小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《壬辰岁过旧居》
《壬辰岁过旧居》全文
唐 / 独孤及   形式: 古风

年事远游出入燕与秦。

离居岁周天,犹作劳歌人

负剑渡颍水,归马知津

缘源到旧庐,揽涕荒榛

邻里喜相劳,壶觞殷勤

酒兰击筑语,及此离会因。

丈夫随世波,岂料百年身。

今日鄙愿,多惭故山春。

(0)
拼音版原文全文
rénchénsuìguòjiù
táng /

shǎoniánshìyuǎnyóuchūyànqín
suìzhōutiānyóuzuòláorén

jiànyǐngshuǐguīzhījīn
yuányuándàojiùlǎnxúnhuāngzhēn

línxiāngláoshāngzhǎnyīnqín
jiǔlánzhùhuìyīn

zhàngsuíshìliàobǎiniánshēn
jīnyuànduōcánshānchūn

诗文中出现的词语含义

百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。

鄙愿(bǐ yuàn)的意思:对自己的愿望或要求感到不值一提或自卑。

出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。

负鄙(fù bǐ)的意思:指背负恶名声,被人唾弃。

歌人(gē rén)的意思:指能歌善舞的人,也用来形容才艺出众的人。

故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。

归马(guī mǎ)的意思:指人或事物回到原来的位置或状态。

壶觞(hú shāng)的意思:壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞,比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。

荒榛(huāng zhēn)的意思:指荒废、荒疏的样子。

击筑(jī zhù)的意思:指弹奏古代乐器筑琴,比喻音乐技艺高超或表演非凡。

今日(jīn rì)的意思:今天;现在

揽涕(lǎn tì)的意思:擦去泪水;抚掌而叹

劳歌(láo gē)的意思:努力工作,欢欣歌唱。

离居(lí jū)的意思:指夫妻分居或家庭成员分离的情况。

离会(lí huì)的意思:分别离开,离散

邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。

年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。

少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。

岁周(suì zhōu)的意思:岁数增长,年头过去。

喜相(xǐ xiàng)的意思:形容喜悦之情溢于言表,喜气洋洋。

殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。

远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。

丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。

知津(zhī jīn)的意思:指明了解一个人的能力和智慧,能够帮助他人渡过难关或解决问题。

周天(zhōu tiān)的意思:指事物的发展或变化已经到达了极限,无法再有进一步的发展。

自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。

作劳(zuò láo)的意思:指为了某个目的而劳累、操劳。

翻译
年轻时我常远游,足迹遍布燕赵之地。
离家多年如绕地球一周,我依然唱着辛劳的歌谣。
背着剑涉过颍水,归来的马儿熟悉回家的路。
沿着源头回到旧居,满心悲伤寻找荒废的草木。
邻居们欢喜地慰劳我,热情地举杯畅饮。
饮酒谈笑间,感叹相聚的不易和别离的因由。
男儿随世俗浮沉,谁曾料想过一生如此短暂。
如今未能实现愿望,对故乡的春天倍感惭愧。
注释
少年事:年轻时的事。
远游:远距离旅行。
燕与秦:古代两个地区名。
离居:长期分离居住。
劳歌人:辛苦劳作的人。
负剑:背着剑。
归马:归来的马。
津:渡口。
旧庐:旧居。
荒榛:荒芜的草木。
邻里:邻居。
壶觞:酒器。
殷勤:热情款待。
酒兰击筑:饮酒唱歌。
离会:离别聚会。
丈夫:男子汉。
世波:世事的波涛。
百年身:一生。
鄙愿:未实现的愿望。
多惭:深感惭愧。
故山春:故乡的春天。
鉴赏

这首诗描绘了一位游子返乡的场景,表达了对故土的深厚情感和对往日时光的怀念。开篇“少年事远游,出入燕与秦”两句,勾勒出诗人年轻时四处漫游的经历,从北方的燕地到西北的秦地,行迹遍布。这不仅展示了作者广阔的生活经验,也映射出他对外部世界的好奇和探索精神。

“离居岁周天,犹作劳歌人”表明诗人即便远离家乡多年,也仍旧保持着对音乐、艺术的热爱,这里的“劳歌”可能指的是边塞地区的民谣或是游子自娱的歌曲。

“负剑渡颍水,归马自知津”则透露出诗人身处边塞地区,对安全有所警觉,因此携带武器防身。同时,这里的“归马自知津”也显示出一位长途跋涉者对自己行迹的熟悉和掌控。

“缘源到旧庐,揽涕寻荒榛”则是诗人回到故居后,追溯往昔岁月的记忆。这里的“旧庐”、“荒榛”都指向了一个已经被时光侵蚀,变得破败不堪的环境,但诗人仍旧对此充满情感。

“邻里喜相劳,壶觞展殷勤”则描绘了一种乡村生活的温馨和睦邻关系。邻里之间互相帮助,共同庆祝某个节日或活动,这里的“壶觞”可能是指古代的一种饮酒器具,“展殷勤”则表达了人们在聚会中展现出的真诚与热情。

“酒兰击筑语,及此离会因”这两句诗,则传递了一种即将别离的哀愁。这里的“酒兰”可能是某种饮品,“击筑语”则表达了在欢聚中通过敲击乐器来增加气氛,而“及此离会因”则是对即将到来的分别感到不舍。

“丈夫随世波,岂料百年身”这两句诗,则转换了一种哲理的思考。诗人反思自己作为一个“丈夫”(男子汉)在不断变迁的世界中流转,难以预料个人的命运和寿命。

最后,“今日负鄙愿,多惭故山春”则表达了诗人对于未能实现的一些愿望感到懊悔。这里的“负鄙愿”可能指的是一些未竟的心愿,而“故山春”则是对过去美好时光的怀念。

总体而言,这首诗通过游子返乡的情境,展现了作者对于生活、人生以及个人情感深刻的洞察和理解。它不仅描绘了一种归属感和乡愁,更流露出一种对过去美好时光的珍视,以及面对未来的豁达态度。

作者介绍
独孤及

独孤及
朝代:唐   字:至之   籍贯:河南洛阳   生辰:725~777

独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷。 
猜你喜欢

舟居

一帆无定指,聊得避纷纭。

水宿常疑雨,山明更喜云。

酒情须午过,暖意近春分。

自活炉中火,花前不敢熏。

(0)

春阴

十日春阴断客行,碧莎如发傍阶生。

樱桃落尽鸟飞去,独坐虚堂风雨声。

(0)

东湖社集诗分得风字

景亦怜同调,留霞衬水红。

句争孤刹峻,啸彻夜湖空。

碧问酒中月,香分衣上风。

醉还闻细语,老不让人雄。

(0)

闭门

薜荔空斋手一卮,微酣不减独醒时。

閒来更不搜奇句,只写衡门闭影诗。

(0)

谷雨日抵家

衬日鱼鳞水,烘人卵色天。

久晴贪谷雨,新火活茶烟。

夜读偕儿塾,春耕老墓田。

浪游频计左,益悟杜门贤。

(0)

甘泉寺

一线甘泉寺,峨眉岭际分。

藓碑沦鸟篆,萝壁走蜗文。

佛毁金成土,僧贫衲是云。

远公已千载,花雨尚纷纷。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
徐铉 钱起 丘处机 方干 李廌 赵鼎 杨基 杨弘道 曹丕 范景文 夏言 郑谷 汪藻 朱淑真 严遂成 虞集 龚诩 吴文英
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7