钟陵千首作，笔绝亦身终。
吟斋春长蕨，钓渚夜鸣鸿。
《伤郑谷郎中》全文
- 拼音版原文全文
伤 郑 谷 郎 中 唐 /齐 己 钟 陵 千 首 作 ，笔 绝 亦 身 终 。知 落 干 戈 里 ，谁 家 煨 烬 中 。吟 斋 春 长 蕨 ，钓 渚 夜 鸣 鸿 。惆 怅 秋 江 月 ，曾 招 我 看 同 。
- 注释
- 钟陵：地名，代指诗人的家乡或活动地区。
千首作：上千首作品。
笔绝：停止写作，比喻去世。
身终：生命结束。
知落：知道散落。
干戈：战争。
煨烬：燃烧后的灰烬，这里指战火毁坏的地方。
吟斋：诗人的书斋，吟诗之处。
春长蕨：春天书斋周围长满蕨类植物，形容环境清幽且有野趣。
钓渚：钓鱼的小洲。
鸣鸿：鸿雁鸣叫，常用来寄托哀思或孤独之情。
惆怅：伤感，失意。
秋江月：秋天江面上的月亮，营造出凄凉的氛围。
招我：邀请我，指诗人曾经与我共享美景或诗意。
- 翻译
- 他写了上千首钟陵风格的诗，直到笔停人逝，一生终结。
知晓他的诗篇散落在战乱之中，不知哪一家的灰烬里还能找到。
春日里，他的书斋旁长满了蕨菜；夜晚，钓鱼的小洲上鸿雁哀鸣。
望着秋江上的明月，我不禁惆怅，那月儿曾和我一同欣赏过他的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故人郑谷郎中的怀念之情。开篇"钟陵千首作，笔绝亦身终"表达了郑谷在生命结束前仍不停地创作的执着与坚持，同时也透露出一种悲凉感，为时光易逝和才华难以长存感到哀伤。
接着"知落干戈里，谁家煨烬中"则是诗人借古代将士战死沙场的情景，隐喻郑谷如同那些英勇战士一般，在文学的战场上奋不顾身，最终也未能免于时光的摧毁。"知落干戈里"指的是战士们倒在了战场，"谁家煨烬中"则是问谁家的炉火还在燃烧，暗含诗人对郑谷生活痕迹是否仍存的疑惑。
再下来"吟斋春长蕨，钓渚夜鸣鸿"中的"吟斋"指的是诗人吟咏诗文之所，"春长蕨"则是春天长久的蕨类植物，用以形容郑谷在文学上的影响力与深远。"钓渚夜鸣鸿"则描绘了夜晚钓鱼时水鸟鸣叫的声音，这里的"夜"和"声"营造出一种寂静而又有些许孤独的氛围，可能是诗人对郑谷已逝去生活场景的一种缅怀。
最后"惆怅秋江月，曾招我看同"则表达了诗人在秋夜月光下的哀愁心情。"惆怅"一词充满了无尽的思念与忧伤，而"曾招我看同"则是说郑谷生前曾邀请诗人共同赏析文学之美，如今却只能留下无限的怀念。
整首诗通过对故人才华和生活痕迹的回忆，抒发了诗人深切的哀思与对逝者不朽的希望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
文会轩
三槐后裔皇家客，潇洒襟怀美风格。
生平雅好殊寻常，不向繁华尚清白。
禁城东面都衢西，高居大厦连云低。
就中一轩号文会，子史经书罗四围。
明窗净几绝尘俗，奇花异卉堪娱目。
五侯七贵追逐来，学士先生常觅宿。
酒肴罗列开绮筵，阔论高谈无后先。
不知方来千载下，不知盘古羲皇前。
歌诗翰墨成渊薮，篆籀鸟迹杂科斗。
钟王笔法鬼神惊，晋唐绘事无不有。
东君坐卧不此移，朝回退食无閒时。
歌罢鸟鸣歌丽泽，芝兰谊重芳名驰。
我居黄扉密勿处，可怜此会未得预。
张良范蠡笑人痴，行应参透黄粱趣。