- 拼音版原文全文
八 月 十 四 夜 神 泉 官 满 再 别 同 官 宋 /吴 泳 有 客 有 客 白 其 马 ,日 倚 垂 杨 问 行 者 。式 微 式 微 胡 不 归 ,未 归 满 耳 闻 别 诗 。断 弦 再 续 情 绪 恶 ,别 酒 重 稔 味 如 蜡 。袖 中 虽 有 金 错 刀 ,满 镜 愁 云 莫 能 割 。是 时 月 露 秋 平 分 ,庭 前 唤 月 月 不 应 。就 令 唤 得 山 头 月 ,照 我 离 筵 越 愁 绝 。陶 靖 节 ,潘 安 仁 ,种 秫 满 畦 花 满 城 。潘 花 陶 酒 总 陈 亦 ,不 如 昭 文 氏 之 琴 不 鼓 无 亏 成 。芭 蕉 漱 漱 连 夜 雨 ,桂 子 纷 纷 落 庭 户 。旅 雁 无 俦 雇 影 单 ,明 朝 且 响 龙 岩 去 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安仁(ān rén)的意思:指人心善良,行为仁慈,对他人宽容体谅。
芭蕉(bā jiāo)的意思:指人的生活环境艰苦,但品德高尚,不受外界环境的影响。
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
愁云(chóu yún)的意思:指忧愁、烦闷的心情或气氛。
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
断弦(duàn xián)的意思:指琴弦断裂,比喻感情破裂或事情中断。
耳闻(ěr wén)的意思:通过听说而得知,不是亲自经历的事情。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
顾影(gù yǐng)的意思:顾念、牵挂回忆。
桂子(guì zǐ)的意思:指人或事物出众、优秀,像桂子一样香甜美好。
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
金错(jīn cuò)的意思:指金属制品的表面出现裂缝或断裂的现象。
靖节(jìng jié)的意思:指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。
就令(jiù lìng)的意思:指按照某种规定或要求去做某事
亏成(kuī chéng)的意思:亏损到极点,损失严重
离筵(lí yán)的意思:指离开宴席或宴会,表示宴会结束或离开宴席的意思。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
旅雁(lǚ yàn)的意思:旅途中的雁,比喻离别或漂泊的人。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
潘花(pān huā)的意思:潘花是指虚荣、华而不实的东西或人。
潘安(pān ān)的意思:指一个人的心情或状态非常平静安逸,没有烦恼和忧虑。
平分(píng fēn)的意思:平均分配,使各方面均衡。
情绪(qíng xù)的意思:指人在特定情境下所表现出的情感状态,包括喜、怒、哀、乐等各种情感。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
时月(shí yuè)的意思:指时间的变化和月份的更替。
式微(shì wēi)的意思:指权势、地位、影响力等逐渐衰落、减弱。
漱漱(shù shù)的意思:形容水流动的声音。
庭户(tíng hù)的意思:指家庭、家室。
无亏(wú kuī)的意思:没有亏损或缺陷,完美无缺。
无俦(wú chóu)的意思:没有可与之相比的人或物,独一无二。
行者(xíng zhě)的意思:行者指的是行走在路上的人,也可以指行走在人生道路上的人。
月月(yuè yuè)的意思:每个月都有
月露(yuè lù)的意思:指月亮的光辉透过云层或树枝的缝隙透露出来,比喻事物已经显露出端倪或事情已有迹象发生。
