- 拼音版原文全文
王 龟 龄 王 嘉 叟 木 蕴 之 同 过 小 园 用 郡 圃 植 花 韵 宋 /洪 迈 节 到 中 和 暖 尚 赊 ,东 风 随 处 起 芳 华 。自 惭 翳 翳 松 三 迳 ,相 对 萧 萧 马 五 花 。老 去 醉 乡 为 日 月 ,年 来 痼 疾 在 烟 霞 。午 桥 别 墅 归 公 手 ,早 定 淮 西 取 白 麻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白麻(bái má)的意思:指人的脸色苍白无血色。
别墅(bié shù)的意思:别墅是一种豪华的住宅,通常用来休闲度假或者作为富人的住所。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
芳华(fāng huá)的意思:指年轻时光、青春年华。
痼疾(gù jí)的意思:指长期积习难改的恶习或不良习惯。
归公(guī gōng)的意思:归还给公家,归还给公众。
和暖(hé nuǎn)的意思:温暖和煦的气候,也指人的心地温暖和蔼。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
随处(suí chù)的意思:到处都有,无处不在
午桥(wǔ qiáo)的意思:指中午时分桥上行人稀少,形容人迟钝、懒散或事情不景气。
五花(wǔ huā)的意思:形容物品或事物的各个部分都很精美或很好。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
翳翳(yì yì)的意思:形容阴暗、昏暗的样子。
中和(zhōng hé)的意思:指使相互对立的事物或因素达到平衡,使之和谐统一。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
- 翻译
- 春天的气息还未完全到达,温暖的感觉还稍显不足,东风吹过之处,万物开始绽放。
我感到惭愧,自己的身影被茂密的松树遮挡,与马匹相对而立,它们身上斑驳的花纹显得凄凉。
随着年岁的增长,醉酒成了我的日常生活,而长久以来的疾病似乎与烟霞相伴。
午桥的别墅曾是你的产业,如今你即将在淮西取得更大的权力,任命书想必已经准备好了。
- 注释
- 节:节度。
中和:春季温和。
暖尚赊:温暖还不足。
东风:春风。
自惭:自我惭愧。
翳翳:阴暗的样子。
松三径:松树林中的小路。
萧萧:形容马匹毛发斑驳。
老去:年老。
醉乡:醉生梦死的生活。
痼疾:长期患病。
烟霞:指代山水或隐居生活。
午桥别墅:历史上的名胜。
归公手:归于你的手中。
淮西:地名,可能指官职所在地。
取白麻:取得任命文书,古代用白麻书写重要文件。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人洪迈所作,题为《王龟龄王嘉叟木蕴之同过小园用郡圃植花韵》。诗中描绘了春天到来时的景象,"节到中和暖尚赊",暗示了春分时节虽已过半,但温暖还未完全降临,春风却已在各地吹拂,万物复苏,"东风随处起芳华"。
诗人自谦地提到自己虽然年事已高,"自惭翳翳松三径",意指自己像老松一样枝叶稀疏,但仍与友人一同欣赏这满园春色。"相对萧萧马五花",可能是指马匹身上的斑驳毛色,增添了画面的生动感。
接着,诗人感慨岁月流逝,醉生梦死的生活仿佛日月更替,而自己的顽疾却如烟霞般缠身。最后,他提及午桥别墅,这是历史上的名胜,曾为公家所有,暗指友人可能也有类似的官位或成就,期待他们能早日获得荣耀,"早定淮西取白麻",意指在淮西地区取得重要职务。
整首诗以春天景色为背景,融入了诗人对时光流转、人生况味的感慨,以及对友人的祝福,展现了宋人诗中的淡泊与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送刘德修
群航弭安流,未脱孤帆厄。
独板乱横溃,始负众舟责。
蛰雷正须时,春雨宜满泽。
勇夫攻坚退,智士倒戈获。
去年北关路,永叹出处隔。
俄欣凤仪雅,缓彼枭博磔。
发覆洗涂糊,召和开褊迫。
一日期万年,倏眒展长策。
居然西州道,千仞敛归翮。
鬓发何用青,肝胆元自白。
古圣岂不劳,筑此英俊宅。
谁令闭榛莽,回曲用蛮貊。
天门昳荡荡,瑶实连蔓摘。
种玉如有方,从今空椟索。