不久赤蹄应已到,只须略赋练江诗。
- 拼音版原文全文
送 赵 山 台 赴 江 阴 宋 /周 弼 匆 匆 何 事 解 朝 衣 ,甫 为 君 王 领 一 麾 。历 考 近 来 成 故 事 ,就 迁 长 是 未 多 时 。寒 更 夜 彻 防 淮 柝 ,晓 舶 晴 翻 出 海 旗 。不 久 赤 蹄 应 已 到 ,只 须 略 赋 练 江 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不久(bù jiǔ)的意思:不久表示时间短暂,不久之后即将发生或结束。
长是(cháng shì)的意思:长时间积累所形成的习惯或特点。
朝衣(cháo yī)的意思:指早晨穿的衣服,也比喻一天的开始。
出海(chū hǎi)的意思:指船只离开港口,驶向大海,也可引申为离开熟悉的环境,踏上未知的领域。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
多时(duō shí)的意思:指时间长久、时光流转。
翻出(fān chū)的意思:翻出是指找出、揭露、发现隐藏的事物或真相。
更夜(gēng yè)的意思:更深夜晚,更晚时候
故事(gù shì)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) (名)文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式:故(事
[例句]
故事情节。(作定语)寒更(hán gēng)的意思:指在夜晚时分读书学习。也泛指夜晚时分做事、努力工作。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
来成(lái chéng)的意思:指事物的发展逐渐成熟或达到预期的状态。
一麾(yī huī)的意思:一声号令、一个动作或一个眼神,即可使一群人齐心协力。
- 翻译
- 为何匆忙脱下官服,只为君王接受新任命。
近期的升迁已成为惯例,调动频繁并不罕见。
寒冷夜晚警惕淮河防务,拂晓船只挂起出海旗帜。
很快战马蹄声将至,只需稍作江边练兵诗篇。
- 注释
- 匆匆:形容行动迅速。
何事:为什么。
解朝衣:脱下朝服。
甫:刚刚。
君王:皇帝。
领一麾:接受新的职务。
历考:考察。
近来:最近。
成故事:成为常态。
就迁:调动。
长是:常常是。
未多时:时间不长。
寒更:寒冷的夜晚。
淮柝:淮河的警报。
晓舶:拂晓的船只。
出海旗:出航的旗帜。
不久:很快。
赤蹄:战马。
应已到:预计即将到达。
赋:创作。
练江诗:江边练兵的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周弼所作的《送赵山台赴江阴》,表达了对友人赵山台即将赴任江阴的送别之情。首句“匆匆何事解朝衣”描绘了赵山台匆忙卸下官服的情景,暗示了他的职务调动之急。次句“甫为君王领一麾”则点明他刚接受新的任命,即将前往新的岗位。
第三句“历考近来成故事”暗示了赵山台此番调动并非偶然,而是近期朝廷人事变动的常态。第四句“就迁长是未多时”进一步强调了他的升迁频繁,但并未停留太久。第五六句“寒更夜彻防淮柝,晓舶晴翻出海旗”,通过描绘夜晚淮河防务的紧张和清晨出海的船只,展现了赵山台新任之地的军事责任重大。
最后两句“不久赤蹄应已到,只须略赋练江诗”预祝赵山台迅速到达新任之地,并期待他在江阴能有所作为,鼓励他以诗才抒发治理江阴的抱负。整首诗情感真挚,既表达了对友人的关切,也寓含了对赵山台仕途发展的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天界寺宴集
近郊多宝地,兹地景偏饶。
诸天开净域,上界出僧寮。
阴森翳草树,乔木且干霄。
万松间修竹,绿荫垂丰条。
值我同心友,折简相招邀。
夙驾西南隅,弭盖陟山椒。
历览穷幽胜,徙倚任逍遥。
置酒长檐下,远俗隔尘嚣。
鸟哢声声巧,林响复翛翛。
举杯能勿醉,耳热一长谣。
日晚促归骑,始觉路迢迢。
秉烛兴未尽,入户已深宵。