昭文(zhāo wén)的意思:昭示文明、宣扬文化。
- 翻译
- 有一位客人骑着白马,每日靠在垂柳下询问行人。
天色渐晚啊,为何还不回家?耳边尽是离别的诗歌。
断了的琴弦再次接上,心情却恶劣无比,再喝离别酒,味道苦涩如蜡。
虽然衣袖里藏着精致的金错刀,但满镜愁容无法用它割断。
此时正值秋夜月光均匀,庭院前呼唤月亮,月亮却不回应。
即使唤来山顶的明月,也无法驱散我离别的愁绪。
陶渊明、潘岳,他们种的高粱遍地,花开满城。
潘岳的花、陶渊明的酒,都已成为过去,不如昭文氏的琴,不弹奏也不觉得有所欠缺。
芭蕉在雨夜沙沙作响,桂花纷纷飘落院落。
孤独的旅雁,形单影只,明天将要飞往龙岩。
- 注释
- 客:客人。
白:白色。
倚:靠着。
垂杨:垂柳。
式微:天色晚。
胡:为什么。
满耳:耳边全是。
别诗:离别之诗。
情绪恶:心情不好。
恶:恶劣。
重稔:再次品尝。
味如蜡:味道像蜡。
金错刀:精致的刀。
愁云:愁容。
莫能割:无法割断。
月露秋平分:秋夜月光均匀。
唤月:呼唤月亮。
昭文氏:古代人名,这里泛指有好琴的人。
芭蕉漱漱:芭蕉在雨中沙沙作响。
桂子:桂花。
纷纷落:飘落。
旅雁:旅途中孤独的大雁。
顾影单:孤单地照见自己的影子。
龙岩:地名,可能指旅雁的目的地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴席上的离别场景,通过对话和景物的细腻描写,表达了诗人对友人的深情留恋和不舍昼夜的复杂情感。开头两句“有客有客白其马,日倚垂杨问行者”设置了离别前的宁静氛围,客人悠闲地倚靠在垂杨之下,似乎对即将到来的分别无动于衷。
紧接着,“式微式微胡不归,未归满耳闻别诗”中的“式微”可能指的是一种哀伤的音乐或声响,这里用来形容客人们离去的声音,充满了诗人对友人的留恋和惆怅。"未归"二字强调了离别的不易和不忍,同时"满耳闻别诗"则透露出诗人对于即将到来的分别已经有所预感。
在“断弦再续情绪恶,别酒重稔味如蜡”中,“断弦”象征着友谊的中断,而“再续”则表明了诗人希望能够重新连接这份关系。"别酒"一词常用来形容离别时的饮宴,这里的"重稔"和"味如蜡"都强调了这种酒带给人的复杂情感,既有苦涩,又有甘甜。
“袖中虽有金错刀,满镜愁云莫能割”则是诗人内心的深层表达。他虽然手持利刃(可能象征着决断和力量),但面对着满目愁云,却无法割舍这份离别之痛。
接下来的“是时月露秋平分,庭前唤月月不应”中,“月露秋平分”描绘了一个清冷的夜晚景象,而“庭前唤月月不应”则表达了诗人对月亮的呼唤和期待,但得到的是沉默无声,这加深了离别之中的孤独感。
“就令唤得山头月,照我离筵越愁绝”一句,则是诗人如果能够唤起山头上的明月,那也许能照亮自己的寂寞,但这只是一个美好的愿望,而现实中离别的愁绪仍旧无法消解。
“陶靖节,潘安仁,种秫满畦花满城”一句,提及了历史上的两位风流倜傥的人物,他们的故事在诗人这里成为了美好的记忆,但与现实中的离别相比,这些记忆也显得无足轻重。
“潘花陶酒总陈迹,不如昭文氏之琴不鼓无亏成”则是对历史人物生活场景的一种怀念,同时也表达了诗人对于艺术创作的高标准,即便是在离别中,也要保持不为外界所动摇的坚持。
“芭蕉漱漱连夜雨,桂子纷纷落庭户”则是对周围环境的一种描写,这里用了“芭蕉”和“桂子”来形容夜晚的景象,其中"漱漱"和"纷纷"的声音给人以连绵不断之感,增添了一份秋夜的凄清。
最后,“旅雁无俦顾影单,明朝且向龙岩去”则是诗人对即将到来的孤独生活的一种预期。"旅雁"象征着远行者,而“无俦”和“顾影单”都强调了离别后的孤独感。而“明朝且向龙岩去”则是诗人面对现实,无奈地选择继续前行,虽然心中充满了不舍。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对历史人物的怀念,表达了诗人对于友谊的珍视和离别时复杂的情感流动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