，当是白华篇”表达了诗人用最美好的歌谣来送行，"当是白华篇"暗示这首送别之作，必将如同白居易的《琵琶行》一般流传千古。
整体而言，这首诗既展示了诗人的文学才华，也体现了深厚的情感和对朋友离去时的不舍。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
念奴娇·其五送孙无言归黄山和顾庵韵
忽闻长啸，是苏门鸾鹤、遗音清绝。
弹铗归来櫑具剑，更铸山田耕铁。
手拍浮丘，吾庐偕隐，漫卷君卿舌。
署门谢客，白云无处停辙。
回首花月扬州，几年梦醒，暂赋芜城别。
骑鹤吹箫人在否？笑看迷楼烟热。
垂老生涯，首阳柳下，计较谁工拙。
迟君赠我，三十二峰寒雪。
水调歌头·其五平远堂雨中送春
山上云为雨，山下雨为烟。
不分烟与云处、只听雨潺湲。
旧雨送春归去，今雨倩人留住，去住总堪怜。
春入远天外，人立晚风前。试煎茶，宜折柳，共题笺。
干戈未定、药酒今夕惜流年。
为问千人石上，妙舞娇歌何处，空谷一诗筵。
日暮下山去，骑马似乘船。
筱岫在署时，于书室墙侧植竹一枝，至秋倏生十笋，蓊然成林，为之一快
墙下种青玉，亭亭惟一竿。
对此孤竹君，珍重同琅玕。
渡海不忍别，挥杯与盘桓。
慇勤属长须，毋使僮仆残。
方秋四气备，芽笋纷以攒。
稚子脱新锦，老龙恋深蟠。
枝垂苍藓上，梢罥青云端。
来风动葳蕤，防露见檀栾。
清吟致遥想，匪直报平安。